卡波 · 古利的孵化器已经成为现实。凯和尤里正忙于工作，但是这一次3WA 的计算机中心几乎同时给他们安排了两个任务: 调查一个航空公司的空中爆炸事件，在这个事件中，似乎有人失去了他们的生命; 并且找到了一个稀缺的科学家和他的家人。飞机起飞的时候是迪拜宇宙航运公司005航线的起飞时间，这条航线是从迪拜起飞的，飞机上有数字和多尔茨。科学家们不知道的是，多尔茨(Dolz)这首歌的原型是多尔茨(Dornenschter) ，但是他暂时改变了数字，以便研究一种孤立流动的粒子。这两个人看起来都不像是同事，但是电脑中心却恰恰相反，因此“可爱的天使”们应该利用他们的调查能力来发现这两个人所做的事情，从他们的手中挖掘出一个比他们所期待的更复杂的阴谋。

De centrale computer van de 3WA gaf de mooie engelen twee cases tegelijk! Kei en Yuri moeten een explosie onderzoeken en tegelijkertijd een vermiste wetenschapper vinden. Het lijkt allemaal eenvoudig genoeg, maar dit is eigenlijk de gevaarlijkste missie van de engelen - en als ze niet voorzichtig zijn, wordt het hun laatste.

The 3WA's Central Computer gave the Lovely Angels two cases at once! Kei and Yuri must investigate a space liner explosion and, simultaneously, find a missing scientist. It all seems easy enough, but this is actually the Angels' most dangerous mission yet – and if they're not careful, it'll be their last.

Dan et Danny reçoivent une nouvelle mission de la 3WA : enquêter sur l’explosion en plein vol du DCL 0005, un vaisseau de la compagnie de transports DCL (Dubahl Cosmo Line) qui reliait les planètes Dolz et Zahl. En effet, 300 passagers ont trouvé la mort et aucun d’eux ne possédait d’assurance, si bien que les familles des disparus n'ont pas été indemnisées. Trouvant cela suspect, la 3WA décide donc d’enquêter.

Nach einer missglückten Flugzeugentführung explodiert die Maschine und reißt 300 Passagiere in den Tod. Als sich aber keiner der Angehörigen bei der Versicherung meldet, die Passagierliste verschwindet und sich zudem noch herausstellt, daß zwei der Getöteten offensichtlich unter falschem Namen an Bord waren, ruft das die WWWA auf den Plan. Kei und Yuri gehen der Sache nach - doch dabei geraten sie zwischen alle Fronten und plötzlich trachten ihnen Geheimdienste ebenso nach dem Leben wie das organisierte Verbrechen …

Il peggiore incubo del Capo Gooley è diventato realtà. Kei e Yuri sono tornate al lavoro, ma questa volta il Computer Centrale della 3WA ha assegnato loro due casi contemporaneamente: investigare sull'esplosione di un aereo spaziale di linea, in cui sembra abbiano perso la vita trecento passeggeri; e ritrovare uno scienziato scomparso e la sua famiglia. L'aereo esploso era il volo di linea 005 della Dubahl Cosmo Lines, che era solito partire da Dubahl e raggiungere i pianeti Zahl e Dolz. Dornenschtern, lo scienziato scomparso, è originario del pianeta Dolz, ma si era temporaneamente trasferito su Zahl per svolgere delle ricerche su un particolare fluido isolante. All'apparenza i due casi non sembrano collegati, ma il Computer Centrale è convinto del contrario, e così le Lovely Angels dovranno utilizzare le loro abilità investigative per scoprire cosa si cela dietro questi due casi, ritrovandosi fra le mani un intrigo ben più complicato di quello che si sarebbero potute aspettare.

Kei e Yuri são chamadas para resolver o mistério do desaparecimento de uma nave espacial.

Юри и Кэй должны разгадать тайну потерпевшего крушение рейса 005

La computadora central de la 3WA encomendó a las Lovely Angels dos casos a la vez: la misteriosa destrucción del transbordador espacial vuelo 005 y la desaparición, igualmente misteriosa, de un célebre científico. Aunque al principio se ve bastante rutinaria, poco a poco la investigación se vuelve más siniestra. Les guste o no, Kei y Yuri no tienen más remedio que resolver el caso si quieren escapar con vida de su misión más peligrosa hasta la fecha... y si no tienen cuidado, podría ser la última.