
Beauty Water (2020)
← Back to main
Translations 13
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ရယ်ဂျီဟာ ငယ်စဉ်ကတည်းက မလှပတဲ့ ရုပ်ရည်နဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကြောင့် အနှိမ်ခံခဲ့ရတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ လက်ရှိမှာ မိတ်ကပ်ဆရာမတစ် ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်နေပေမယ့် သူ့ရဲ့ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်ကြောင့် အလုပ်မှာရော လူမှုဘဝမှာပါ အဆင်မပြေဘဲ လောကကြီးကို အမြဲမကောင်းမြင်နေတတ် တာပါ။ တနေ့မှာတော့ ရယ်ဂျီဟာ မထင်မှတ်ဘဲ scam mail တစ်ခုကို မှားနှိပ််မိပြီး အလှရည်တစ်ပုလင်း သူ့ဆီကို ပါဆယ်ရောက်လာပါတော့တယ်။ အဲဒီအလှ ရည်နဲ့ပြုပြင်လိုက်ရုံနဲ့ သူမတူအောင် လှပချောမောတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ဖြစ်သွားတဲ့အခါ ရယ်ဂျီဟာ ဒီအလှရည်နဲ့ သူ ငယ်ငယ်ကတည်းက မက်မောခဲ့ရ တဲ့ခေါင်းအစခြေအဆုံး လှပလွန်းတဲ့ရုပ်ရည်ကို မရအရယူဖို့အတွက် ကြိုးစားခဲ့တဲ့အခါမှာတော့ ရယ်ဂျီဟာ လှဖို့အတွက်ဆို ဘာမဆိုလုပ်ရဲလာပါ တော့တယ်ဒီလို နဲ့ ကိုရီးယားနဲ့အလှအပနဲ့ပက်သက်တဲ့ စံနှုန်းတွေ သတ်မှတ်ချက်တွေနဲ့ ဖိနှိပ်ခံစားခဲ့ ရတဲ့ လူတစ်ယောက်၊ ရယ်ဂျီပေးဆပ်ရမယ့် အလှတရားရဲ့ တန်ကြေးနဲ့၊ ဒီလို ထူးဆန်းလွန်းတဲ့ အလှရည်ရဲ့နောက်ကွယ်က လျို့ဝှက်ချက်ကရော ဘာဖြစ်မလဲ။ ရယ်ဂျီကရော ဒီအလှရည်ကိုအသုံးချပြီး ရလာတဲ့ရုပ်ရည်နဲ့အောင်မြင်မှုတွေကို ဘယ်လိုဆက်ထိန်းသိမ်းမလဲ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
整容液 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
改編自韓國網漫《奇奇怪怪》系列,淋漓盡致體現人性之惡,深刻反思「看臉時代」社會現況!描述一位屢受歧視的棉花糖女孩,使用「神奇整容液」後面貌一改,人生朝向發達巔峰,但不久後,整容液的副作用開始產生... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
整容液 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了變靚,你可以去到幾盡?天生肥胖的女孩一直受盡歧視,某次機遇下得到了「神奇整容液」,只要將身體浸在整容液中,溶化身上皮肉,就能重塑出絕世美貌。她深信不疑,更藉此獲得完美面孔和身材。她走在街上,吸引所有人眼球,並迅速成為網絡熱話,更被經理人公司招攬簽為藝人!她亦重遇早已心儀的完美男神,自此事業愛情兩得意,走到人生巔峰。可惜整容液慢慢產生副作用,為了不讓完美人生被破壞,她內心的惡魔隨即現形,走上一條恐怖的不歸路… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
整容液 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《整容液》出自韩国漫画家吴城垈脑洞大开的“奇奇怪怪”系列网络漫画,讲述一款名为“整容液”的产品能让人轻易改变容貌与身材,像捏黏土一样轻松变美,女主在使用整容液后成了受欢迎的“女神”,却因其副作用而出现了逐渐失控的展开。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beauty Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beauty Water looks like a common skin cosmetic. But unlike other cosmetics, people can sculpt their skin with it like molding clay and change their appearance. An ordinary girl, Yaeji, comes across the 'Beauty Water' by chance, and her endless desire to be the most beautiful woman brings her unimaginable disaster. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beauty Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yaeji, une jeune femme obèse, découvre par hasard un produit de beauté pas comme les autres. Il suffit de l’appliquer sur la peau pour remodeler son corps et son visage selon ses désirs. Yaeji va ainsi pouvoir exaucer son vœu le plus cher : devenir la plus belle des femmes. Mais la beauté a un prix qu’elle va payer cher… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beauty Water |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yaeji ist eine etwas fülligere Frau, die vollkommen