Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another Time, Another Place |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in 1943 in Scotland during World War II. Janie is a young housewife married to a man named Dougal, 15 years her senior. As part of a war rehabilitation program, Janie and Dougal welcome three Italian POWs to work on their farm. Soon, Janie falls in love with one of them... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les cœurs captifs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelque part dans la campagne écossaise, en septembre 1944, Paolo, Umberto et Luigi, prisonniers de guerre italiens, essaient, tant bien que mal, de vivre leur délicate situation de déracinés dans leur dur labeur quotidien à s'occuper des cultures et des moissons. Janie, une jeune anglaise, se sent des attirances pour Luigi qui sera accusé à tort d'un viol sur une jeune paysanne et même disculpé de ce crime. Il devra payer de sa relation affective avec la petite anglaise, interdite entre autochtone et prisonnier... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another Time, Another Place - Una storia d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la Seconda Guerra Mondiale Luigi, un prigioniero italiano di origine napoletana rinchiuso in un campo di lavoro in Scozia, s'innamora di Janie, la contadina per la quale lavora con un gruppo di italiani. Quando la guerra finisce l'uomo viene accusato di aver "abusato" di una donna inglese.Un film capace di immalinconire. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otro tiempo, otro lugar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En Escocia, en 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, una joven está casada con un hombre 15 años mayor que ella. Como parte del programa de rehabilitación, acogen a tres prisioneros de guerra italianos para que trabajen en su granja, y ella no tarda en enamorarse de uno de ellos... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En annan gång, någon annanstans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|