Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Apaches of Athens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film, with many scenes shot on location, constitutes a precious document as it exquisitely captures some of the most important landmarks of Athens and its outskirts, as well as daily life in the 1930s. synchronise moving images with a sound-ondisc system in Greece, using a semiimprovised setup according to press coverage of the time. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Απάχηδες των Αθηνών |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας νέος που ζει σε σε μια φτωχική συνοικία των Αθηνών, όπου κανένας δεν γνώριζε την πραγματική του καταγωγή και τον αποκαλούν κοροϊδευτικά Πρίγκιπα, έχει δύο επιστήθιους φίλους, τον Καρούμπα και τον Καρκαλέτσο. Η πανέμορφη ανθοπώλης Τιτίκα, τον αγαπά μυστικά, αλλά ο Πρίγκιπας συναντά τυχαία, την όμορφη και πλούσια Βέρα, την ερωτεύεται και την χάνει. Η μοίρα όμως τους ενώνει και πάλι μέσα από μια σειρά παρεξηγήσεων, αλλά, στο τέλος ο Πρίγκιπας διαλέγει την φτωχή αγαπημένη Τιτίκα. Πρόκειται για την πρώτη διασκευή της ομώνυμης οπερέτας του Νίκου Χατζηαποστόλου και του Γιάννη Πρινέα, σε ελεύθερη απόδοση. |
|
||||
|