Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
青澀的傷痛與脆弱 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
小楓和壽乃成立社團，打算改變世界。而當壽乃不見蹤影，小楓全心投入社團，將其導回創社時的理想。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
青涩的伤痛与脆弱 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
小枫和寿乃想通过成立的社团来改变世界。寿乃消失后，小枫投身于社团，实现其理想主义的初衷。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
青澀的傷痛與脆弱 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
小楓和壽乃成立社團打算改變世界，當壽乃不見蹤影，小楓全心投入社團，將其導回創社時的理想。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Blue, Painful, Fragile |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Two outsider college students set up a secret society circle, "Moai," which aims to change the world. But one day, one of them disappears. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
青くて痛くて脆い |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
大学生の田端楓(吉沢亮)は人との付き合いが下手で、秋好寿乃(杉咲花)は無遠慮な発言で周りから浮いていた。お互いひとりぼっちの二人は世界を救うというとんでもない目標を合言葉に秘密結社サークル“モアイ”を結成するが、寿乃が“この世界”からこつ然と姿を消す。そしてモアイは、彼女がいなくなってからただの就活サークルに変貌する。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
어리고 아리고 여려서 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
아웃사이더 가에데와 4차원 히사노. 풋풋한 두 새내기는 세상을 바꾸기 위해 동아리를 만든다. 하지만 히사노가 세상을 떠나고, 동아리가 취업을 위한 모임으로 전락하자 가에데는 결심한다. 망가지는 걸 볼 바엔 차라리 부숴버리자고. |
|
||||
|
||||||