Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مهمة سرية 2: دولية |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يعود المحقق الكوري الشمالي إيم تشول ريونغ إلى كوريا الجنوبية في مهمة جديدة يستهدف فيها رئيس منظمة إجرامية شمالية، ويتعاون مجدداً مع المحقق كانغ جين تاي الذي يسعى للعودة إلى وحدة التحقيق الإقليمية بعد نقله لوحدة الجرائم الإلكترونية بسبب حطأ ارتكبه، وينضم لهما العميل جاك من المباحث الفيدرالية الأمريكية، في مهمة مشتركة يسودها جو من الشك والمصالح المتعارضة. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ပုံမှန်မြင်တွေ့နေကြ တောင်ပိုင်းနဲ့မြောက်ပိုင်း အငြင်းပွားကြတဲ့ ဇာတ်ကားမျိုးမဟုတ်ဘဲ တောင်နဲ့မြောက် ပူးပေါင်းပြီး တရားခံဖမ်းဆီးကြမယ့်ရုပ်ရှင်ကားဖြစ် တာမို့ Plot ဆန်းဆန်းနဲ့ Criminal Action ကားမျိုးကို ကြိုက်နှစ်သက်သူတွေ လက်လွှတ်မခံသင့်တဲ့ ဇာတ်ကားပါပဲ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ မြောက်ကိုရီး ယားအကြမ်းဖက်ခေါင်းဆောင်ကို ဖမ်းဆီးမယ့် မြောက်ကိုရီးယားစုံထောက်အင်းချောရောင်းဟာ တောင်ကိုရီးယားစုံထောက်ဂန်ဂျင်ထယ်နဲ့ အတူတူပူးပေါင်းခဲ့ ပါတယ် ဒါပေမဲ့ တစ်ဖက်မှာလည်း သူတို့နှစ်ဦးကို FBI စုံထောက်တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ဂျက် က လိုက်လံဖမ်းဆီးနေခဲ့ပြန်ပါတယ် ဒီလိုနဲ့ ပြေးတမ်းလိုက်တမ်းကစားကြ ရင်း ထင်မှတ်မထားတဲ့အခြေအနေတစ်ခုကြောင့် ဂျက် ဟာ အင်းချောရောင်းတို့နဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ဖြစ်လာတဲ့အချိန်မှာတော့ ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာဦးမလဲဆိုတာကိုယ် တိုင်ပဲ ကြည့်ရှုခံစားလိုက်ကြပါဦး Hyun Bin နဲ့ Daniel Henney တို့ရဲ့ ခပ်မိုက်မိုက် Action Scenes တွေနဲ့ Yoona ရဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကာရိုက်တာလေးအပြင်Criminal Action ဇာတ်ကားကို ဟာသလေးအနည်းငယ်ပါ နှောပြီး ကြည့်ရှုနိုင်မယ့်ဇာတ်ကားမို့ Movie fans တွေ ကြည့်ကိုကြည့်ရှုသင့်တဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားပါပဲ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
共助2:国际 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了追捕藏匿在韩国的国际犯罪组织,北韩刑警任铁零(玄彬 饰)投入新的共同搜查任务。而韩国刑警姜镇泰(柳海真 饰)则在搜查中因发生失误而被调至网络搜查队,为了回到广域搜查队,镇泰自愿担任铁零的伙伴。再次遇见铁零的敏英(林允儿 饰)又重燃对他的爱意。然而,铁哲与镇泰对彼此心存怀疑,但仍展开十分像样的搜查行动。就在他们终于找到犯罪组织首脑张明俊(陈善圭 饰)的藏身之处时,来自美国的FBI探员杰克(丹尼尔·海尼 饰)突然出现在他们面前,依旧令人辛酸的韩国刑警;一样杰出的北韩刑警;来自FBI的美国刑警,因各自的目的而团结一心的他们,将展开刺激的共同搜查行动。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
秘密任務2:International |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
今次北韓刑警任鐵令(玄彬 飾)再度被派遣到南韓,與為了重返廣域搜查隊、主動要求跟任鐵令拍檔的南韓刑警姜鎮泰(柳海真 飾),再加上FBI的Jack(Daniel Henney 飾),各自懷著不同的目的聚在一起,展開《秘密任務2:International》。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