unzufrieden mit ihrem Äußeren und deswegen auch mit ihrem Leben ist. Ihr Selbstbewusstsein leidet unter den kontinuierlichen Attacken und Schmähungen ihres Umfelds. Als Ausgleich für ihre Frustration schreit sie ihre Mutter an und trollt andere im Internet. Doch eines Tages ändert sich alles: Sie erhält einen Karton mit Beauty Water, das sie natürlich sofort ausprobiert und ihr Gesicht neu „designt“. Doch damit nicht genug: Sofort wendet sie sich auch an einen Chirurgen von Beauty Water, der die Verwandlung in einen hübschen Schwan vollenden soll. Von betörender Schönheit wie ein Model schafft sie nun den Sprung ins Showbusiness. Doch all das reicht ihr nicht – der Drang, immer schöner zu sein als alle anderen, führt unweigerlich in die Katastrophe … |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beauty Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
整形水 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小さい頃から外見に強いコンプレックスを持ち、人気タレントのメイクを担当しているイェジ。タレントからは罵倒され、ふとした偶然で出演したTV番組では、自分への悪意ある書き込みで自暴自棄に。そしてある日、巷で噂になっている“整形水”がイェジの元へ届けられた。顔を浸せば、自らの手で自由自在に思い通りの容姿へと変えることができてしまう奇跡の水。後遺症も副作用もない。美しくなりたいという欲望に駆られ、イェジは“整形水”を試すことを決意する。全く新しい人生を歩むために。それからしばらくして、周囲で不審な出来事が起こり始める…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기기괴괴 성형수 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
수술을 하지 않아도 화장을 하듯 얼굴을 원하는 대로 자유자재로 바꿀 수 있다는 성형수. 외모로 인해 끔찍한 일을 겪게 된 예지는 어느 날 이 믿기 힘든 유혹을 접하면서 얼굴과 전신, 말 그대로 머리에서 발끝까지 새로운 모습으로 바꾸고 유명인이 된다. 예지는 인간으로서 지켜야 할 선을 넘어서라도 그저 새로운 외모와 삶을 지키고 싶을 뿐이다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
محلول زیبایی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"محلول زیبایی" به نظر یک ماده آرایشی معمولی پوست است. اما بر خلاف سایر لوازم آرایشی، افراد میتوانند با آن پوست خود را مانند خاک رس قالبگیری کرده و ظاهر خود را تغییر دهند. یک دختر معمولی به نام یهجی به طور اتفاقی با "محلول زیبایی" روبرو میشود و میل بی پایان او برای زیباترین زن بودن، فاجعه غیرقابل تصوری را برای او به ارمغان میآورد. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эликсир Красоты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Баснословно дорогая косметическая новинка – «Beauty Water» – выглядит как обычная косметика для лица. Но в отличие от других средств ухода, этот элитный эликсир позволяет не только придать коже тонус и улучшить цвет – с его помощью можно буквально вылепить себе новую внешность и радикально изменить фигуру. Данный препарат случайно попадает к неухоженной простушке Ё-Ти... Её бесконечное стремление достичь пределов совершенства приводит к невообразимой катастрофе... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beauty Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beauty Water parece un cosmético común para la piel. Pero a diferencia de otros cosméticos, las personas pueden esculpir su piel con ella como moldear arcilla y cambiar su apariencia. Una joven común, Yaeji, se encuentra por casualidad con el 'Agua de la belleza', y su interminable deseo de ser la mujer más bella le trae un desastre inimaginable. |
|
||||
|