عندما يتسبّب انفجار في الجبال النرويجية بإيقاظ غول قديم، يُعيِّن المسؤولون عالِمة حفريات لا تهاب أي شيء لإيقافه قبل أن ينشر الدمار والموت.

عندما يتسبّب انفجار في الجبال النرويجية بإيقاظ غول قديم، يُعيِّن المسؤولون عالِمة حفريات لا تهاب أي شيء لإيقافه قبل أن ينشر الدمار والموت.

Дълбоко в планината Довре нещо гигантско се събужда след хиляда години в плен. Създанието унищожава всичко по пътя си и бързо се приближава до Осло. Но как да спреш нещо, което си мислил, че съществува само в норвежкия фолклор?

နော်ဝေး စိတ်ကူးယဉ် ရုပ်ရှင်ကောင်းတစ်ခုလာပါပြီ။ အမေရိကန်မှာကင်းကောင် ဂျပန်မှာ ဂေါ်ဇီလာဆိုသလို နော်ဝေးပုံပြင်တွေမှာလည်း ဘီလူးကြီးတွေဟာ မပါမဖြစ်ပါ။ နော်ဝေးမှာ ခရစ်ယာန်သာသနာ စတင်ပြန့်ပွားစဉ်က ဘီလူးတွေနဲ့ လူတွေတိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့ပြီး ဘီလူးတွေမျိုးတုံးသွားတဲ့ ပုံပြင်တွေရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီဘီလူးတွေဟာ ခရစ်ယာန်တွေကိုမုန်းတယ်၊ ဘုရားကျောင်းတွေကို ကျောက်တုံးကြီးတွေနဲ့ထုတယ်၊ နေရောင်နဲ့တွေ့ရင် ကျောက်ဖြစ်ပြီး သေသွားတယ်ဆိုတဲ့ အချက်တွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ဒါတွေအားလုံးဟာ နော်ဝေးဒဏ္ဍာရီတွေကနေ စတင်ခဲ့တာပါ။ နော်ဝေးတွေဟာ ဒဏ္ဍာရီအပိုင်းမှာတော့ အတော်ခိုင်လုံတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေနဲ့ဇာတ်အိမ်တွေရှိခဲ့တာအမှန်ပါပဲ။ စိတ်ကူးယဉ် စာပေလောကမှာ နတ်ဘုရားတစ်ပါးလိုဖြစ်တဲ့ The Lord of the Rings ရဲ့ စာရေးဆရာကြီး ဂျေအာအာတိုကင်းန်တောင် ဘီလူးတွေကို နော်ဝေးကနေ အခြေခံခဲ့တာပါ။အခုဒီရုပ်ရှင်မှာတော့ လက်ရှိခေတ်မှာ တောင်တွေထဲမှာ ရထားလမ်းဖောက်ဖို့ ဥမင်တူးရင်းနဲ့ ဘီလူးကြီးတစ်ကောင် နိုးထလာတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြသထားပါတယ်။ အဲဒီဘီလူးကြီးကို တိုက်ခိုက်ဖို့နည်းတွေ နောက်ကြောင်းတွေကို လေ့လာပြီး ရင်ဆိုင်ရတဲ့ ဇာတ်လမ်းမို့ Godzilla Origin ကားတွေရဲ့ ဖီလင်မျိုးရမှာပါပဲ။

En el fons de la muntanya Dovre, alguna cosa gegantina es desperta després de mil anys de captiveri. La criatura destrueix tot al seu pas i s'acosta ràpidament a Oslo.

在多伏尔山的深处，被困了一千年的庞然大物苏醒了。所到之处皆已沦为废墟，而它正在迅速向挪威首都逼近。但是又该如何阻止本应只存在于挪威民间传说中之物呢？

挪威山間的一場爆炸喚醒了古老巨怪，當局指派一名勇敢無懼的古生物學家出馬，竭力阻止巨怪釀成致命浩劫。

挪威山間的一場爆炸喚醒了古老巨怪，當局指派一名勇敢無懼的古生物學家出馬，竭力阻止巨怪釀成致命浩劫。

挪威山区的一次爆炸唤醒了一只古老的巨怪，官方遂派遣一名无畏的古生物学家前去阻止它危害人间。

Kada eksplozija u planinama Norveške probudi drevnog trola, vlasti unajme neustrašivu paleontologinju da spriječi njegov smrtonosni pohod.

Norskými horami otřese výbuch, který probudí trola z dávných časů. Nebojácná paleontoložka ho pak má zastavit, než zničí všechno, co mu stojí v cestě.

Efter en eksplosion i de norske fjelde vækker en ældgammel trold, udpeges en frygtløs palæontolog til at forhindre trolden i at skabe dødbringende kaos.

Als een ontploffing in de Noorse bergen een oude trol wekt, wordt er een dappere paleontoloog aangesteld om te voorkomen dat de trol een dodelijke ravage aanricht.

When an explosion in the Norwegian mountains awakens an ancient troll, officials appoint a fearless paleontologist to stop it from wreaking deadly havoc.

Norjan vuoristossa tapahtuva räjähdys herättää ikivanhan peikon. Pysäyttääkseen tuhoisan muinaisolennon hallitus värvää avukseen pelottoman paleontologin.

Lorsqu'une explosion dans une montagne en Norvège réveille un ancien troll, les autorités font appel à une paléontologue intrépide pour l'empêcher de semer le chaos.

Quand une explosion dans les montagnes norvégiennes réveille un troll, les autorités engagent une paléontologue intrépide pour stopper les dégâts mortels qu'il cause.

Als eine Explosion in den Bergen Norwegens einen uralten Troll erweckt, beauftragt der Staat eine unerschrockene Paläontologin, um die Kreatur von tödlichem Unheil abzuhalten.

