
Take Back (2021)
← Back to main
Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
استعده |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تعيش زهراء (جيليان وايت) وبريان (مايكل جاي وايت) حياة البلدة الصغيرة المثالية عندما يقوم شخص غريب غامض من الماضي السري لزهراء باختطاف ابنتهما والآن يتعين عليهم التسابق لإنقاذ حياتها. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Завръщане |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зара Ролинс, местен адвокат става неочаквано известна, след като спасява местна барманка от бившият и мъж в местно кафене. В света на социалните медии Зара бързо става известна, но популярността и има висока цена. Миналото и я застига. Сега тя трябва да се бори с него за да спаси семейството си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夺命局 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zara和Brian过着完美的小镇生活,一个神秘的陌生人从Zara的秘密过去绑架了他们的女儿,现在他们必须竞相拯救她的生命。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
即刻營救 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
即刻營救是一部讓你腎上腺素飆升的驚悚動作片,過去的牽扯必須有個了結。札菈和布萊恩過著完美的小鎮生活,札菈英勇地阻止了一起搶案並登上新聞頭條。 突如其來的名聲將卻掀開了她神祕的過去,並讓家人的性命陷入了危機。札菈和布萊恩的女兒遭到帕特里克為首的人口販子綁架,夫妻倆必須和時間賽跑救回女兒。扎菈和帕特里克最終在沙漠中狹路相逢,舊恨新仇將在一場計畫中的火拼一併了結!! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zara en Brian leven een perfect leventje in een klein dorp, totdat Zara op heldhaftige wijze een overval verijdelt en zo uitgebreid in het nieuws komt. Deze ongewilde bekendheid brengt elementen uit Zara's mysterieuze verleden weer terug in haar leven, wat het leven van haar familie in gevaar brengt. Wanneer de dochter van Zara en Brian ontvoerd wordt door een groep sadistische mensenhandelaren onder de leiding van de niets ontziende Patrick, een oude bekende uit Zara's eerdere leven, onderneemt het koppel een race tegen de klok om haar leven te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Take Back |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zara and Brian are living the perfect small town life when a mysterious stranger from Zara's secret past kidnaps their daughter and now they must race to save her life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zara et Brian vivent la vie parfaite dans une petite ville lorsqu'un mystérieux étranger issu du passé secret de Zara kidnappe leur fille et qu'ils doivent maintenant courir pour lui sauver la vie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zara und Brian leben das perfekte Kleinstadtleben. Als Zara heldenhaft einen Raubüberfall vereitelt, steht sie auf einmal im Mittelpunkt der Öffentlichkeit und wird dadurch mit ihrer mysteriösen Vergangenheit konfrontiert. Killer brechen in ihr Haus ein und Zaras Tochter wird von einem sadistischen Sexhandelsring entführt, angeführt vom skrupellosen Boss Patrick. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt und eine erbarmungslose Jagd endet tödlich. Actionvehikel mit diversen B-Genrestars, das an Videothekenware früherer Jahrzehnte anzuknüpfen versucht. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לקחת חזרה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זארה ובריאן חיים את חיי העיירה הקטנה המושלמת כאשר זר מסתורי מהעבר הסודי של זארה חוטף את בתם ועכשיו הם חייבים להתחרות כדי להציל את חייה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zara és Brian tökéletes kisvárosi életet élnek, amikor egy titokzatos idegen Zara titkos múltjából elrabolja a lányukat, ezért mindent meg kell tenniük, hogy megmentsék az életét. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
테이크 백 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
매년 수천 명의 여성들이 가정폭력으로 스러져 가고 성매매 조직에 납치되는 흉흉한 세상. 변호사 자라는 남편과 양딸 하나를 두고 행복하게 살아가고 있다. 그러던 어느 날, 자라는 카페에서 여자 바리스타를 위협하는 남자를 무술로 처치한 뒤 한순간에 영웅으로 떠오르는데. 서서히 밝혀지는 자라의 비밀스러운 과거, 그리고 그 때문에 위험에 처하는 자라의 양딸. 과연 자라와 그녀의 남편은 양딸을 어둠의 세력으로부터 구해낼 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mroczna przeszłość |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Historia w filmie skupia się na parze, Zarze i Brianie, małżeństwie, które wiedzie spokojne życie w małym miasteczku. Spokój ich życia zostaje jednak zakłócony przez dramatyczne wydarzenie. Ich nastoletnia córka zostaje porwana. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sequestro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara (Gillian White) e Brian (Michael Jai White) estão vivendo uma vida aparentemente perfeita quando um homem misterioso (Rourke) do passado de Sara sequestra sua filha adolescente. Com a ajuda de um xerife de cidade pequena (Russo), o casal corre para salvar sua filha antes que ela seja vendida e desapareça no comércio sexual. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un trecut întunecat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zara și Brian duc o viață perfectă într-un orășel mic, până când un străin misterios din trecutul secret al Zarei le răpește fiica, iar acum trebuie să se grăbească să-i salveze viața. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Темное прошлое |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спокойная жизнь Зары и Брайана в маленьком городе заканчивается, когда Зара героически предотвращает ограбление и попадает в новостные заголовки. Эта нежелательная слава приводит к тому, что банда торговцев людьми во главе со злобным Патриком похищает дочь Зары и Брайана. Теперь пара должна сделать всё, чтобы спасти своего ребенка. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras el secuestro de su hija, Zara hace todo lo posible por recuperarla. Sin embargo, cuando descubre que el jefe del crimen, Patrick, con el que ya ha tenido tratos, se ha convertido en su objetivo, Zara se da cuenta de que su problemático pasado será utilizado en su contra. Una vez que Zara mantiene una conversación sincera con su marido, Brian, ambos trabajan juntos para saldar viejas cuentas y garantizar la seguridad de su hija. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Secuestro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ซาร่าและไบรอันใช้ชีวิตในเมืองเล็กๆ ที่สมบูรณ์แบบ เมื่อมีคนแปลกหน้าลึกลับจากอดีตอันลึกลับของซาร่าลักพาตัวลูกสาวของพวกเขาไป และตอนนี้พวกเขาต้องรีบเร่งช่วยชีวิตเธอ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karanlık Geçmiş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zara'nın gizli geçmişinden gelen gizemli bir yabancı, kızlarını kaçırdığında ve şimdi onun hayatını kurtarmak için yarışmaları gerektiğinde, Zara ve Brian mükemmel bir küçük kasaba hayatı yaşıyorlar. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giải Cứu Con Gái |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim xoay quanh gia đình nhỏ hạnh phúc của Zara và Brian cùng với cô con gái thân yêu, họ sống những tháng ngày yên bình tại một thị trấn nhỏ. Cuộc sống phút chốc bị phá vỡ khi một kẻ lạ mặt bí ẩn từ quá khứ tìm đến bắt cóc cô con gái thân yêu đi mất. Để giải cứu con mình Brian và Zara phải chạy đua với thời gian, đối mặt với muôn trùng nguy hiểm chết người để tìm kiếm cứu con mình thoát khỏi tên bắt cóc chết tiệt. |
|
||||
|