Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荒野的寿飞行队 完全版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在广阔延伸的荒芜大地上, 人们通过物流交易一边互助一边生存着,有一天,各式各样的东西突然从天而降,人们的生活就此发生急遽的变化。飞机带来的影响尤其庞大,世界的潮流从此迈向天空 被人们雇佣守护重要货物的保镖“寿飞行队”, 与严厉的美貌女社长、不靠谱的现场指挥官、有工匠气质的整备班长等 充满个性的同伴们一起,与空贼展开搏斗! “寿飞行队”今天也鸣响隼号战斗机的引擎音, 在天空中展翅高飞——。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荒野的壽飛行隊 完全版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
TV動畫全12話總集以及新劇情。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Magnificent KOTOBUKI: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On a barren world almost devoid of life, the only efficient way of distributing essential supplies and cargo between the isolated pockets of civilization is by using giant zeppelin-like airships. Unfortunately, these massive craft are also easy targets for the wolves of the air - sky pirates, who hijack aerial commerce and slaughter the crews. That's where birds of prey like Kylie, Reona, Chika, Emma, Kate, Zara and their Nakajima Ki-43 Hayabusa fighters come in. In a deadly business where a single mistake can mean instant death, the lady falcons of the Kotobuki Squadron will outfly and outshoot anything else in the stratosphere! Get ready to venture where only Angels dare to tread as the epic TV series becomes a spectacular motion picture. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kouya no Kotobuki Hikoutai Kanzenhan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire nous entraîne au cœur des aventures de l'escadron Kotobuki, composé des meilleures pilotes. Il s'agit d'un film compilant la série animée en rajoutant des scènes supplémentaires. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荒野のコトブキ飛行隊 完全版 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一面荒野が広がる世界、“イジツ”――。ある日、空に“穴”が空き、そこから色々なものが降ってきた。中でも“ユーハング”がもたらしたものの影響は大きく、とりわけ飛行機の存在によって人々の生活は激変。以降、世界の潮流は空へと移っていった。時は流れ――、空には商船とその用心棒、荒くれ者の空賊など、さまざまな人々が飛び交っていた。オウニ商会の雇われ用心棒“コトブキ飛行隊”は、空を飛ぶことが大好きな、女の子だけのスゴ腕パイロット集団。彼女たちは愛機である隼一型とともに、イジツ全体を巻き込む大きな戦いへと立ち向かっていく――。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
황야의 코토부키 비행대 완전판 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kouya no Kotobuki Hikoutai Kanzenhan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película que recopila la serie de anime agregando escenas adicionales. La trama nos relata las aventuras del Escuadrón Aéreo Kotobuki conformado por las mejores pilotos mujeres. |
|
||||
|