Όταν μια έκρηξη στα βουνά της Νορβηγίας ξυπνά ένα αρχαίο τρολ, αξιωματούχοι εμπιστεύονται μια ατρόμητη παλαιοντολόγο, για να το εμποδίσει να προκαλέσει θανατηφόρο χάος.

פיצוץ בהרי נורווגיה מעיר לחיים טרול עתיק, והממשלה ממנה פליאונתולוגית אמיצה כדי למנוע ממנו לזרוע הרס וחורבן.

नॉर्वे के पहाड़ों में हुए एक विस्फोट से, एक प्राचीन ट्रोल जाग जाता है, तो अधिकारी एक निडर वैज्ञानिक को नियुक्त करते हैं, जो उस ट्रोल को कहर बरसाने से रोक पाए.

Amikor a norvég hegyekben egy robbantás felébreszt egy szunnyadó trollt, a kormány kinevez egy bátor paleontológust, hogy állítsa meg a szörny halálos ámokfutását.

Saat ledakan di pegunungan Norwegia membangunkan troll kuno, para pejabat menugasi ahli paleontologi pemberani untuk menghentikannya agar tak memicu bencana mematikan.

Quando un'esplosione nelle montagne norvegesi risveglia un antico troll, i funzionari pubblici assoldano una coraggiosa paleontologa per scongiurare la catastrofe.

ノルウェーの山間部で、爆破により長い眠りから呼び起こされた古代のトロール。首相の科学顧問に任命された古生物学者が、壊滅的な大惨事を阻止すべく未知との戦いに果敢に挑む。

노르웨이 산중에서 일어난 폭발로 고대의 트롤이 깨어난다. 정부 관료들은 끔찍한 재앙을 초래하는 트롤을 막기 위해 용감한 고생물학자에게 임무를 맡기는데.

Giliai Norvegijos kalne yra pažadinamas kažkas baisaus. Įkalintas urve tūkstantį metų, valdžios apskritai laikomas folkloro pramanu, monstras viską naikindamas savo kelyje keliauja Oslo link, kur jo laukia kariuomenės blokada ir keli jį bandysiantys sustabdyti miesto gyventojai.

Apabila letupan di pergunungan Norway membangkit troll purba, pihak berkuasa melantik ahli paleontologi yang berani untuk mencegahnya daripada mencetuskan bencana besar.

Når en eksplosjon i de norske fjellene vekker et gammelt troll, hyrer myndighetene inn en fryktløs paleontolog for å stoppe det fra å skape dødelig kaos.

Gdy eksplozja w norweskich górach budzi wiekowego trolla, władze wysyłają nieustraszoną paleontolożkę, która ma powstrzymać siejącą zniszczenie istotę.

Uma explosão nas montanhas desperta um troll enfurecido. Para lidar com a onda de destruição e caos, as autoridades convocam uma destemida paleontologista.

Quando uma explosão nas montanhas norueguesas desperta um trol milenar, o governo destaca uma paleontóloga destemida para o impedir de espalhar o caos e a destruição.

O explozie trezește un trol antic în munții Norvegiei, iar autoritățile trimit un paleontolog neînfricat să împiedice prăpădul.

Когда взрыв в горах Норвегии пробуждает древнего тролля, власти поручают бесстрашному палеонтологу важное задание — нужно помешать чудовищу посеять хаос в стране.

Дубоко у планини Довре, нешто гигантско се буди после хиљаду година у заточеништву. Створење уништава све на свом путу и брзо се приближава Ослу.

Vo vnútri nórskej hory precitol prastarý troll a nesúrodá partia hrdinov musí spojiť sily a zastaviť ho skôr, než stačí spustošiť všetko okolo.

Globoko v gori Dovre se po tisočletnem ujetništvu prebudi nekaj velikanskega. Uničuje vse na svoji poti in se hitro približuje glavnemu mestu Norveške. Toda kako ustaviti nekaj, za kar ste mislili, da obstaja samo v norveški mitologiji?

Cuando una explosión en las montañas noruegas despierta a un antiguo trol, las autoridades designan a una osada paleontóloga para que evite que cause estragos en el lugar.

Las autoridades recurren a una audaz paleontóloga para evitar que un trol ancestral, al que ha despertado una explosión en las montañas de Noruega, siembre el caos.

När en explosion i de norska fjällen väcker ett uråldrigt troll får en orädd paleontolog i uppdrag att hindra trollet från att gå bärsärkagång.

Nang magising ang isang sinaunang troll dahil sa isang pagsabog sa bulubundukin ng Norway, nagtalaga ang mga opisyal ng isang matapang na paleontologist para pigilan ito.

เหตุระเบิดกลางเทือกเขาในนอร์เวย์ปลุกให้โทรลล์ยุคโบราณตื่นขึ้นมา เจ้าหน้าที่จึงมอบหมายให้นักบรรพชีวินวิทยาผู้ห้าวหาญหาทางหยุดยั้งมัน ก่อนที่ทุกอย่างจะพังพินาศ

Norveç dağlarındaki bir patlamanın kadim bir trolü uyandırmasının ardından, cesur bir paleontolog bu trolün ölüm saçarak ortalığı kasıp kavurmasını önlemekle görevlendirilir.

Вибух у норвезьких горах пробуджує стародавнього троля. Безстрашна палеонтологиня за дорученням уряду має зупинити його, доки він не спричинив смертоносний хаос.

Khi một vụ nổ ở vùng núi Na Uy đánh thức con quỷ núi khổng lồ cổ đại, các quan chức chỉ định một nhà cổ sinh vật học gan góc ngăn chặn cuộc tàn phá chết chóc của nó.