機密同盟2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了追捕藏匿在南韓的國際犯罪組織,北韓刑警任鐵零(玄彬 飾)投入新的共同搜查任務。而南韓刑警姜鎮泰(柳海真 飾)則在搜查中因發生失誤而被調至網路搜查隊,為了回到廣域搜查隊,鎮泰自願擔任鐵零的夥伴。再次遇見鐵零的敏英(林允兒 飾)又重燃對他的愛意。然而,鐵零與鎮泰對彼此心存懷疑,但仍展開十分像樣的搜查行動。就在他們終於找到犯罪組織首腦張明俊(陳善圭 飾)的藏身之處時,來自美國的FBI探員傑克(丹尼爾.海尼)突然出現在他們面前……!依舊令人辛酸的南韓刑警;一樣傑出的北韓刑警;來自FBI的美國刑警,因各自的目的而團結一心的他們,將展開刺激的共同搜查行動! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajná mise v Soulu 2: Přízrak zkázy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sledujeme Rim Chul Ryunga, který se vrací do Jižní Koreje a pronásleduje brutální a tajnou zločineckou organizaci. Opět se spojí s Kang Jin Tae, který se dobrovolně přihlásí ke spolupráci se Severokorejcem, aby se dostal zpět do vyšetřovacího týmu poté, co se kvůli chybě dostal na oddělení kybernetické kriminality. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Volgt Rim Chul Ryung die terugkeert naar Zuid-Korea op zoek naar een brutale en geheime criminele organisatie. Hij werkt opnieuw samen met Kang Jin Tae, die zich vrijwillig aanmeldt om met de Noord-Koreaan samen te werken om weer deel uit te maken van het onderzoeksteam nadat hij door een fout op de afdeling cybercriminaliteit terechtkwam. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confidential Assignment 2: International |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Follows Rim Chul Ryung heading back to South Korea in pursuit of a brutal and secret criminal organization. He teams up again with Kang Jin Tae, who volunteers to work with the North Korean in order to get back on the investigation team after a mistake landed him in the cyber crime department. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confidential Assignment 2: International |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rim Chul Ryung retourne en Corée du Sud et fait de nouveau équipe avec Kang Jin Tae. Leur cible, une organisation criminelle nord-coréenne secrète. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confidential Assignment 2: International |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο βορειοκορεάτης ντετέκτιβ Ιμ Τσολ Ριονγκ στέλνεται στη Νότια Κορέα για μια νέα αποστολή. Στόχος του είναι ο αρχηγός της βορειοκορεατικής εγκληματικής οργάνωσης Τσανγκ Μιονγκ Τζουν. Στη Νότια Κορέα συνεργάζεται ξανά με τον ντετέκτιβ Κανγκ Τσιν Τε, ο οποίος εξαιτίας ενός λάθους που έκανε, εργάζεται τώρα στο Τμήμα Ηλεκτρονικού Εγκλήματος. Στο κυνηγητό που ακολουθεί σημαντικό ρόλο παίζει και ο πράκτορας Τζακ του FBI. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Titkos küldetés Szöulban 2 - Halálos csapdában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Egyesült Államokban elfognak egy észak-koreai kábítószer-kereskedőt, aki a kiadatás során megszökik, és egészen Dél-Koreáig menekül, ami alkalmat ad arra, hogy újra összeálljon a nagy páros, Cheol-Ryung és Jin-Tae. A nyomozás során keresztezi útjukat egy amerikai FBI-ügynök, Jack, és ezzel háromoldalúvá válik az együttműködés, ami a kezdeti nehézségek dacára sikeresnek bizonyul. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mengikuti Rim Chul Ryung kembali ke Korea Selatan dalam mengejar organisasi kriminal yang brutal dan rahasia. Dia bekerja sama lagi dengan Kang Jin Tae, yang menjadi sukarelawan untuk bekerja dengan Korea Utara untuk kembali ke tim investigasi setelah kesalahan mendaratkannya di departemen kejahatan dunia maya. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
