
Peer Gynt (1979)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peer Gynt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peer Gynt grew up a handsome guy, girls peered at him, and he dreamed of becoming a king and getting rich. He went to the wedding and there he saw the girl Solveig. Peer got drunk, quarreled with the guests and went into the mountains, where he met a troll maiden. Peer wanted to marry her and become a king, but the troll king explained that for this you need to become a troll and live according to their customs. Peer managed to escape, and he sailed on the ship. For many years he swam and accumulated wealth. And when he returned to his native coast in a storm, the ship sank with all the load. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пер Гюнт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пер Гюнт вырос красивым парнем, на него заглядывались девушки, а он мечтал стать королём и разбогатеть. Пошёл он на свадьбу и там увидел девушку Сольвейг. Пер напился, перессорился с гостями и ушёл в горы, где встретил тролль-деву. Пер хотел жениться на ней и стать королём, но король троллей объяснил, что для этого надо стать троллем и жить по их обычаям. Пер сумел убежать, и он уплыл на корабле. Много лет он плавал и копил богатства. А когда вернулся к родным берегам, в шторм корабль утонул со всем грузом. За время плавания умерла мать Пера, а Сольвейг всё ждала его в лесной избушке. На перекрёстке дорог сидел старый тролль, который сказал, что Пер жил как тролли — только для себя. Отчаявшийся Пер увидел огонёк, пошёл к дому и позвал Сольвейг, которая сказала, что для неё он всегда оставался самим собой. |
|
||||
|