
Eastern Condors (1987)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
东方秃鹰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美利坚合众国国防部1987年第一号秘密军事行动代号——东方秃鹰。行动执行——林中校于联邦监狱抽选一批华裔刑事重犯,以美国居留权及每人二十万美元作酬劳,稍加训练,组成杂牌军,负责“东方秃鹰”行动中之“明修栈道”部份;而行动中之“暗渡陈仓”部份,则由黄上校率领之华裔精练部队负责。“东方秃鹰”行动依时展开,但上帝未有眷顾美利坚合众国此一行动,在空难事故中,精练部队出师未捷身先死,林中校唯有率领杂牌军空降北越,强渡关山,向死神挑战,执行“东方秃鹰”行动…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「東方禿鷹」乃美國國防部1976年第一號秘密軍事行動代號,行動目的為潛回越南,摧毀一批美國海軍陸戰隊於撤軍時未能及時銷毀位於越南之2080號軍火庫,除行動指揮軍官清楚行動目的外,所有參與行動部隊成員,一律不准獲知詳情。 因為此乃秘密行動,行動執行者林中校於聯邦獄中挑選一批華裔刑事重犯,以美國居留權及每人二十萬美元作為酬勞,並答應行動結束後,能夠減刑為利誘之,行動前對他們亦只稍加訓練,便匆匆組成一支雜牌軍,負責東方禿鷹行動中之「明修棧道」部份;而行動中之「暗渡陳倉」部份,則由黃上校率領之華裔精練部隊負責;部隊於離開美國國境後,政府將不承認各成員之身份。 東方禿鷹行動依時展開,但上帝未有眷顧此一行動,在空難事故中,精練部隊出師未捷身先死,林中校唯有率領雜牌各成員空降北越,強渡關山,向死神挑戰,執行行動;彼此從互不信任至互相扶持、生死與共,最後有幾人能得以全身而退……… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
東方禿鷹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美利堅合眾國國防部1987年第一號秘密軍事行動代號 ──東方禿鷹──目的在摧毀海軍陸戰隊于撤軍時未能及時毀滅位於越南之2080號軍火庫。 由林中校于聯邦監獄抽選一批華裔刑事重犯,以美國居留權及每人二十萬美元作酬勞,稍加訓練,組成雜牌軍,負責東方禿鷹行動中之「明修棧道」部份;而行動中之「暗渡陳倉」部份,則由黃上校率領之華裔精練部隊負責。 東方禿鷹行動依時展開,但上帝未有眷顧此一行動,在空難事故中,精練部隊出師未捷身先死,林中校唯有率領雜牌軍空降北越,強渡關山,向死神挑戰,執行行動…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední kondor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americká armáda chystá tajnou misi, jejímž cílem je zničit ukrytý sklad zbraní ve Vietnamu. Úkolu se má zhostit speciálně vycvičené komando složené ze samých zločinců. Za splnění úkolu je jim nabídnuta svoboda a tučná odměna. Nikdo už jim ale neřekl, že cesta k úspěšnému provedení akce vede peklem. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eastern Condors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10 fanger bliver tilbydt amnesti, på betingelse af at de udfører en dødbringende mission bag fjendens linier i Vietnam, for at ødelægge et top-hemmeligt våben-depot. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eastern Condors |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A motley group of Chinese prisoners held in the US is sent on a covert mission with the promise of a pardon: to go deep into Vietnam and destroy a secret depot of missiles that the US left behind during the pull-out. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eastern Condors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un commando d'élite, composé de criminels en tout genre, se lance dans une mission suicide au Vietnam... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Eastern Condors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sie kommen aus der Hölle des Saigoners Gefängnisses und galten als der Abschaum der Gesellschaft... Diese Gesetzlosen wurden von den besten Ausbildern der Army trainiert, denn sie waren ihre letzte Hoffnung.... Das Pentagon schmiedet aus diesen Freiwilligen ein verschworenes Team für das bevorstehende Selbstmord Kommando. Ihr Auftrag: Sprengung einer unterirdischen US Raketenbasis 300 Meilen hinter den feindlichen Linien! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kondor hadművelet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy csapat életfogytos elítélt számára megcsillan a reménysugár: kiválasztják őket egy titkos küldetésre, a sikeres teljesítés esetén pedig visszakapják szabadságukat. A cél: megsemmisíteni a szövetséges erők által hátrahagyott lőszerkészletet, mielőtt a helyi hadseregnek sikerült rátennie a kezét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eastern Condors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
동방독응 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
월남전에서 패한 미국은 월남전이 끝날 무렵 월남의 요지에 배치시켜놓았던 대량의 S-26 미사일이 숨겨진 무기고가 베트콩 손에 들어갈 것을 우려하여, 2천만 파운드급의 이 미사일 기지를 폭파시킬 것을 목적으로 '동방독응' 작전을 극비리에 개시한다. 이 작전에는 미국국적을 가진 10명의 화교수감자들을 특공대원으로 편입시킨다. ‘동방독응' 작전의 핵심은 임중령은 무술과 전투력을 겸비한 지휘관이며, 구성원들 중에는 일급 살인죄로 복역 중이던 의협심이 강하고 무술이 뛰어난 동명신을 비롯하여 개성이 다른 열명의 장기복역수 특공대들이 함께 침투시키는데.... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kondory Wschodu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerykańskie wojska, wracając do kraju po wojnie w Wietnamie, zostawiają przez nieuwagę skład broni, w tym rakiet dalekiego zasięgu, które mogą stanowić niebezpieczeństwo, jeśli trafią w ręce Vietcongu. Podjęta zostaje decyzja o wysłaniu na miejsce grupy, która zniszczy broń. Do tej misji zostaje wyznaczonych 12 azjatyckich więźniów, którzy w zamian za przeprowadzenie akcji, zyskają wolność. Grupa skazańców po krótkim przeszkoleniu rusza w głąb pełnej niebezpieczeństw dżungli. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Condores do Oriente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um grupo de prisioneiros asiáticos nos EUA recebe uma chance de perdão se forem ao Vietnã destruir uma base de mísseis secreta que os americanos deixaram para trás no fim da guerra. Lá se unem a um grupo de guerrilheiras e um artista marcial local, mas há um traidor entre eles e é preciso chegar à base antes dos vietnamitas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восточные кондоры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда американцы покидали Вьетнам, был оставлен секретный запас ракет и стратегического оружия, который не обнаружила вьетнамская армия. В 1976 году полковник армии США Лам получает задание уничтожить склад, прежде чем ракеты попадут в руки врага. Он набирает команду из китайских и вьетнамских заключенных. Всем, кто уцелеет, обещана свобода. После десантирования на территории Вьетнама, весь их путь по вражеской территории сопровождается постоянными стычками с вьетнамскими регулярными войсками во главе с безумным генералом… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comando infernal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de prisioneros tienen la misión de destruir todo un arsenal militar antes de que llegue a manos del Vietcong. Si logran su misión con éxito obtendrán la libertad y una jugosa recompensa. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ดิบ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Akbaba Operasyonu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Asyalı bir grup mahkum, bir füze üssünü yok etmeleri için ABD tarafından Vietnam'a gönderilir. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phi Ưng Phương Đông |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Một nhóm tù nhân Trung Quốc được giam giữ và đào tạo đặc biệt ở Mỹ đã được trao cho cơ hội để được tự do và nhiệm vụ mà họ cần làm chính là xâm nhập vào đất nước Việt Nam để phá hủy một căn cứ bí mật của các phi vụ mà Hoa Kỳ để lại trong quá trình chiến sự diễn ra. |
|
||||
|