Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
功夫宗师霍元甲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻气盛的霍元甲一心只有“以武服人”,并因此与父亲产生嫌隙离家出走。初到津门的他遇到暗地护送维新人士的农劲荪,仗义出手解了农的危机,二人由此结为好友。农劲荪劝他把一身好武艺用来开设武馆强民强国,想在津门立足的霍元甲欣然同意,但当时津门规矩,想设馆授徒必先击败七家现存武馆 以证实力。七武楼里,霍元甲签下生死状,孤身挑战七大名门武馆,虽然最后霍元甲赢下了这场比武,却被接收密令截杀维新人士的朝廷反动势力诬陷成了杀死大刀王五爱徒的凶手。此时农劲荪也被反动势力囚禁,被爱国人士们打动的霍元甲终于明白,时代洪流裹挟的是每一个人,在国家大义面前人人有责。他决定代替农劲荪护送维新人士入京,并只身前往诛杀反动势力的袁效忠…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toen Huo Yuanjia jong was, beschouwde hij vechtsporten als het belangrijkste in het leven. Geleidelijk aan realiseerde hij zich echter dat het echt belangrijk was om het land en de mensen te helpen. Het lot brengt hem naar Tianjin, waar Huo de leider van de hervormingsgezinden, de heer Tang, ontmoet, die hij naar de hoofdstad vergezelt. Tijdens deze spannende missie begrijpt Huo Yuanjia hoe belangrijk het is om verantwoordelijk te zijn voor je land. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fearless Kungfu King |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The young and vigorous Huo Yuanjia was only focused on "subjugating people by force", and therefore had a rift with his father and ran away from home. When he first arrived in Jinmen, he met Nong Jinsun who secretly escorted the reformers, and Zheng Yi shot out the crisis of the agriculture, and the two became friends. Nong Jinsun persuaded him to use a good martial art to open a martial arts hall to strengthen the people and the country. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le jeune et vigoureux Huo Yuanjia ne pensait qu'à "soumettre les gens par la force", il s'est donc brouillé avec son père et s'est enfui de chez lui. Quand il est arrivé à Jinmen, il a rencontré Nong Jinsun qui escortait secrètement les réformateurs, et Zheng Yi a tiré sur la crise de l'agriculture, et les deux sont devenus amis. Nong Jinsun l'a persuadé d'utiliser un bon art martial pour ouvrir une salle d'arts martiaux afin de renforcer le peuple et le pays. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천하종사 곽원갑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
청년 곽원갑은 ‘권법의 바탕은 덕이다’라는 아버지의 가르침을 이해하지 못하고 다툼 끝에 가출을 감행한다. 천진에 도착한 곽원갑은 우연히 만난 농경손에게 도움을 주고, 그의 권유에 따라 천진의 일곱 군데 도장을 격파한 뒤 자신의 무술 도장을 세우기로 결심한다. 한편 농경손은 유신변법을 추진하는 개혁가 담사동을 몰래 돕고 있었다. 청 조정이 담사동을 추격해 오면서 결국 농경손은 납치되고, 곽원갑은 담사동과 농경손을 돕기 위해 나서는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бесстрашный король кунг-фу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Хо Юаньцзя был молод и агрессивен, он считал боевые искусства самым важным в жизни. Однако постепенно он понял, что действительно важно помочь стране и людям. Судьба приводит его в Тяньцзинь, где Хо встречает лидера реформистов господина Тана, которого он сопровождает в столицу. Во время этой захватывающей миссии Хо Юаньцзя понимает, как важно нести ответственность за свою страну. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฮั่วหยวนเจี่ย จอมยุทธผงาดโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ฮั่วหยวนเจี่ย ที่ยังเยาว์วัยและแข็งแกร่งนั้นมุ่งเน้นไปที่ "การปราบปรามผู้คนโดยใช้กำลัง" ดังนั้นจึงมีความแตกแยกกับพ่อของเขาและหนีออกจากบ้าน เมื่อเขามาถึงเมืองจินเหมินเป็นครั้งแรกเขาได้พบกับน้องจินซุนผู้แอบพาผู้ปฏิรูปและเจิ้งอี้ยิงวิกฤตการเกษตรและทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนกัน น้องจินซุนชักชวนให้เขาใช้ศิลปะการต่อสู้ที่ดีในการเปิดหอศิลปะการต่อสู้เพื่อสร้างความเข้มแข็งให้กับประชาชนและประเทศ Huo Yuanjia ผู้ซึ่งต้องการตั้งหลักใน Jinmen เห็นด้วยอย่างง่ายดาย Confirmability ในอาคาร Qiwu Huo Yuanjia ลงนามสัญลักษณ์ของชีวิตและความตายและท้าทายหอศิลปะการต่อสู้ที่มีชื่อเสียงทั้งเจ็ดแห่งเพียงแห่งเดียว แม้ว่าท้ายที่สุดแล้ว Huo Yuanjia จะชนะการแข่งขัน แต่เขาถูกกรอบในข้อหาฆาตกรรมโดยกองกำลังของศาลที่ได้รับคำสั่งให้สกัดกั้นการปฏิรูป |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tông Sư Công Phu Hoắc Nguyên Giáp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
FEARLESS KUNGFU KING : Bộ phim kể về một thanh niên trẻ tuổi Hoắc Nguyên Giáp, không màng đến lời dạy "Nắm đấm dùng đức mà lập" của cha, một lòng chỉ muốn "Lấy võ phục người" bỏ nhà ra đi đến Tân Môn. Tại đây hắn tình cờ gặp được Nông Kình Tôn, người luôn âm thầm theo pháp Duy Tân, đang gặp nguy hiểm và giải vây cho hắn. Nông Kình Tôn thấy Hoắc Nguyên Giáp có võ nghệ siêu quần, khuyên hắn mở võ quán để cường quốc cường dân, nhưng lúc đó ở Tân Môn có quy củ, nếu muốn mở võ quán thì phải đánh bại bảy võ quán ở đó trước để chứng minh thực lực. Tuy cuối cùng Hoắc Nguyên Giáp đã chiến thắng cả bảy võ quán, nhưng lại bị Viên Hiệu Trung hãm hại... |
|
||||
|