コンフィデンシャル:国際共助捜査 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
かつて凶悪事件を起こした上官を追って韓国に渡り、韓国の刑事カン・ジンテとコンビを組んだ北朝鮮のエリート刑事リム・チョルリョン。新たに、大金10億ドルを持って北から南に逃亡した国際犯罪組織のボスを追って韓国にやって来る。実はカン・ジンテの義妹パク・ミニョンはリム・チョルリョンに魅了されていたが、そこへ国際犯罪組織を追う米国FBI捜査官ジャックも到着して合同捜査を開始。事件には驚くべき黒幕がいて……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공조 2: 인터내셔날 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
남한으로 숨어든 글로벌 범죄 조직을 잡기 위해 새로운 공조 수사에 투입된 북한 형사 림철령. 수사 중의 실수로 사이버수사대로 전출됐던 남한 형사 강진태는 광수대 복귀를 위해 모두가 기피하는 철령의 파트너를 자청한다. 이렇게 다시 공조하게 된 철령과 진태! 철령과 재회한 민영의 마음도 불타오르는 가운데, 철령과 진태는 여전히 서로의 속내를 의심하면서도 나름 그럴싸한 공조 수사를 펼친다. 드디어 범죄 조직 리더인 장명준의 은신처를 찾아내려는 찰나, 미국에서 날아온 FBI 소속 잭이 그들 앞에 나타나는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajna misja w Seulu 2: Widmo zagłady |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Południowokoreański detektyw, jego odpowiednik z komunistycznej Północy oraz agent FBI, starają się powstrzymać grupę handlarzy narkotyków. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кооперация 2: Интернэшнл |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В процессе экстрадиции из Штатов северокорейскому наркоторговцу Чану удаётся сбежать буквально из-под носа ФБР и офицера Рима. Узнав от руководства, что тот направляется в Южную Корею, Рим получает задание любой ценой поймать преступника и вернуть деньги партии, чтобы предотвратить в стране голод. Пока Чан налаживает на Юге производство нового наркотика, Рим снова объединяет усилия со старым знакомым, южнокорейским детективом Каном, а вскоре к ним присоединяется и ФБР-вец Джек — к неописуемому восторгу свояченицы Кана, питающей слабость к высоким красавцам. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confidential Assignment 2: International |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จารชนโอปป้า รั่วส์ข้ามโลก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
การกลับมาของสองคู่หูคู่ฮา 'Confidential Assignment 2' เมื่อ อิมชอลรยอง กลับมาเหยียบแผ่นดินเกาหลีใต้อีกครั้งเพื่อตามหาองค์กรอาชญากรรมลับที่โหดร้าย และเขาได้กลับมาร่วมมือกับ คังจินแท ที่อาสาทำงานร่วมกับเกาหลีเหนืออีกครั้ง เพื่อที่จะกลับมาทำงานในทีมสืบสวนหลังจากเกิดความผิดพลาดที่ทำให้เขาถูกเด้งมาอยู่แผนกต๋อกต๋อยอย่างแผนกอาชญากรรมไซเบอร์แทน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gizli Atama 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đặc Vụ Xuyên Quốc Gia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Theo chân Rim Chul Ryung quay trở lại Hàn Quốc để truy đuổi một tổ chức tội phạm tàn bạo và bí mật. Anh ấy hợp tác một lần nữa với Kang Jin Tae, người tình nguyện làm việc với Triều Tiên để trở lại đội điều tra sau khi một sai lầm đưa anh ấy vào bộ phận tội phạm mạng. |
|
||||
|