
China Seas (1935)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
中国海 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
船长艾伦-盖斯克尔(Alan Gaskell)在香港和新加坡之间的危险水域航行,他携带着一批秘密货物:一大笔英国黄金。这还不是他唯一的危险货物,他火热的情妇和高雅的未婚妻都在船上! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapitein Alan Gaskell bevaart de gevaarlijke wateren tussen Hongkong en Singapore met een geheime lading: een fortuin in Brits goud. Dat is niet de enige risicovolle vracht die hij vervoert; Zowel zijn vurige minnares als zijn verfijnde verloofde zijn aan boord! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
China Seas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Captain Alan Gaskell sails the perilous waters between Hong Kong and Singapore with a secret cargo: a fortune in British gold. That's not the only risky cargo he carries; both his fiery mistress and his refined fiancee are aboard! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La malle de Singapour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'intrépide capitaine Alan Gaskell veut traverser la dangereuse mer de Chine, infestée de pirates, de requins et de tempêtes, de Hong-Hong à Singapour, au bord de son rafiot, le "Kin-Lung", avec a son bord, un important chargement de métal précieux. Autres dangers lors de cette folle traversée, les présences de son ex-amie China Blue, fort jalouse de Sybyl, la nouvelle élue et un malfaisant négociant sournois et véreux .... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gold nach Singapore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapitän Alan Gaskell erwartet eine abenteuerliche Reise, als er von Hongkong aus in See sticht. Schon im Hafen haben chinesische Piraten versucht, sich an Bord zu schmuggeln, denn es hat sich herumgesprochen, dass Gaskell eine Ladung Gold nach Singapur befördern soll. Es ist damit zu rechnen, dass auch unterwegs Seeräuber auf Gaskell lauern. An Bord ist eine sehr gemischte Gesellschaft. Nicht zuletzt machen zwei hübsche Frauen dem Kapitän zu schaffen: die burschikose "China Doll" und die feine Lady Sybil Barclay. Nach einem schweren Taifun passiert das, was Kapitän Gaskell gefürchtet hat: Malaiische Piraten bringen sein Schiff auf und einer der Passagiere entpuppt sich als Komplize der Seeräuber ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο δυναμικός καπετάνιος Άλαν Γκάσκελ έχει βάλει πλώρη από το Χονγκ-Κονγκ στην Σιγκαπούρη. Μετά τη συνάντηση του με μια πρωτοκλασάτη Εγγλέζα, προσπαθεί να ξεπεράσει το ποτό. Η πρώην του φίλη, όμως, η πανέμορφη αλλά ατίθαση Ντολ, αισθάνεται ζήλεια και θέλει τον καπετάνιο πίσω. Μετά από μια επίθεση πειρατών, ο καπετάνιος συνειδητοποιεί πως πίσω από αυτούς κρύβεται η Ντολ κι ο φίλος της. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sui mari della Cina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benché a bordo ci sia la sua gelosissima amante, il capitano di un traghetto in viaggio tra Hong Kong e Singapore si fidanza con una ricca vedova. Per vendicarsi, la ragazza dà a un bandito le chiavi dell'armeria della nave che viene assaltata dai pirati, i quali non riescono però a impadronirsi del carico d'oro. La giustizia trionferà. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chińskie morza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alan Gaskell (Clark Gable), kapitan statku płynącego z Hong Kongu do Singapuru, nawiązuje znajomość z wytworną angielską damą Sybil Barclay (Rosalind Russell). Jego była dziewczyna Dolly (Jean Harlow) jest niesamowicie zazdrosna z budującego się między kapitanem, a Sybil związku i za wszelką cenę chce odzyskać Alana z powrotem. On jednak nie zwraca na swoją byłą ukochaną najmniejszej uwagi. Po tymczasowym przejęciu okrętu przez azjatyckich piratów, kapitan Gaskell odkrywa, iż Dolly i jej przyjaciel Jamesey MacArdle (Wallace Beery) są zamieszani w zbrodnię |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mares da China |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los mares de China |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alan Gaskell (Clark Gable) es el capitán de un barco experto en cruzar los mares de China. Es un hombre experimentado, fuerte y aguerrido, al parecer de vuelta de todo. En cierta ocasión, el barco debe transportar un importante cargamento de oro desde Hong Kong hasta Singapur. Gaskell teme algo más peligroso que un tifón; el ataque, frecuente en la zona, de los piratas para hacerse con el botín. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mares de China |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alan Gaskell (Clark Gable) es el capitán de un barco experto en cruzar los mares de China. Es un hombre experimentado, fuerte y aguerrido, al parecer de vuelta de todo. En cierta ocasión, el barco debe transportar un importante cargamento de oro desde Hong Kong hasta Singapur. Gaskell teme algo más peligroso que un tifón; el ataque, frecuente en la zona, de los piratas para hacerse con el botín. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapten på Singaporelinjen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mоря Китаю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Динамічний Алан Гаскелл капітан судна, що прямує з Гонконгу до Сінгапуру. Гаскел намагається перевернути новий лист з його наполегливого способу життя після того, як знову приєднається до витонченої висококласної англійської леді, Сібіл Барклай. Його колишня подруга Доллі надзвичайно заздрила початку відносин і намагається забрати капітана назад. Він, очевидно, не вражений її гучними, незручними та нецивілізованими манерами, хоча вона надзвичайно красива. Після тимчасового захоплення корабля азіатськими піратами, які шукають золото, капітан Гаскелл повинен мати справу з тим фактом, що Доллі та її дядько Джеймсі МакАрдл втягуються у злочин. |
|
||||
|