
The Twelve Months (1973)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twelve Months |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A poor girl was given an impossible task by her stepmother: to gather snowdrops in a winter forest. Suddenly she stumbled across twelve brothers who happened to be the twelve months. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Douze Mois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une pauvre fille s'est vu confier une tâche impossible par sa belle-mère : cueillir des perce-neige dans une forêt hivernale. Soudain, elle tombe sur douze frères qui se trouvent être les douze mois. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tizenkét hónap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A szeszélyes királynő az újévi ünnepi bálra egy kosár hóvirágot akar. Kiadja a parancsot, hogy mindenki induljon hóvirágot keresni, jutalmul pedig egy kosár aranyat ígér. Egy bökkenő van csak, hogy ez a virág egy évben csak egyszer, áprilisban virágzik. Annára, a kis árva lányra ráparancsol szívtelen mostohája, hogy menjen ki a sötét, hideg erdőbe és szedjen nekik hóvirágot. A szegény lány találkozik a 12 hónappal és megkéri őket, intézzék el, hogy egyetlen órára április legyen. A 12 hónap segít is, sőt, egy varázsgyűrűvel is megajándékozzák. De Anna irigy mostohaanyja és mostohatestvére ellopják tőle a gyűrűt, a hóvirágot pedig ők viszik el a királyi palotába. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двенадцать месяцев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сказка по пьесе С. Маршака. Однажды холодным зимним вечером — вечером, когда добрая хозяйка собаку из дома не выгонит, злая мачеха отправила свою падчерицу в лес, чтобы та набрала корзину подснежников. Бедной девочке ничего не оставалось делать, как отправиться исполнять прихоть мачехи… |
|
||||
|