
Outlanders (1986)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
外来者们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个不可阻挡的外星舰队入侵地球,和主角行动时意外失败的kaamu公主。突然,她在爱上了他,想嫁给他!如果这是不够的”,kaamu父亲的皇帝,对人类是一点不感兴趣的。不会允许 灵长类或那些蠕虫人类得到王位。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Te midden van een gewelddadige invasie van de aarde door onbekende buitenaardse krachten, komt fotojournalist Wakatsuki Tetsuya een schaars geklede buitenaardse vrouw tegen, die met haar zwaard een strook van dood door de Terraanse gelederen snijdt. Na een chaotische worsteling wordt Tetsuya bewusteloos geslagen, maar wordt wakker aan boord van haar ruimteschip. Tot zijn verbazing blijkt ze Kahm te zijn, de prinses van de indringers - en ze heeft Tetsuya uitgekozen voor een hoofdrol in haar aanstaande bruiloft. Als de bruidegom.... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outlanders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the midst of a violent invasion of Earth by unknown alien forces, photo-journalist Wakatsuki Tetsuya comes across a scantily-clad alien woman, cutting a swath of death through the Terran ranks with her sword. After a chaotic struggle, Tetsuya is knocked unconscious, only to awaken aboard her starship. To his surprise, she turns out to be Kahm, the invaders' princess - and she has picked Tetsuya for a starring role in her upcoming wedding. As the groom.... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outlanders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeune journaliste ambitieux et idéaliste, Tetsuya Wakatsuki va vivre l'invasion de la Terre par les forces extraterrestres de l'Empire Santovasku. Fait prisonnier par l'ennemi, il se retrouve dans les quartiers personnels de la princesse Kahm qui décide de l'épouser afin de défier son père l'empereur en s'émancipant de son autorité... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outlanders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei der Invasion des schwerbewachten „heiligen Planeten“ Erde wird die leichtbekleidete Prinzessin Kahm während der Schlacht vom jungen Reporter Tetsuya animiert, ihr Fragfest abzubrechen und mehr über das fraternisieren zu sinnieren. Von diesen Ereignissen erst mal total überrollt, findet er sich kurz danach als Zuchthelfer an Bord des fremden Raumschiffes wieder und darf sich bald diverser androgyner Annäherungsversuche erwehren. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חוצנים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
באמצע פלישה אלימה של כוחות חייזריים לא ידועים בכדור הארץ הכתב וואקאטסוקי טטסויה נתקל בחייזרית בעל לבוש מינימלי, חותכת עם חרבה אלומות של מוות בתוך אוגדות הטאראן. אחרי המאבק הקאוטי, טטסויה מאבד את ההכרה ומגלה שהוא מתעורר על ספינת החלל שלה להפתעתו היא מתגלית כ-"קאם" - הנסיכה הפולשת והיא בחרה בו בתור חתנה לחתונה הקרבה... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outlanders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tetsuya Wakatsuki, un giovane fotografo, assiste all’ apparizione nel cielo di un gruppo di minacciose astronavi aliene. Queste sono dell’Impero Santovasku, che, nato sul pianeta Terra molto prima della razza umana, ne vuole ora rientrare in possesso. Tetsuya ha un accesso combattimento con Kahm, figlia dell’imperatore e capo della squadra di ricognizione inviata sulla Terra. La superiorità tecnologica del nemico è schiacciante, e l’umanità pare destinata a soccombere. Tuttavia, un’amica fotografa di Tetsuya nasconde un segreto... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아웃랜더즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
알 수 없는 외계인 세력에 의한 격렬한 지구 침공의 와중에, 사진기자인 와카츠키 테츠야는 거의 옷을 입지 않은 외계인 여성과 마주치게 되고, 그녀의 칼로 테란 대열을 뚫고 죽음의 칼날을 가른다. 혼돈의 몸부림 끝에 테츠야는 의식을 잃고 쓰러지고, 겨우 그녀의 우주선에서 깨어났다. 놀랍게도, 그녀는 침략자의 공주 Kahm으로 밝혀졌고, 그녀는 다가오는 결혼식에서 주연으로 테츠야를 선택했다. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outlanders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În mijlocul unei invazii violente a Pământului de către forțe extraterestre necunoscute, fotoreporterul Wakatsuki Tetsuya întâlnește o extraterestră sumar îmbrăcată, Kahm, care decimează soldații tereștri cu sabia ei. După o luptă haotică, Tetsuya este lovit și se trezește la bordul navei ei spațiale. Spre surprinderea lui, Kahm este prințesa invadatorilor și l-a ales pe Tetsuya pentru un rol principal în viitoarea ei nuntă — ca mire... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outlanders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outlanders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|