
Sardar Ka Grandson (2021)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后心愿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了实现生病祖母的最后一个愿望,孝顺的孙子踏上了一段不可思议的滑稽旅程。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奶奶的遺願 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
孝順的孫子決心要帶生病的奶奶回到祖宅,但這趟跨越國界之行卻比想像中複雜,更充滿荒謬意外。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední přání |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nemocná babička by ještě ráda viděla svůj rodný dům. Milující vnuk jí chce přání splnit, čeká ho ale strastiplná cesta přes hranice plná komických událostí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sardar Ka Grandson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A devoted grandson's mission to reunite his ailing grandmother with her ancestral home turns into a complicated, comic cross-border affair. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Par-delà les frontières |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un petit-fils dévoué se lance dans une mission délicate et comique en retournant dans le pays natal de sa grand-mère malade pour lui rapporter sa maison. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σαρντάρ και Εγγονός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η αποστολή ενός αφοσιωμένου εγγονού να ξαναπάει την άρρωστη γιαγιά του στο πατρικό της εξελίσσεται σε μια μπλεγμένη, κωμική διασυνοριακή υπόθεση. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משאלה אחת אחרונה [הודו] |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה רומנטית מבוליווד, בשפה ההינדית. נכד מסור שמנסה למלא את משאלתה האחרונה של סבתו החולה ולהחזיר אותה לבית ילדותה נקלע למסע תלאות מסובך, חוצה גבולות ומשעשע. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
सरदार का पोता |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utolsó kívánság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az odaadó unoka küldetése, miszerint beteg nagymamáját elviszi ősei szülőföldjére, bonyodalmas, vicces és határokon átnyúló kalanddá fajul. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sardar's Grandson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사르다르의 손자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국에 자리를 잡은 인도 청년이 할머니의 집을 실어오겠다는 마음으로 파키스탄에 간다. 할머니의 마지막 소원을 들러주려는 계획이 실행되면서 벌어지는 이야기 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Desejo de Sardar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um neto dedicado se compromete a levar a avó doente até o antigo lar dela. Juntos, eles vivem uma aventura engraçada e surpreendente. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Último Desejo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um neto dedicado toma como missão reunir a sua avó enferma com a sua casa ancestral, mas acaba por se envolver numa complicada e hilariante trapalhada transfronteiriça. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Внук |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Амрик живёт в американском городе Лос-Анджелесе вместе с подругой Радхой. Они основали бизнес и успешно справляются со своими рабочими обязанностями. Жизнь главного героя меняется после того, как Радха решает с ним расстаться. Сразу после этого с ним связывается отец, который живёт в небольшом городе в штате Пенджаб. Он сообщает Амрику плохие новости: бабушка Сардар находится при смерти, и совсем скоро ей предстоит пройти курс лечения от рака. Ей уже 90 лет, и она не тешит себя иллюзиями о возможном выздоровлении. Амрик должен будет исполнить её последнее желание. Сардар всегда мечтала съездить в пакистанский город Лахор, где находится дом, который она вместе с супругом построила в далёком 1946-м году… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un último deseo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La misión de un devoto nieto para reunir a su abuela enferma con su hogar ancestral se convierte en un complicado y cómico asunto transfronterizo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El nieto de Sardar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un devoto joven indio se embarca en un viaje complicado y cómico para cumplir el último deseo de su abuela enferma. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sevgi Sınır Tanımaz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hasta büyükannesini atalarından kalan eviyle yeniden buluşturmakta kararlı olan genç adamın yolculuğu karmaşık, eğlenceli ve ülke sınırlarını aşan bir maceraya dönüşüyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Турботливий онук |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обіцянка відданого онука повернути хвору бабусю в її рідний дім обертається комічними міжнародними ускладненнями. |
|
||||
|