
The Box - 2003 (2003)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een ex-gevangene probeert rechtdoor te gaan, maar wil ook het geld terugkrijgen dat hij verschuldigd is voor de baan waarvoor hij in de gevangenis belandde. Hij ontmoet een serveerster die ook haar problemen heeft gezien, en ze beginnen een zwakke relatie. Dan is er een moord en worden de zaken ingewikkeld. Het is noir, dus de plot staat niet centraal, maar de sfeer van de film is consistent en behoorlijk somber. Het lijkt erop dat de personages het lot dat hen boven het hoofd hangt niet kunnen afschudden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Box - 2003 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An ex-con tries to go straight but also wants to get back money he's owed for the job that put him in prison. He meets a waitress who's also seen her share of trouble and they start up a tenuous relationship. Then there's a murder and things get complicated. It's noir so the plot isn't the main focus but the mood of the film is consistent and properly downbeat. The characters can't seem to shake the fate that hangs over them. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Box - Tödlicher Fund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einbrecher Frank Miller (James Russo) will nie wieder zurück ins Gefängnis, in dem er gerade fünf Jahre für einen Einbruch gesessen hat. Sein Wunsch nach einem normalen ehrlichen Leben scheint sich zu verwirklichen, als er die Kellnerin Marie Evans (Theresa Russell) kennen lernt. Aber als ihr Ex-Mann die Verbindung zu stören sucht, gerät alles außer Kontrolle. Frank geht schließlich einen brutalen Weg der Rache, den keiner überlebt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקופסא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'יימס רוסו (דוני בראסקו, איידהו שלי) מככב בסרט שכתב בעצמו, כאסיר משוחרר שמנסה לשקם את חייו ונקלע לעלילת פילם-נואר סיוטית בעיר החטאים, לוס-אנג'לס. הוא לא רק מסתבך עם אקס-שותפו לשוד, אלא גם נקלע לתוך מערכת יחסים חולנית בין אישה שהכיר לבין הגרוש האובססיבי והאלים שלה. עם תרזה ראסל (המאמין, האדם הנרדף), ג'ון פוליטו (ביג לבובסקי) ובראד דוריף (שר הטבעות). במאי: ריצ'רד פפין (Y2K) (מ"האוזן השלישית"). |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A caixa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após de sair da cadeia, tudo que um homem (James Russo) deseja é viver em paz, mas acaba se apaixonando por uma mulher casada com um homem muito violento. Além do marido, outros bandidos passam a perseguí-lo por pendências do passado e principalmente após ambos terem encontrado uma caixa recheada de dinheiro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Miller, ladrón profesional, sale en libertad tras cinco años de cárcel. Está decidido a reformarse y abandonar su vida criminal para lo que empieza a trabajar en una cafetería donde conoce a la camarera, Marie. Cuando ambos están empezando a enamorarse, aparece Steve, el ex-marido de Marie. Se traslada a su casa y la obliga a trabajar en su bar de striptease, impidiendo su relación con Frank. Cuando el ex-presidiario decide intervenir, se inicia una pelea entre él y Steve. Marie dispara y mata a su ex. A partir de este momento se verán arrastrados hacia una trama de suspense y terror que los obligará a emprender un peligroso viaje a través de las calles de la ciudad. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Frank kommer ut ur fängelset och träffar Marie är det en början på ett nytt liv tills hon av misstag dödar sin stötande nattklubbägare-ex. Frank hjälper till att begrava honom när de upptäcker en låda som vänder deras liv upp och ner |
|
||||
|