Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is een verhaal over de relatie tussen een Franse schrijver en een mooie hertogin Ganskaya. De gebeurtenissen vinden plaats op een pittoresk landgoed van de aristocraat op Oekraïens land, dat onder de macht staat van Poolse landeigenaren. Ganskaya wordt beschouwd als de belangrijkste vrouw in het leven van Balzac. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honore de Balzac's mistake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is a story of the relationship of A French writer and a beautiful duchess Ganskaya. The events take place in a picturesque estate of the aristocrat on the Ukrainian land, which is under the power of Polish landowners. Ganskaya is considered to be the most important woman in Balzac’s life. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ошибка Оноре де Бальзака |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм воскрешает короткий период жизни великого французского писателя Оноре де Бальзака, который он провел на территории Украины, в поместье польской княгини Эвелины Ганской. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Помилка Оноре де Бальзака |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оноре де Бальзак, який вирішив написати книжку про селян, розуміє, що абсолютно нічого не знає про український народ і про свою улюблену польську поміщицю і піддану Російської імперії овдовілу графиню Евеліну Ганську Тому він збирається до Російської імперії. Близький друг Віктор Гюго, натякає йому, що він робить помилку, зв'язуючись з цією жінкою. Вищий світ імперії бреше про письменника і його відносинах з Ганською, яка довго не може вийти заміж за Бальзака. За законами Російської імперії дозвіл на вступ до шлюбу з іноземним підданим і на вивезення за кордон родового стану може дати тільки сам імператор Микола I. |
|
||||
|