Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee piloten, Gleb en Ivan, arriveren om het nieuwe jaar te vieren in een badplaats. Gleb is met zijn vriendin Sonya, en Ivan is alleen voor gezelschap. Gleb en Sonya zijn gelukkig samen. De piloot bereidt zich voor om een moeilijke beslissing te nemen en zijn vrouw en zoon te verlaten. Ivan begint een lichte romance met de lokale zangeres Yulia, die Sonya's theater hielp tijdens de tournee. De noodzaak van een noodvlucht onderbreekt de rest van de helden. Gleb en Ivan en het team gaan op een moeilijke missie in een moeilijk bergachtig gebied, waar ze dringend voedsel en medicijnen moeten afleveren. Een noodgeval aan boord, bemoeilijkt door slechte weersomstandigheden, leidt tot een ramp. De taak is voltooid en Gleb, als commandant, redt allereerst mensen uit een defect vliegtuig. Hij en Ivan blijven aan boord en proberen het onbestuurbare vliegtuig met hun laatste krachten te redden. Ze slagen erin eruit te springen en het vliegtuig stort voor hun ogen neer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
They Don't Give Up Loving... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не отрекаются любя... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два летчика, Глеб и Иван, прилетают встречать Новый год в курортный городок. Глеб - со своей подругой Соней, а Иван просто за компанию. Глеб и Соня счастливы вместе. Летчик готовится принять трудное решение и уйти от жены и сына. Иван же завязывает легкий роман с местной певицей Юлей, которая выручила Сонин театр во время гастролей. Необходимость экстренного вылета прерывает отдых героев. Глеб и Иван с командой отправляются на сложное задание в труднопроходимой горной местности, куда нужно срочно доставить продукты и медикаменты. Чрезвычайная ситуация на борту, осложненная плохими погодными условиями, приводит к катастрофе. Задание выполнено, и Глеб, будучи командиром экипажа, прежде всего спасает людей из неисправного самолета. Они с Иваном остаются на борту, пытаясь из последних сил спасти неуправляемую машину. Герои успевают выпрыгнуть, и на их глазах самолет разбивается. |
|
||||
|