Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
展览会上的画 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该短片在67年拿了不少日本国内的奖项,但就想象力而言不如之前的几部。从形式讲,很可能是模仿迪斯尼的《幻想曲》,管弦乐队现场演奏穆索尔斯基的《展览会上的画》, 然后从展览上的肖像画延伸出某一类人的故事:爱炒作的记者,完美主义的人工园林家,整容医生,垮掉的一代,傲慢的拳王,大工厂主。其中有些故事采用带军事 化色彩的夸张手法,表现出一种机械感,跟卓别林的表演也有相通之处。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pictures at an Exhibition |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A series of short animated segments, without dialog, explore major characters of modern society, such as the plastic surgeon, the fashion-obsessed woman, the rumor-monger, and others, leading to a concluding comment on the progress of civilization. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tableaux d'une exposition |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une série de courts segments animés, sans dialogue, explore les principaux personnages de la société moderne, tels que le chirurgien plastique, la femme obsédée par la mode, le colporteur de rumeurs, et d'autres, pour aboutir à un commentaire final sur le progrès de la civilisation. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Картинки с выставки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оригинальная интерпретация О.Тэдзуки на тему известного музыкального произведения. На этот раз он «оживил» все десять «Картинок с выставки» великого композитора Мусоргского. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuadros de una exposición |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Serie de segmentos animados, sin diálogo, que exploran a los personajes más importantes de la sociedad moderna, concluyendo con un monólogo sobre el progreso de la civilización. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuadros de una exposición |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Serie de segmentos animados, sin diálogo, que exploran a los personajes más importantes de la sociedad moderna, concluyendo con un monólogo sobre el progreso de la civilización. |
|
||||
|