
Born to Ride (2011)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Родени да карат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята на филма разказва за дългогодишните приятели Майкъл и Алекс, които обичат моторите и свободата на дългите междущатски пътища. След няколко месеца през които са обръщали внимание единствено на работата си двамата решават да се насочат към град Стърджис, Северна Дакота, и да посетят както майката на Майкъл, така и група стари приятели. Но веднага след като тръгват те се оказват забъркани в сложен план свързан с политическо изнудване и корупция. Сдобили се неволно с доказателство, което може да изобличи опасна престъпна групировка Майкъл а Алекс се превръщат в мишени и трябва да работят заедно за да оцелеят и да опазят животите на близките си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无敌车队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「星河战队」的各位主演又回归银幕啦! 麦克(卡斯柏范狄恩 饰)决定要和最好的哥们一起驾着翻新的经典摩托车上路游荡. 但是他们的旅途经历了多次波折, 全因为不知不觉的被卷进了一场带有敲诈, 行贿, 洗钱的阴谋中. 犯人们为了追回录影带在大路上对兄弟二人展开追杀, 但是兄弟二人用自己的特长战胜了他们. 威廉·弗西斯(曾出演「抚养亚历桑纳」) 和泰莉莎·拉塞尔(曾出演「野东西」)也为了曾执导「辣手硬汉勾心拳」的导演而在片中分饰角色. 值得一看~! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motorkář |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvězdy Starship Troopers jsou zpět v akci! Mike se rozhodne vyrazit na cestu na svojí zrekonstruované motorce spolu s nejlepším kamarádem Alexem, ale jejich putování změní překvapivý zvrat, když se zapojí do politického vydírání a korupce. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Born to Ride |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mike (Casper Van Dien) besluit om met zijn gerenoveerde klassieke motor de weg op te gaan, om samen met zijn beste vriend Alex (Patrick Muldoon) te toeren. Maar hun tocht neemt een onverwacht vervelende wending wanneer zij verwikkeld raken in een web van politieke chantage, corruptie en zwart geld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Born to Ride |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The stars of Starship Troopers are back in action! Mike (Casper Van Dien) decides to hit the road on his refurbished classic motorcycle along with best buddy Alex (Patrick Muldoon), but their trek takes a surprising turn when they become involved in a plan involving political blackmail, corruption, and dirty money. Carrying evidence that could get them killed at any minute, the boys are chased on the open road but turn their skills to their own advantage. William Forsythe (Raising Arizona) and Theresa Russell (Wild Things) also star in this gun-blazing, rip-roaring adventure from the director of Every Which Way But Loose youll never forget! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À l'occasion du fameux rallye de Sturgis, deux motards traversent tout le pays. Chris, l'un d'eux découvre une vidéo qui dénonce la violence et la corruption d'un sénateur lié à la mafia. Le jeune homme décide alors de cacher le film et de tenter de rétablir la justice. Il est alors pourchassé par des tueurs à gage... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Callahan wird interviewt er ist ein Lokalheld, auch wenn er selbst das gar nicht so sieht. Und darum erzählt er seine Geschichte. Alles beginnt mit Gary und David, die in einem Hotel in Phoenix arbeiten und ein lukratives Nebengeschäft daraus gemacht haben, ihre Gäste zu filmen und später zu erpressen. Als Senator Clayton dort unterkommt, steht alles bereit, um ihn in flagranti mit ein paar Teenagern zu filmen, doch es kommt anders: Die Kamera wird Zeuge davon, wie er einen skandalösen Waffendeal abschließt. Gary und David erpressen den Senator, der jedoch jemanden schickt, die Angelegenheit im wahrsten Sinne des Wortes zu begraben. Dumm nur, dass die Erpresser das belastende Filmmaterial in der Satteltasche von Alex Motorrad versteckt haben. Und der ist mit seinem Kumpel Mike auf dem Weg zu einem Motorrad-Festival. Nun werden sie verfolgt und das Chaos nimmt seinen unausweichlichen Lauf... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נולד לרכב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מייק מחליט לצאת לדרך על האופנוע הקלאסי המשופץ שלו יחד עם חברו הטוב אלכס, אבל המסע שלהם לוקח תפנית מפתיעה כאשר הם מסתבכים באירוע הקשור בסחיטה של שחיתות פוליטית, כסף מלוכלך. עדים למקרה שיכול להרוג אותם בכל רגע, הבנים נרדפים בכביש הפתוח, אבל הופכים את כישורי הרכיבה שלהם לטובתם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Született motorosok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike (Casper Van Dien, Csillagközi invázió) egy nap úgy dönt, hogy felpattan frissen kipofozott motorjára, és oldalán legjobb cimbijével, Alexszel (Patrick Muldoon, Csillagközi invázió) nyakába veszi az országutat. Igen ám, de azzal egyikkőjük sem számolt, hogy a kiruccanás mellé politikai korrupció, zsarolás és piszkos pénz is jár, a duó ugyanis olyan bizonyíték birtokosává lesz, amely akár az életükbe kerülhet. Egész csapatnyi rosszfiú veszi üldözőbe a motorosokat, de szerencsére ők sem ma gurultak le a falvédőről. Az igazságosztó és a Mindenáron vesztes rendezőjének benzingőzös akciókomédiájában feltűnik William Forsythe (A szikla) és Theresa Russell (Vad vágyak) is. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motoqueiros sem Rumo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike (Casper Van Dien) decide pegar a estrada em sua clássica motocicleta, juntamente com seu melhor amigo Alex (Patrick Muldoon). Quando tudo parecia caminhar as mil maravilhas, um empecilho surge no caminho da dupla de aventureiros, e eles se vêem no meio de um plano envolvendo chantagem política, corrupção e dinheiro sujo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motoqueiros Sem Rumo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike (Casper Van Dien) decide pegar a estrada em sua clássica motocicleta, juntamente com seu melhor amigo Alex (Patrick Muldoon). Quando tudo parecia caminhar as mil maravilhas, um empecilho surge no caminho da dupla de aventureiros, e eles se vêem no meio de um plano envolvendo chantagem política, corrupção e dinheiro sujo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прирожденный гонщик |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Двое байкеров отправляются на моторалли в Стерджис. Это путешествие может стоить им жизни. Не желая того, друзья вовлеклись в правительственный заговор… |
|
||||
|