Translations 22
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
列車上的女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
憂鬱的離婚女子著迷般地偷偷觀察一對看似完美的夫妻,沒想到一次令人震驚的窺探,竟讓她捲入糾結複雜的謀殺案。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
列车上的女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名问题重重的离异女人在远处默默关注着一对看似完美的夫妻。然而,一个惊人的发现却让她身陷错综复杂的谋杀案。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火車上的女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
主角蜜拉每日都在通勤的火車上遠遠觀察一對夫妻,夢想能過上和他們一樣完美的生活。有一天,她目擊非比尋常的景象,大為震驚,電影繼續跟隨她的腳步,一路抽絲剝繭,尋找真相 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dívka ve vlaku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Utrápená rozvedená žena se upne na zdánlivě ideální pár a zpovzdálí ho sleduje. Pak si ale všimne děsivého detailu a zaplete se do složitého případu vraždy. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een voyeuristische, gescheiden vrouw zich fixeert op de levens van een perfect stel, raakt ze al snel verwikkeld in een moordmysterie dat onthullende waarheden over haar eigen leven ontvouwt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl on the Train |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a voyeuristic divorcee fixates on the lives of a perfect couple a far, she soon gets embroiled in a murder mystery that unfolds revealing truths about her own life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mira, la fille du train |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune divorcée perturbée fait une fixation sur un couple apparemment idéal, jusqu'à ce qu'une découverte choquante la plonge dans une inextricable affaire de meurtre. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Κορίτσι του Τρένου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Καθημερινά, στο τρένο καθοδόν για τη δουλειά, η διαζευγμένη κι αλκοολική Ρέιτσελ παρακολουθεί τη φαινομενικά τέλεια ζωή ενός άγνωστου ζευγαριού. Μέχρι που μια μέρα βλέπει κάτι σοκαριστικό και μπλέκεται σε μια περίπλοκη υπόθεση δολοφονίας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבחורה על הרכבת [גרסה הודית] |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גרושה שעולמה חרב עליה צופה מרחוק בזוג שחי חיים מושלמים לכאורה, עד שתגלית מטלטלת שואבת אותה לחקירת רצח סבוכה. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
द गर्ल ऑन द ट्रेन |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A lány a vonaton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy zaklatott, elvált nő a távolból figyel egy látszólag eszményi párt, ám egy nap sokkoló dolognak lesz a tanúja, és belecsöppen egy bonyolult gyilkossági ügybe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl on the Train |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミラ: ガール・オン・ザ・トレイン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
걸 온 더 트레인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
완벽해 보이는 커플 한 쌍. 그리고 매일 열차의 창밖으로 그들을 지켜보는 한 여자. 철로를 사이에 두고 이어지던 이들의 일상이 함께 뒤틀리기 시작한다. 끔찍한 살인 사건으로 뒤얽힌 세 사람. 그날의 진실은 무엇인가. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziewczyna z pociągu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Rapariga no Comboio (versão indiana) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma divorciada perturbada nutre uma obsessão por um casal aparentemente perfeito, sem nunca se aproximar, até que vê algo que a mergulha num intrincado caso de homicídio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Garota no Trem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher divorciada fica obcecada por um casal aparentemente perfeito. Quando testemunha algo chocante, acaba se envolvendo em um complexo caso de assassinato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мира, девушка в поезде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История молодой девушки Миры, в которой она зацикливается на идеальной жизни некой пары, наблюдая за ней издалека, во время ежедневных поездок на поезде. Однажды она становится свидетелем чего-то необычного, что шокирует ее. Фильм следует за ее путешествием, в котором она пытается разгадать правду. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mira, la chica del tren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una divorciada se obsesiona con una pareja que, a la distancia, parece ser perfecta. Pero luego de ver algo impactante, termina envuelta en un complejo caso de homicidio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mira, la chica del tren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sigue los pasos de una recién divorciada que fantasea a diario con una pareja perfecta que habita en una de las casas por las que su tren pasa a diario. Sin embargo, un acontecimiento inesperado sacude la rutina de su vida. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trendeki Kız |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uzaktan kusursuz görünen bir çifte kafayı takan yeni boşanmış sorunlu bir kadın, sarsıcı bir olaya tanık olunca kendini çetrefil bir cinayet vakasının içinde bulur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дівчина у потягу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після непростого розлучення героїня здалеку спостерігає за життям ідеальної пари. Але одного разу вона помічає щось дивне і опиняється в центрі заплутаної справи про вбивство. |
|
||||
|