本片讲述的是一群喜爱赛车的年轻人专门以和警察作对为乐，主角米沙和卡佳更因此而相识和相爱，而这个组织里的多加一直和毒犯有勾结，多加绑架了卡佳来要挟米沙一起贩毒，米沙将如何抉择?

Víc rychlosti, víc zábavy! Žijí jenom rychlostí a pouliční závody jsou jejich vášní. Skupinka mladíků, která si nedokáže představit svůj život bez nadupaných motorů a risku, se dostane k nelegálnímu podniku, kdy mají ukrást během noci několik luxusních automobilů. Ne všichni se ale chtějí na takové akci podílet

Stepan and Doker are street racers. They love cars and speed. But there is a difference between them which brings them to face each other in a deadly race.

A Saint-Petersbourg, Stepan, Mishka et la belle Katya mènent une double vie : le jour, ils sont mécaniciens ou employés de bureau, la nuit, ce sont des "Urban Racers", pilotes effrénés de courses sauvages dans les rues de la ville. Dirigés par le sombre Doker, ils ne vivent que pour leur passion, quels que soient les risques... Mais ces drifts ne seraient que la façade du crime organisé...

ისინი ცხოვრობენ მაქსიმალური სიჩქარით. ისინი ქუჩის მრბოლელები არიან, ქუჩის მრბოლელები. მათთვის რბოლა ცხოვრების აზრია. ვნება, რომელსაც შეუძლია ხალხის გაერთიანება. თუნდაც ისეთი, როგორიც არის სტეპანი და დოკერი. ორივეს არამარტო უყვარს მანქანები - ვერ წარმოუდგენიათ ცხოვრება სიჩქარისა და რისკის გარეშე. მაგრამ ერთისთვის მიზანი არასოდეს გაამართლებს საშუალებებს, მეორესთვის კი გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს მხოლოდ საფასურის ზომას. როდესაც "მილიონ დოლარის" საქმე ჩნდება - ერთ საღამოს ძვირადღირებული ძვირადღირებული მანქანების ქურდობის ორგანიზება, დოკერი ხვდება, რომ ნაფიცი მეგობრის გარეშე არ შეუძლია. როდესაც კატია, დოკერის მეგობარი გოგონა სტეპანთან მიდის, ცხადი ხდება, რომ კონფლიქტის თავიდან აცილება შეუძლებელია...

Der gerade aus der Armee entlassene Stepan kehrt zurück in seinen Heimatort und stellt dabei fest, das sich so einiges verändert hat: Die Autowerkstatt seines Vaters ist jetzt in den Händen von Doker. Doker, der genau wie Stepan Autos liebt, verdient sein Geld mit der Organisation und Veranstaltung illegaler Autorennen.Beim Showdown treten Stepan, dem es um die Ehre geht, und Doker, dem es nur ums Geld geht, gegeneinander an.

갓 제대한 스테판은 아버지가 하던 자동차 정비소를 동생과 함께 운영하던 중 아름다운 카티야를 만나게 되고 그녀의 소개로 길거리 레이싱을 즐기는 다른 친구들을 만나게 된다. 하지만 녀석들의 우두머리인 도커의 꾐에 넘어가 빚을 지게 되고 그걸 갚기 위해 어쩔 수 없이 차량 도난에 가담하게 된다. 도커의 전 여자친구였던 카티야와 도커와 함께하는 다른 친구들 역시 어떤 형태로든 빚을 지고 있다는 것을 깨달은 스테판은 도커를 따돌리려고 하지만... 한편, 도로의 무법자들 때문에 골머리를 썩던 경찰은 대대적인 작전을 통해 놈들을 체포하려고 하나 계획은 실패하고 오히려 농락당하며 성과를 전혀 내지 못한다. 그러던 중 경찰인 카티야의 아버지가 차량 도난 사건 뒤에 더 큰 범죄 조직이 있다는 것을 알게 되고, 조직의 흔적을 쫓기 시작하는데...

Они живут на предельной скорости. Они — стритрейсеры, уличные гонщики. Для них гонки — смысл жизни. Страсть, способная объединить самых разных людей. Даже таких, как Степан и Докер. Оба не только любят автомобили — они не мыслят жизни без скорости и риска. Но для одного цель никогда не оправдает средств, а для другого определяющее значение имеет лишь размер гонорара. Когда появляется дело «на миллион долларов» — организовать в один вечер угон дорогостоящих элитных автомобилей, — Докер понимает, что без заклятого друга ему не обойтись. Когда Катя, любимая девушка Докера, уходит к Степану, становится понятным, что конфликта не избежать…

Stepan ve Doker sokak yarışçılarıdır. Arabaları ve hızı severler. Ancak aralarında onları ölümcül bir yarışta karşı karşıya getiren bir fark vardır.