新泻县奥远和水库是全日本最大的水库，一日，猛烈的暴风雪令许多人被困在了水库中，水坝控制员富坚辉男和同事吉冈和志为了救人而踏上了艰险的旅程。在拯救了遇难者之后，吉冈受了伤无法行动，富坚独自下山请求支援，哪知道在茫茫的暴风雪中迷了路，导致了志刚的死亡，这成为了富坚内心里一块巨大的伤痛。 　　两个月后，吉冈的未婚妻千晶前来祭拜未婚夫曾经奋战过的土地，让富坚没有想到的是，在这个节骨眼上，水库竟然被一帮恐怖分子占领了，他们封锁了通往水库的唯一一条道路，向政府要挟巨额的赎金，不然就要将水库炸毁，这意味着，水库里囤积的水资源将会夺走水库下的二十万居民的性命。

Een groep terroristen heeft de grootste dam van Japan in bezit genomen. Ze gijzelden ook de arbeiders en eisten 5 miljard yen dollar van de regering met een deadline van 24 uur in ruil voor de levens van de gijzelaars. Om de zaken nog ingewikkelder te maken, was er een sneeuwstorm en kon niemand in of uit de buurt van het gebied komen. Gelukkig hebben de terroristen Togashi, de dam controleur, niet gevangen genomen en is hij de enige persoon die deze gijzelaars kan redden van de terroristen...

A group of terrorists has taken hold of the largest dam in Japan. They also capture the workers as hostages, and demanded $5 billion yen from the government with a 24 hour deadline in exchange for the lives of the hostages. To make things more complicated, there was a snowstorm and no one can get in or out near the area. Fortunately, the terrorists did not capture Togashi, the dam controller, and he is the only person who can rescue those hostages from the terrorists...

Der grösste Staudamm Japans ist das Ziel von skrupellosen Terroristen. Sie nehmen die dortigen Arbeiter als Geiseln und fordern von der Regierung 5 Milliarden Yen innerhalb von 24 Stunden. An eine Gegenreaktion ist nicht zu denken, denn ein gewaltiger Schneesturm macht es unmöglich, in das Gebiet vorzudringen. Doch die Terroristen machen die Rechnung ohne Togashi, den Kontrolleur des Damms, den Sie bei Ihrer Geiselnahme übersehen haben. Er ist der einzige, der das Leben der Geiseln und den Staudamm noch retten kann. Allein auf sich gestellt, wagt er den scheinbar aussichtslosen Kampf in die weiße Hölle.

日本最大のダムをテロリスト集団に占拠された。もしダムが破壊されたら20万世帯は一瞬にして水没してしまう。タイムリミットは24時間。偶然テロリストから逃げおおせた富樫は人質となっているダムの職員、そして千晶を救出すべく、単身テロリストに戦いを挑もうとする。

일본 최대의 오쿠도와 댐에서 안전 관리 요원으로 일하는 토가시(오다 유지)는 조난자 구조를 위해 동료와 함께 거센 눈보라 속을 출발한다. 조난자 구조 중 동료가 부상을 당하고, 토가시는 혼자 구조대를 부르러 가다 '화이트 아웃(심한 눈보라로 방향감각을 잃어버리게 되는 현상)'을 만난다. 날이 밝고 토가시는 구조되지만 동료는 싸늘한 시체로 돌아온다. 동료의 죽음에 대한 죄책감에 시달리던 중, 댐은 50억 엔을 요구하는 테러 집단에 의해 점거된다. 백색 눈밭과 거대한 댐을 배경으로 1대 다수의 싸움이 시작되는데...

Un grupo terrorista, llamado La Luna Roja, toma por asalto la presa computerizada más grande del Japón, donde se controlan otras nueve presas menores. Los terroristas hacen prisioneros a todos los trabajadores y piden 5 billones de yenes, a las autoridades, por no desencadenar un torrente letal para los pueblos del valle.La policía federal toma el control de las negociaciones en contra de la policía local, preocupada por el peligro que corren los habitantes cercanos a los embalses. En la presa, sólo Togashi no ha sido capturada.