The Box (2021)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
盒乐不为 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
对音乐拥有高度热诚的池勋，只要面对人群就会感到恐惧，让他只能躲在箱子里，才得以爆发音乐才华。这时，曾经红极一时、现在却身无分文的音乐制作人民秀，偶然间听见了他的歌声。为了让池勋顺利站上舞台演唱，民秀半强迫性地让他接下全国各地的多场舞台表演，带他步上一段充满青春与梦想的音乐之旅… |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
逐夢練習曲 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
對音樂擁有高度熱誠的池勳，只要面對人群就會感到恐懼，讓他只能躲在箱子裡，才得以爆發音樂才華。這時，曾經紅極一時、現在卻身無分文的音樂製作人民秀，偶然間聽見了他的歌聲，帶他步上一段充滿青春與夢想的音樂之旅… |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Box |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ji Hoon (Chanyeol) je mladý nadaný hudebník, který nedokáže hrát na veřejnosti, proto vystupuje ukrytý v krabici. Všimne si ho producent Min Soo (Dal-hwan Jo), který kdysi býval ve svém oboru esem. Společně se vydávají na cestu plnou hudby |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Box |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A drama about a young man aspiring to become a singer and a washed-up former hit producer. The two men head off on a road trip filled with music and jamming sessions. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
הקופסא |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ג'י הון (צ'אניול) לא יכול לשיר מול קהל. הוא עושה זאת רק כשהוא נמצא בתוך קופסת קרטון. מין סו (ג'ו דאל-הוואן) הוא מפיק שרודף רק אחרי הצלחה. כשמין סו פוגש את ג'י הון הוא יודע שהוא יהיה כוכב, אבל פחד הקהל של ג'י הון מהווה מכשול כבד בדרכם. האם ג'י הון יצליח לפרוח בסופו של דבר? |
|
||||
|
||||||
Indonesian (id-ID) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ぼくの歌が聴こえたら |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
EXOのパク・チャンヨルの初主演作となる感動の音楽ロードムービー。借金だらけの音楽プロデューサーが、天才的な才能を持つ若者と出会う。人前で歌えないという彼をデビューさせるため、ツアーを敢行するが……。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
더 박스 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
100가지 중에 99가지가 안 맞지만, 단 하나 딱 맞는 게 있다면 오직 ‘음악’ 뿐. 음악에만 미친 브로들의 계약 여행. 과연 이들은 약속했던 10번의 무대를 다 채울 수 있을까? |
|
||||
|
||||||
Persian (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
صندوقچه |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
درامی درباره مرد جوانی که آرزو دارد خواننده شود و یک تهیهکننده موفق سابق به ته خط رسیده. این دو مرد به یک سفر جادهای پر از موسیقی و اجراهای غیر رسمی میروند. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Box - No Ritmo do Coração |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O destino faz com que o produtor musical Min Soo (Jo Dal-Hwan) e Ji Hoono (Park Chanyeol), um jovem cantor que se apresenta nas ruas, se cruzem. Min Soo tem a ideia de lançar a carreira do jovem, que tem tudo para ser um sucesso, exceto por sua fobia paralisante ao pisar no palco. Juntos, eles vão procurar uma saída para que Ji Hoono consiga driblar o medo e se apresentar em público. Estrelado por Chanyeol, integrante do fenômeno K-pop EXO. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Box |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Уличный музыкант знакомится с музыкальным продюсером, и они вдвоём отправляются в путешествие, которое перевернёт их жизни. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Коробка |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Вуличний музикант знайомиться з музикальним продюсером та вони разом відправляються в подорож, яка переверне їхнє життя. |
|
||||
|
||||||
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Người Làm Nhạc |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bộ phim điện ảnh kể về chuyến hành trình âm nhạc của một ca sĩ tình nguyện và một nhà sản xuất từng vô cùng hot nhưng bây giờ đã lụi bại hết thời. Park Chanyeol đóng vai ca sĩ tình nguyện, đồng thời tham dự vào công việc chế tác cũng như biểu diễn các ca khúc trong bộ phim. |
|
||||
|
||||||