Те живеят в различни светове. Коля Герасимов — в съвременна Москва, Алиса Селезнева — сто години по-късно. Коля обича видеоигри, пише рап и прекарва времето си с приятели. Той изобщо не мисли за бъдещето. Алиса знае всичко за извънземната фауна, бойните изкуства и историята на галактиката. Миналото не я оставя на мира: в далечна битка между земните жители и космическите пирати загива нейната майка. Един ден злото, което претърпяло поражение, ще се опита да се върне, и всички светове ще се смесват. Коля и Алиса ще се срещнат, а от тази среща ще зависи съдбата на нашата Вселена.

Kolya is an ordinary guy: video games, rap and friends. The last thing he cares about is the future. Until one day, he gets into the future himself. And everything is not easy there. The Earth coalition won the intergalactic war and lives quite happily, only the leaders of the defeated pirate forces are secretly preparing a new offensive. To do so, they need to go back in time and change the course of history, and Kolya unwittingly becomes their tool. But most importantly, Kolya meets Alisa, a girl unlike anyone else.

Kolya Gerasimov è un ragazzo qualunque: videogiochi, rap e uscite con gli amici. L'ultima cosa di cui si preoccupa è il futuro. Finché un giorno non ci finisce dentro! E non tutto è facile lì...

Nastolatek niespodziewanie przenosi się w czasie. W przyszłości poznaje dziewczynę, która potrzebuje pomocy.

Они живут в разных мирах. Коля Герасимов — в сегодняшней Москве, Алиса Селезнева — на сто лет позже. Коля любит видеоигры, пишет рэп и тусуется с друзьями. Он совсем не думает о будущем. Алиса знает все об инопланетной фауне, боевых искусствах и истории галактики. Ее не отпускает прошлое: в далекой битве между землянами и космическими пиратами погибла мама. Однажды зло, потерпевшее поражение, захочет вернуться, и все миры перемешаются. Коля и Алиса встретятся, и от этой встречи будет зависеть судьба нашей Вселенной.