Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英雄无泪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1986吴宇森编导的动作片,林正英、钱月笙主演。陈忠受美国秘密聘请捉拿泰籍毒枭,条件是保送儿子及小姨移民美国,陈及同行在行动中受到重创。在困境中,重遇美国爆破专家,为帮陈忠逃离,报答救命之恩,决定以死相助。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英雄無淚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1975年泰國政府為逮捕金三角地區毒品大王森頓將軍,安排一班僱傭兵執行任務。該班僱傭兵一共五人由陳忠(高雄 飾)為首,其餘有大個子、老錢、秋生及阿義。行動的報酬除金錢之外,陳忠可以帶其家人及朋友到美國生活。行動中雖然能捉拿森頓將軍,但阿義被擊斃。陳忠帶著森頓將軍及其餘人原想先返家接其家人(包括: 兒子小強、亡妻之妹茱莉及外父)一同到泰國,但外父被森頓將軍部下殺死,陳忠只能救回兒子及小姨。在途中經過越南邊境時,為救一名被一羣士兵凌辱的法國女子時,將一名越南上校(林正英 飾)右眼打盲。此時陳忠除被森頓將軍部下追殺外,還要應付越南上校及其部下,陳忠能否逃出生天及完成去美國心願...... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英雄無淚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高雄是一退休僱傭兵,受美國秘密聘請捕拿泰藉毒梟,條件是保送高及其子和小姨(李海淑)可以移民美國,重新安定之生活。高雄同伙伴數人(錢月笙等)潛入泰境,得前僱傭兵(菲腊羅法度)助一臂之力。此時,越南方面昱一場生死搏鬥,奮力完成美國生活之夢。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Thaise regering huurt een groep Chinese huurlingen in om een machtige drugsbaron uit de Gouden Driehoek gevangen te nemen. De huurlingen slagen erin de drugsbaron gevangen te nemen, maar worden al snel achtervolgd door zijn troepen en de troepen van een bittere Thaise officier. De Chinese huurlingen zijn enorm in de minderheid, en naarmate hun aantal begint af te nemen, drijft hun wanhoop hen in een hoek terwijl hun vijanden hen insluiten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heroes Shed No Tears |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Thai government hires a group of Chinese mercenaries to capture a powerful drug lord from the Golden Triangle. The mercenaries manage to capture the drug lord, but soon find themselves pursued by his forces, and the forces of a bitter Thai officer. The Chinese mercenaries are vastly outnumbered, and as their numbers begin to dwindle, their desperation pulls them into a corner as their enemies close in on them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Larmes d'un héros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un commando de mercenaires chinois est envoye dans le triangle d'or par le gouvernement thailandais avec pour mission d'enlever un baron de la drogue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blast Heroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kirk und seine buntgemischte Söldnerbande erhalten den Auftrag, einen Drogenbaron in Vietnam aufzuspüren und zur späteren Verurteilung aus dem Land zu entführen. Es gelingt den Männern, den Gangster in ihre Gewalt zu bekommen, aber vietnamesische Einheiten, die von zwangsrekrutierten Eingeborenen verstärkt werden, bleiben ihnen auf den Fersen. Frauen und Kinder, denen man helfen will, bremsen die Flucht schließlich völlig und Kirks Männer stellen sich zum blutigen Entscheidungskampf ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heroes Shed No Tears |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
구사일생 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오우삼 감독의 첫 작품으로 [영웅본색] 성공 후 재편집한 영화 태국 정부는 마약 조직의 보스를 잡기 위해 진충의 용병 부대를 고용한다. 진충 일행은 베트남에서 조직 보스를 잡은 후, 국경으로 향하는 과정에서 프랑스인을 구하려다가 검문소에서 일대 총격전을 벌이게 된다. 이 일로 한쪽 눈을 잃은 관할 장교가 진충을 향한 복수심에 불타오르게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Coração do Perigo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O governo tailandês e a agência antidrogas dos Estados Unidos contratam um grupo de mercenários chineses para capturar um poderoso traficante escondido no Triângulo Dourado. Os mercenários conseguem capturá-lo, mas seus comparsas tentam libertá-lo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Coração do Perigo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Governo tailandês e a agência antidrogas dos Estados Unidos contratam grupo de mercenários chineses para capturar poderoso traficante escondido no Triângulo Dourado. Os mercenários conseguem capturá-lo, mas seus comparsas tentam libertá-lo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Герои не плачут |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пятеро профессиональных «псов войны» китайского происхождения под предводительством своего командира Чена заброшены в пограничный район между Бирмой, Камбоджи и Таиландом. Их задача - взять в плен крупного наркобарона. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Héroes de guerra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El gobierno tailandés contrata a un grupo de mercenarios chinos para capturar a unos poderosos capos de las drogas pertenecientes al Triángulo Dorado. Tras sufrir toda clase de infortunios, los mercenarios logran atrapar al líder del grupo mafioso, pero lo que no saben es que los hombres de este señor del polvo blanco van tras ellos para liberar a su jefe. Acaba de comenzar una persecución entre cazadores y cazados y sólo los más preparados conseguirán salir con vida. La situación se hace cada vez más tensa y no tardan en caer las primeras víctimas. ¿Quién es ahora el cazador, y quién la presa?. Remake del film homónimo realizado en 1980 por Yuen Chor. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บ่งเหี้ยม ด้วยเหี้ยม |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
รัฐบาลไทยจ้างทหารรับจ้างชาวจีนกลุ่มหนึ่งเพื่อจับกุมเจ้าพ่อค้ายาที่ทรงอิทธิพลจากสามเหลี่ยมทองคำ ทหารรับจ้างสามารถจับกุมเจ้าพ่อค้ายาได้สำเร็จ แต่ไม่นานพวกเขาก็พบว่ากองกำลังของทหารรับจ้างและเจ้าหน้าที่ของไทยที่โกรธแค้นไล่ตาม ทหารรับจ้างชาวจีนมีจำนวนน้อยกว่ามาก และเมื่อจำนวนของพวกเขาเริ่มลดลง ความสิ้นหวังก็ดึงพวกเขาให้จนมุมในขณะที่ศัตรูกำลังรุกคืบเข้ามา |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anh Hùng Vô Lệ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chính phủ Thái Lan thuê một nhóm lính đánh thuê Trung Quốc để bắt giữ một ông trùm ma túy mạnh mẽ từ Tam Giác Vàng. Nhóm lính đánh thuê thành công trong việc bắt giữ ông trùm ma túy, nhưng sớm phải đối mặt với sự truy đuổi từ lực lượng của ông và lực lượng của một sĩ quan Thái Lan đắng cay. Những lính đánh thuê Trung Quốc bị áp đảo về số lượng, và khi số lượng của họ bắt đầu giảm đi, sự tuyệt vọng đẩy họ vào góc cạnh khi kẻ thù ngày càng gần hơn. |
|
||||
|