Discuss The Real Thing

This movie is released as two movies in France:

  • Suis-moi je te fuis / 1h49 / may 11
  • Fuis-moi je te suis / 2h04 / may 18

What's the rule for this kind of thing?

I noticed @Esphb56 did their best to list both release dates and both titles in the french version but I was wondering if listing two other movies was discussed.

It feels like what happened with "The Disappearance of Eleanor Rigby" which began as two movies and got a general release as just one. On another hand TMDB does not list the new cut of The Godfather part III as a different movie, so...

If we keep it that way, I think the duration listed in the french version is misleading.

2 replies (on page 1 of 1)

Jump to last post

@hsablonniere said:

This movie is released as two movies in France:

  • Suis-moi je te fuis / 1h49 / may 11
  • Fuis-moi je te suis / 2h04 / may 18

What's the rule for this kind of thing?

We list movies as they are originally released.

I noticed @Esphb56 did their best to list both release dates and both titles in the french version but I was wondering if listing two other movies was discussed.

He has done the right thing, listing the release dates of the 2 parts of the movie and listing the part titles as alternate titles.

If we keep it that way, I think the duration listed in the french version is misleading.

I have fixed the French duration. It should be the total of the 2 parts (the complete movie).

@superboy97 said:

@hsablonniere said:

This movie is released as two movies in France:

  • Suis-moi je te fuis / 1h49 / may 11
  • Fuis-moi je te suis / 2h04 / may 18

What's the rule for this kind of thing?

We list movies as they are originally released.

I noticed @Esphb56 did their best to list both release dates and both titles in the french version but I was wondering if listing two other movies was discussed.

He has done the right thing, listing the release dates of the 2 parts of the movie and listing the part titles as alternate titles.

If we keep it that way, I think the duration listed in the french version is misleading.

I have fixed the French duration. It should be the total of the 2 parts (the complete movie).

Thanks for the clarifications 👍

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login