U lipnju 1942. godine, u sjeverozapadnom dijelu Bosne i Hercegovine, Nijemci i njihovi saveznici odlučuju riješiti se partizana koji su zauzeli sve obližnje šume oko planine Kozare. Sa svojim postrojbama opkoljavaju planinu i započinju operaciju. Partizani pak, na rubu s oružjem i puni ranjenika, moraju se nekako obraniti, a dodatno im otežava i sve veći broj izbjeglica koji pristižu iz okolnih sela. Iako nedovoljno pripremljeni, upustit će se u tešku bitku u kojoj će poginuti mnogo partizanskih vojnika...

Západní Bosna na jaře roku 1942. Němci nastupují jednu ze svých protipartizánskych ofenzív směrem na Kozarskú planinu. Kozarskí partyzáni osvobodí německou kolonu obyvatel Dragojeva, který se k nim přidávají. Prijedor je dobyta a přes prosazení se části obklíčených partyzánů je zbytek obklíčeni a přinuceni se na Kozarskej planině ukrýt v bunkrech a zemliankach a přečkat přechod Němců, Ustašovcov a srbského četníků přes planinu. Kozarský partyzáni se znovu zformují do jednotky a vedou boj z tylu nepřátel.

In June of 1942 Germans and their collaborators decide to get rid of partisans and their stronghold in the woods of Mount Kozara in Northern Bosnia. They encircle the mountain and begin the mop up operation. Out gunned and outnumbered the partisans must not only take care of themselves but try to protect thousands of refugees too.

Juna 1942. Njemci preduzimaju ofanzivu protiv partizana u šumama planine Kozare. Jake neprijateljske snage stežu obruč oko Kozare, a partizani se pokušavaju probiti. Otežavajuća okolnost im je to što moraju brinuti o ranjenicima i izbijeglicama, zbog čega se manje grupe odlučuju na skrivanje u Zemunicama, nadajući se da će ih mimoići Njemacko čišćenje terena...

1942 júniusában a németek és kollaboránsaik elhatározták,

kiűzik a partizánokat Kozara hegyeinek erdejéből...

По мотивам одноименного романа Младена Олячи. В июне 1942 немцы и усташи решают уничтожить партизан, дислоцированных в лесах в районе горы Козара в Северной Боснии. Они окружают гору и начинают штурм. Осаждённые партизаны отчаянно сражаются с превосходящими силами противника. Оставить позиции и уйти от преследования они не могут: вместе с отрядом в лагере находятся беспомощные раненые, женщины, старики и дети.

Радња филма се заснива на историјском догађају, бици на Козари. Прича прати групу партизана који у шумама Козаре морају да пробију јаке немачке снаге, које су у јуну 1942. године покренуле офанзиву против партизана у том региону. Иако малобројни, доста слабије наоружани, партизанима додатни терет представља велики број рањеника и избеглих цивила о којима морају да брину. Како би се спасили, бројне мање групе се одлучују на скривање у земуницама, у нади да ће их Немци мимоићи.Козару је бранило 3.500 бораца партизана за леђима су имали 80.000 стараца, жена и деце и око 600 рањеника.