Eve used to be one of the most famous rose creators in the world. Today, her company is on the verge of bankruptcy. On top of that, her secretary Vera has hired three outcasts with absolutely no gardening skills. Though they have nothing in common, they come up with the most crazy plan that could change their lives forever...

Säntillinen Eve on ollut aikanaan yksi maailman kuuluisimmista ja arvostetuimmista ruusujalostajista. Nyt hänen yrityksensä on vararikon partaalla. Asiaa ei auta se, että assistentti Vera on palkannut puutarhaan kolme hylkiötä, joilla ei ole minkäänlaisia puutarhuritaitoja. Kuinka ollakaan, yhdessä he kehittelevät hullun suunnitelman, joka voi muuttaa heidän kaikkien elämän pysyvästi.

Ève Vernet a été la plus grande créatrice de roses. Aujourd'hui, elle est au bord de la faillite, sur le point d'être rachetée par un concurrent puissant. Véra, sa fidèle secrétaire, croit trouver une solution en engageant trois employés en insertion sans aucune compétence horticole... Alors que quasiment tout les sépare, ils se lancent ensemble dans une aventure des plus singulières pour sauver la petite exploitation.

איב הייתה אחת ממגדלות הוורדים המפורסמות בעולם. כיום, החברה שלה על סף פשיטת רגל. בנוסף לכך, המזכירה שלה, ורה, העסיקה שלושה עובדים ללא שום יכולות גינון. למרות שאין להם דבר במשותף, הם מתכננים תכנית מטורפת שתשנה את חייהם.

Eve Vernet è stata per anni la più grande coltivatrice di rose di Francia. Oggi però si trova sull’orlo della bancarotta e la sua azienda è sul punto di essere acquisita da un potente concorrente. Vera, la sua fedele segretaria, le prova tutte per tentare di salvare la situazione e alla fine crede di poter trovare una soluzione rivolgendosi ai servizi sociali e assumendo tre dipendenti senza alcuna esperienza nel settore… Fra le mille difficoltà, si imbarcano insieme in un’avventura davvero unica per salvare la piccola azienda.

「大統領の料理人」「ルージュの手紙」のカトリーヌ・フロが、社会復帰を目指す訳あり素人３人組と力を合わせて倒産寸前のバラ園の再建に奮闘する頑固なバラ育種家を演じる人情コメディ。監督は本作が長編２作目のピエール・ピノー。父が遺したフランス郊外の小さなバラ園を営むエヴは、バラ・コンクールでいくつもの賞を手にしてきた天才育種家。しかし近年は大企業に押されて、いよいよ倒産の危機に。そこで助手のヴェラは立て直しのためにと、職業訓練所から格安で紹介された３人を雇い入れる。やって来たの前科者のフレッド、定職に就けないサミール、異様に内気なナデージュといういずれも訳ありの３人。しかも園芸はまったくの素人で、再建の力になるどころか頑固者のエヴを怒らせてばかりだったが…。

Ève Vernet, la filla d'un antic cultivador de roses, creava les roses més apreciades i famoses del món i guanyava els concursos més prestigiosos. Però ara Roses Vernet ha vist com les instal·lacions els han quedat endarrerides i velles, i els recursos de què disposen s'han vist molt limitats. Un cultivador, competidor d'Ève, té la ferma intenció d'absorbir la plantació de Roses Vernet i així eliminar la persona que podria superar en originalitat i qualitat les roses que ell cultiva de manera industrialitzada. Però Ève està decidida a defensar el llegat del seu pare i, tot i estar molt a prop de la bancarrota, no es rendeix i continua lluitant pel seu somni de tornar a cultivar les roses més fines i apreciades del món. La situació desesperada fa reaccionar Véra, la seva assistent fidel, a qui se li acudeix una idea aparentment absurda i boja, que resultarà brillant i que podria canviar les seves vides per sempre.

인생의 아름다움이 피어나는 곳, 베르네 부인의 장미정원입니다. 프랑스 최고의 원예사 에브 베르네는 대를 이어 장미정원을 운영해오고 있다. 하지만 장미를 공산품 취급하는 사업가 라마르젤에 밀려 명성과 고객은 물론, 자신의 정원까지 모두 빼앗길 위기에 처한다. 신입 원예사를 뽑아 정원을 지키려 하지만 경력도 지식도 없는 초짜 직원들은 문제를 일으키기만 하는데...

Eve egykoron Franciaország legszebb kertészetét igazgatta, ám a cég, mely oly kedves számára, a csőd szélére került. Miután titkárnője három csavargót vesz fel kisegítőnek, akiknek semmiféle gyakorlatuk nincs a kertgondozásban, úgy néz ki, Eve vállalkozásának teljesen befellegzett. Ám ez a különös csapat előáll egy tervvel, ami mindent megváltoztat.

Fransk komedie på sitt beste! Eve var en av verdens fremste rosemakere. De unike fargekombinasjonene av roser krysset på hennes gartneri ble prisvinnere år etter år. Men det var lenge siden! Nå står gartneriet på randen av konkurs, og som om ikke det var nok har assistenten hennes ansatt tre ekskriminelle. De er fullstendig blottet for kunnskap om planter og gartneri. Selv om de har lite til felles, kommer de sammen på en utspekulert plan for å redde bedriften. Det skal vise seg at de har andre talenter man kan tjene penger på enn bare grønne fingre..

