
Single in Seoul (2023)
← Back to main
Translations 10
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SINGLE IN SEOUL - 2023 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
单身首尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
李栋旭、林秀晶主演,讲述英昊是一位网红作家,享受独来独往;贤珍是一位杰出的总编,讨厌独自一人。英昊即将为散文《单身城市》执笔,而贤珍正是负责出版该书的总编。生活方式和人生信条完全相反的两个人,在合作的过程中碰撞出了意外的火花。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
首爾單身日記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
喜歡獨自生活的超級網紅英浩(李棟旭 飾),遇上了能力出眾,卻討厭自己一個人的出版社主編賢貞(林秀晶 飾),兩人因隨筆系列作《單身城市》以作家和編輯的身分結緣。生活方式和價值觀相異,且對作品的每個環節都有著不同意見的兩人,卻發現一起相處的時光還算不錯!在首爾,單身的他們展開了想談戀愛的生活! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een schrijver die het leven van een vrijgezel prijst, werkt samen met een redacteur die wanhopig op zoek is naar haar betere helft. Zou het voor hen beiden mogelijk zijn om het boek af te maken? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Single in Seoul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A writer who praises living a life of single teams up with an editor who is desperate about finding her better half. Would it be possible for the two of them to finish the book? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Single in Seoul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
싱글 인 서울 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
혼자여서 좋은 파워 인플루언서 영호와 혼자인 게 괜찮지 않은 유능한 출판사 편집장 현진. 싱글 라이프를 담은 에세이 시리즈의 작가와 편집자로 만난 영호와 현진. 생활 방식도 가치관도 서로 다른 두 사람은 책을 두고 사사건건 대립하면서도, 함께 보내는 시간이 나쁘지만은 않은데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Single in Seoul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Single in Seoul” é um melodrama sobre duas pessoas drasticamente diferentes que se encontram através de um ensaio sobre a vida de solteiro e, no processo, redescobrem suas velhas feridas de amores passados. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неспящие в Сеуле |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пак Ён-хо — популярный лектор и инфлюэнсер, и он обожает жить один. Однажды судьба сводит его со знакомой по университету, которая работает редактором издательства, и ей нужен автор для книги «Одинокие в Сеуле». |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Single in Seoul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"พัคยงโฮ" (อีดงอุค) เป็นอินฟลูอินเซอร์ชื่อดัง ที่มีชื่อเสียงจากการเขียนเรียงความเกี่ยวกับชีวิตโสดลงในโซเชี่ยล เขาได้รับข้อเสนอให้เขียนเรียงความชื่อ "Single in Seoul" จากสำนักพิมพ์แห่งนึง ที่ทำให้เขาได้พบกับ "จูฮยอนจิน" (อิมซูจอง) บรรณาธิการที่เป็นรุ่นพี่ที่มหาลัยของเขา ซึ่งเธอเป็นคนที่เฝ้าตามหาความรัก |
|
||||
|