
Cyst (2020)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
囊肿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《囊肿》是一部老派的怪兽电影,在这部电影中,一位热心的整形外科医生将不惜一切代价为他最新的囊肿切除机申请专利。帕特里夏作为护士的最后一天变成了一场生存之战,医生的机器不经意间把病人的肿瘤变成了一个囊肿怪物,威胁着办公室。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔瘤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1960年代,皮膚科醫師蓋伊(喬治哈迪 飾)發明了一種設備,可以透過雷射光和抽吸裝置,在無需為患者製造巨大傷口的情況下移除任何囊腫。蓋伊選擇一名背部長有巨大囊腫的患者,為專利局示範如何使用這項設備,結果過程出了差錯,囊腫變成一隻巨大的怪物,開始攻擊診所裡的人們……。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cysta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na počátku 60. let 20. století vynalezne lékař z malého města přístroj, který pomocí laserové technologie odstraňuje kožní abnormality. Vynakládá veškeré úsilí, aby jeho poslední šance získat patent na svůj stroj "Get Gone" proběhla hladce, ale jeho sestra si myslí, že stroj je nebezpečný a není připraven. Boj mezi nimi způsobí, že se stroj porouchá a vytvoří cystické monstrum, které začne řádit v ordinaci. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the 1960s, a nurse's last day on her job is ruined when a doctor inadvertently creates a cyst monster that terrorizes the office. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Début des années 60. Un médecin de campagne a mis au point une machine utilisant un laser pour éliminer les tumeurs de la peau. Il veut à tout prix faire approuver son invention révolutionnaire et propose une démonstration aux autorités compétentes. Mais la machine transforme par inadvertance la tumeur d’un patient en un kyste monstrueux qui va répandre la mort dans le cabinet médical. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
USA in den 1960ern: Der plastische Chirurg Dr. Guy ist besessen davon auf dem Gebiet der Zystologie einen revolutionären Durchbruch zu erzielen. Dazu hat er eine Apparatur entwickelt, die mittels eines Laserstrahls und einer Absaugvorrichtung Zysten jeglicher Größe, für den Patienten minimal invasiv, entfernen kann. Der große Tag ist gekommen, und nach einem Scheitern bei der ersten Präsentation soll nun die Kommission der Ärztekammer von der Funktionsweise des Apparates überzeugt werden. Hierzu wurde ein Patient ausgewählt, auf dessen Rücken eine riesige Zyste gewachsen ist. Doch der Eingriff geht schief. Der Patient stirbt und ein riesiges Zystenmonster macht sich auf die Jagd nach jedem, der die Klinik nicht rechtzeitig verlassen konnte. Dabei frisst und absorbiert es die Menschen nach Lust und Laune in einem Blut- und Schleimbad von unvorstellbarem Ausmaß… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・シスト/凶悪性新怪物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
おできから生まれた醜悪で凶悪な人食いモンスターによって巻き起こる惨劇を描いたSFホラー。 あるマッドサイエンティストが開発した腫瘍治療器が暴走し、患者のおできからグロテスクな人食いモンスターが誕生。膿汁を噴出し、人間を食い殺す醜悪なその怪物は、診療所を地獄絵図に変えてしまう。 監督はこれが長編3作目で、2018年に発表した短編「Dog Years」が数多くの映画祭で受賞した新鋭タイラー・ラッセル。出演は「スカイ・シャーク」のエバ・ハーバーマン。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mordercza cysta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cysta, zwana również torbielą, to patologiczna przestrzeń w obrębie organizmu składająca się z komór wypełnionych płynem lub treścią galaretowatą. Fuj! Natomiast "Mordercza Cysta" to patologiczne absurdalne kino składające się z dobrej zabawy wypełnionej sporą ilością zgonów, krwi, śluzu oraz radosnej miłości do gatunku. Porządna i (nie)szanująca się produkcja klasy B powinna posiadać szalonego naukowca i przynajmniej jednego brzydkiego zmutowanego potwora. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Criatura Maligna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No começo da década de 60, um cirurgião plástico inventou uma máquina capaz de remover formações anormais da pele, mas sua enfermeira acredita que ela pode trazer riscos aos pacientes. A briga dos dois acaba quebrando a máquina e dando origem a uma assustadora criatura. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En su último día de trabajo en diciembre de 1960, la enfermera Patirica (la actriz alemana Eva Habermann) tiene mucho de qué preocuparse. Hay un flujo constante de pacientes en la oficina, una pasante en formación y su jefe, el Dr. Guy (George Hardy, TROLL 2), espera ansiosamente la visita de los examinadores de patentes. Mientras el Dr. Guy intenta encontrar un sujeto de prueba para su próxima demostración del dispositivo de pulverización de quistes que ha creado llamado Get-Gone, la enfermera Patricia, con cicatrices de una prueba anterior de la máquina, se pone cada vez más nerviosa. Sus temores pronto resultan bien fundados cuando el Dr. Guy crea accidentalmente un quiste gigante devorador de hombres que se abre camino a través de la oficina. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Criatura Maligna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A inicio de la década de los 60, un cirujano plástico inventó una máquina capaz de remover formaciones anormales en la piel, pero su enfermera cree que eso puede ser peligroso para los pacientes. La pelea entre los dos acaba dañando la máquina y dando origen a una terrible criatura. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det är 60-tal och en sjuksköterskas sista dag på jobbet håller på att bli hennes sista någonsin. En av läkarna har skapat ett cystmonster som terroriserar hela hennes avdelning. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในช่วงทศวรรษ 1960 วันสุดท้ายของการทำงานของพยาบาลต้องพังทลายลงเมื่อแพทย์สร้างสัตว์ประหลาดซีสต์ขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งสร้างความหวาดกลัวให้กับคนในสำนักงาน |
|
||||
|