Eve Vernet führt eine traditionsreiche Gärtnerei im französischen Burgund. Acht Jahre ist es her, seit Eves Rosen mit der begehrten 'Goldenen Rose' ausgezeichnet wurden und das Geschäft florierte. Nun ist die internationale Großzüchterei ihres Konkurrenten Constantin Lamarzelle der neue Stern am Rosenhimmel und Eves Blumenparadies von der Pleite bedroht. Unverhoffte Hilfe kommt ausgerechnet von drei durch ein Resozialisierungsprogramm neu eingestellte Mitarbeiter. Sie haben zwar von Botanik keine Ahnung, kennen sich aber in Sachen Diebstahl und Einbruch bestens aus. Mit ihnen macht sich Eve auf zum Hochsicherheits-Zuchtimperium von Lamarzelle und entführt eine der kostbarsten Rosen der Welt. Jedoch muss Eve bald feststellen, dass die Wunder des Lebens nicht berechenbar sind. In ihrer neuen Kollegengemeinschaft begegnet ihr ein unverhofftes, kleines Glück, dessen Schönheit sogar die einer frischen Rosenblüte schlägt...

Eve Vernet zajmuje się hodowlą i sprzedażą róż. Swoją pasję odziedziczyła po ojcu. Teraz jednak firma, którą jej przekazał, mocno podupada. Kilka prób stworzenia nowych odmian okazało się porażką, we znaki daje się też kobiecie konkurencja - znakomicie prosperujący koncern. Eve traci kolejnych klientów i ma kłopoty z dostawami, ale wciąż szuka wyjścia z rozpaczliwej sytuacji. Postanawia zatrudnić nowych pracowników. Brak im co prawda doświadczenia, ale za to zgadzają się na niewygórowane pensje. Wśród nich jest młody przestępca Fred, który trafił tu z przymusu i wcale nie jest zachwycony nową posadą. Mając pomocników, Eve zamierza poświęcić się hodowaniu odmian, dzięki którym ocali swój biznes. Życie znów weryfikuje jej plany. Niespodziewanie jednak dzięki grupie świeżo zatrudnionych outsiderów przed kobietą otwierają się nowe możliwości.

Eve Vernet foi a maior criadora de rosas. Hoje, está à beira da falência, prestes a ser comprada por um poderoso concorrente. Véra, sua fiel secretária, acha que encontrou uma solução ao contratar três presidiários que tentam se reinserir na sociedade, mas que não tem nenhum conhecimento de jardinagem. Enquanto quase tudo os separa, eles embarcam juntos em uma aventura singular para salvar a pequena fazenda.

Pridelovalka vrtnic Eve Vernet je bila nekdaj najboljša na svojem področju. Zdaj je na robu bankrota, njen mehki pristop, ki temelji na ljubezni do vrtnic, pa ogrožajo agresivne in pogosto dvomljive taktike korporacij, ki mislijo le na uspeh in dobiček. Konkurenčno podjetje želi prevzeti njen posel, za katerega je garala vse življenje. Eve za pomoč zaposli tri delavce brez izkušenj in se z njimi spoprijatelji. Skupinica diletantov se s skupnimi močmi upre terorju velikih podjetij.

Havva, dünyanın en ünlü gül yaratıcılarından biriydi. Bugün, şirketi iflasın eşiğinde. Bunun da ötesinde, sekreteri Vera, kesinlikle bahçecilik becerileri olmayan üç dışlanmış kişiyi işe aldı. Hiçbir ortak noktaları olmamasına rağmen hayatlarını sonsuza kadar değiştirebilecek en çılgın planı yaparlar...

伊芙曾是聞名世界的玫瑰培育者之一。如今，她的公司瀕臨破產。除此之外，她的秘書薇拉還僱用三位完全沒有園藝技巧的邊緣人來幫忙。雖然他們沒有任何共同點，卻一起想出了一個瘋狂計畫，足以永遠改變他們的人生。

伊芙曾是聞名世界的玫瑰培育者之一。如今，她的公司瀕臨破產。除此之外，她的秘書薇拉還僱用三位完全沒有園藝技巧的邊緣人來幫忙。雖然他們沒有任何共同點，卻一起想出了一個瘋狂計畫，足以永遠改變他們的人生。

Αν και η επιχείρησή της βρίσκεται στα πρόθυρα της χρεοκοπίας, μια καλλιεργήτρια τριαντάφυλλων αρνείται να την πουλήσει στον ισχυρό ανταγωνιστή της. Κι ενώ αναζητά λύση, η γραμματέας της προσλαμβάνει τρεις άπειρους υπαλλήλους...

Eve creaba las rosas más famosas del mundo, pero ahora está pasada de moda, amargada y al borde de la bancarrota. A Vera, su fiel asistente, se le ocurre una idea brillante y loca que podría cambiar sus vidas para siempre…

Eve Vernet har ägnat hela sitt liv åt familjens rosplantage. Under många år har all kunskap hon ärvt från sin far tjänat henne väl. De nya rosor hon drivit upp har fått fina priser och gett namnet Vernet gott rykte i branschen. Men nu är den ekonomiska krisen ett faktum och varje dag för familjeföretaget närmare ruinens brant. I en sista desperat satsning