
The Base (1999)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Базата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Офицерът от разузнаването Джон Мърфи е натоварен с важна мисия: да разбере защо прехвърлянето на мексиканския наркобарон на американците се е превърнала в кръвопролитие. За да го направи, той е изпратен до гранична военна база, където трябва да проникне сред екип командоси, за които се предполага, че търгуват с оръжия и наркотици. Преминавайки сурови изпитания за издръжливост и сила, и след като спечелва доверието им, Джон е принуден да разобличи бандата. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La base |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Základna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jen velitel přežije přepadení své jednotky. Teď musí pomstít své muže. Armádní důstojník John Murphy vede jednotku mužů, která má za úkol zajmout Santose – mocného drogového bosse, který je držen v mexickém vězení. Je potřeba jej dostat přes americký soud. Murphyho jednotka je však přepadena a všichni jeho muži povražděni. Murphy jako zázrakem unikne. Nyní musí své muže chladnokrevně pomstít. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Majoor Murphy, een onderzoeker van het Amerikaanse leger, heeft een nieuwe opdracht gekregen. Sergeant Gammon wordt verdacht van het dealen van cocaïne vanuit zijn basis, en Murphy moet genoeg bewijsmateriaal verzamelen om Gammon en zijn hele operatie stop te zetten. Samen met zijn partner, luitenant Andrews, gaat de majoor undercover om de bende te infiltreren en uit te zoeken hoe ver deze activiteiten zich in de commandostructuur bevinden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Base |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Major Murphy, a US Army Investigator, has received a new assignment. Sgt. Gammon is suspected of dealing cocaine from his base, and Murphy must gather enough evidence to shut down Gammon and his entire operation. Along with his partner, Lt. Andrews, the Major goes undercover to infiltrate the gang and find out just how far up the chain of command these activities are going. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikas Zollfahndung wird unterwandert. Ein junger Elite-Agent soll im Auftrag höchster Regierungsstellen den von falschem Stolz und Korruption zersetzen Apparat infiltrieren und den Fadenzieher dingfest machen. Ein Todeskommando, wie sich bald herausstellt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבסיס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשהוא מתחזה ללוחם מהשורה, מועבר ג'ון מרפי (מרק דקסקוס), קצין ביחידה המיוחדת, למחנה טילמן, בכדי להבין מה מתרחש בבסיס מחוץ לשעות האימונים.במהרה, לאחר שעברו נבדק ע"י מפקדי הבסיס, מוצא את עצמו ג'ון מרפי עובר את הגבול הדק בין ביצוע משימת ריגול לבין לקיחת חלק בפשעים המבוצעים על ידי מי שהוא נשלח לרגל אחריו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kommandóbázis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A hadsereg titkosszolgálatának tisztje, John Murphy azt a feladatot kapja, hogy jutassa Santost, a nagyhatalmú drogbárót az amerikai hatóságok kezére. Az akció azonban váratlan fordulatot vesz, a kommandót lemészárolják. Murphy hajszál híján menekül csak meg és tanúja lesz miként végzi ki Santost a saját embere. A Pentagonba visszatérve megtudja, hogy Santos eltüntetése egy határőr csoportnak állt érdekében. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Base - La base |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Major John Murphy (Mark Dacascos) prowadzi oddział uzbrojonych po zęby żołnierzy. Musi wypełnić rozkaz. Ma za zadanie przywieźć z meksykańskiego więzienia do USA handlarza narkotyków, Santosa. Niestety, misja kończy się niepowodzeniem. Ludzie Murphy'ego giną w zasadzce. On sam ledwo uchodzi z życiem, a Santos zostaje zamordowany przez swojego zaufanego człowieka. Jednak generał Oxenberg (Madison Mason) wyznacza majorowi nowe zadanie. John Murphy ma inwigilować skorumpowanych oficerów w bazie Camp Tillman. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Base - Desafiando o Perigo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oficial do exército americano infiltra-se em grupo de colegas que tramaram a morte de poderoso traficante, no momento em que ele seria preso por autoridades americanas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
База |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Офицеру разведки Джону Мерфи поручена важная миссия: выяснить, почему передача американцам мексиканского наркобарона обернулась кровавой бойней. Для этого его засылают на пограничную военную базу, где он должен внедриться в команду спецназовцев, предположительно, торгующих оружием и наркотиками. Пройдя суровые испытания на выносливость и силу, завоевав доверие у верхушки военного руководства, Джон вынужден самостоятельно разоблачить банду. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El color del honor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando en el Pentágono sospechan que, desde una base militar cercana a México, se están introduciendo drogas en los Estados Unidos, deciden enviar a un especialista de la inteligencia para investigar. Una vez allí deberá ganarse la confianza de los traficantes. |
|
||||
|