
Monster Run (2020)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪物先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有些奇怪的事情一直存在,你以為是巧合,或編個理由讓它合理,其實,是因為你們不想承認…… 季末(春夏飾)從小就因為能看見「怪物」而被視作異類,直到有一天她在工作的超市再次看到「 怪物」 並神奇的邂逅了「怪物獵人」——猛哥(余文樂飾),她才發現原來世界上真的有「怪物」存在,兩個年輕人由此捲入了一場新的風波。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪物先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
科幻愛情電影《怪物先生》改編自美國同名小說,由余文樂、春夏、惠英紅、塗們等實力派演員主演,春夏在片中可以看見怪物被視為異類,有一天遇到余文樂飾演的超級怪咖,才發現世界上真的有怪物存在,兩人打怪過程不幸被監視器拍到外流,因而捲入一場新的風波。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪物先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
季末能看見怪物,因此總被當成異類。她和怪物獵人組成隊伍,打擊邪惡勢力,但很快就發現自己還有更重要的天職。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster Run |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimo, een verschoppeling die monsters kan zien, vormt een team met een monsterjager om de kwade krachten te bestrijden en ontdekt al snel haar grotere roeping. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster Run |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji Mo is an outcast, due to her ability to see monsters that no one else can. One day, she meets a monster hunter, Meng. She discovers that there really are monsters in the world, and she is involved in a new storm. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster Run |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En grandissant, Ji Wei a toujours été traitée différemment en raison de sa capacité à voir des “monstres”. Très rapidement, sa mère la met dans un hôpital psychiatrique à cause de ses visions. A sa sortie, elle trouve un travail dans un supermarché. Mais rapidement, les visions reprennent et elle voit un monstre attaquer le supermarché. C’est là qu’intervient Meng Ge, un chasseur de monstres, et Ji Wei se rend compte que les choses qu’elle voit existent vraiment. Après avoir survécu à plusieurs péripéties avec Meng Ge, ils découvrent que Ji Wei est la fille qui a été choisie par le monde magique pour être la gardienne du Portail… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster-Jagd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um uns herum leben unzählige Monster - unsichtbar für die meisten Menschen und unentdeckt vor neugierigen Blicken treiben sie ihr Unwesen. Die junge Ji Mo dachte bisher, dass nur sie die skurrilen Ungeheuer sehen könne und hält ihre besondere Gabe geheim. Doch dann tritt der Monsterjäger Meng in ihr Leben, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die übernatürlichen Wesen zur Strecke zu bringen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster Run |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
몬스터 런 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
몬스터를 볼 수 있는 능력을 가진 지모. 능력은 없지만 먹고 살기 위해 몬스터를 사냥하는 멍. 우연히 몬스터 사냥을 하는 멍을 만난 지모는, 다소 험악한 첫인상과는 달리 그가 자신을 도와 줄 유일한 인물임을 직감한다. 그리고 그로 인해 지모는 자신이 단순히 몬스터들을 보는 것 이상으로 엄청난 능력을 가지고 있다는 것을 알게 되는 동시에, 그 능력으로 인해 위험에 처하게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster Run |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji Mo jest uważana za odmieńca, ponieważ potrafi widzieć potwory. Pewnego dnia widzi potwora w supermarkecie i spotyka łowcę potworów, Menga. Odkrywa, że na świecie naprawdę istnieją potwory, i wplątuje się w nową burzę. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мистер Монстр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Издревле миры монстров и людей существуют параллельно, и они не должны пересекаться. Героиня с детства видела монстров, за что считалась странной, и вот уже взрослой девушка вновь становится свидетелем вторжения в наш мир. Охотник на монстров спасает её и решает защищать до конца, несмотря на то, что само её существование ставит хрупкое равновесие под угрозу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster Run |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siempre han existido algunas cosas raras, crees que es una coincidencia, o inventas una razón para hacerlo razonable, de hecho, porque no quieres admitir. Al final de la temporada, fue considerada un caso atípico porque podía ver monstruos, hasta que un día volvió a verlos en el supermercado donde trabajaba y por arte de magia conoció a Monster Hunter-Brother Meng. Descubrió que realmente había monstruos en el mundo y los dos jóvenes estaban involucrados en una nueva tormenta. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quái Vật Tiên Sinh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim xoay quanh cô gái trẻ Lý Mạt vì từ nhỏ có khả năng nhìn thấy quái vật mà bị coi là kẻ điên, bị người thân đưa vào viện tâm thần. Sau khi thoát khỏi bệnh viện, cô đến làm việc trong một siêu thị. Tình cờ cô gặp được A Mãnh đến săn một con yêu quái tuyết ở trong siêu thị. Lúc này, cô mới biết trên thế giới không phải chỉ có mình cô nhìn thấy quái vật… |
|
||||
|