
Bloodthirsty (2021)
← Back to main
Translations 18
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဂရေးဆိုတဲ့ popအဆိုတော်တစ်ယောက်ဟာ သူက တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ဖြစ်ဖြစ်သွားတယ်ဆိုပြီး ထင်ယောင်ထင်မှားတွေဖြစ်နေခဲ့ပါတယ်ဒါကြောင့် ဂရေးဟာ သူမရဲ့ဒုတိယအယ်ဘမ်ထွက်ဖို့အတွက်လည်း အာရုံမစိုက်နိုင်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် အဲ့ဒီအချိန်မှာ သီချင်းproducerတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဗော့က အယ်ဘမ်တူတူလုပ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့ပါတယ် ဗော့ရဲ့အိမ်ကို ဂရေးနဲ့ သူ့ကောင်မလေးချာလီတို့ အတူပြောင်းလာခဲ့ပါတယ် အဲ့ဒီအချိန်မှာ ဗော့က ဂရေးကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလွှမ်းမိုးမှုတွေလုပ်လာခဲ့ပါတယ် သတ်သတ်လွတ်ပဲစားတတ်တဲ့ဂရေးတစ်ယောက် အသားစားချင်စိတ်တွေပါဖြစ်လာပြီး ပြောင်းလဲလာပါတော့တယ်ဗော့ဆိုတဲ့လူရဲ့ သရုပ်မှန်ကဘာလဲ ဂရေး ဘယ်လိုတွေပြောင်းလဲလာမှာလဲဆိုတာ ကြည့်ရူခံစားရမယ့် ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嗜血本性 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
格雷是一个独立歌手,她幻想自己是一只狼。当她收到邀请,与臭名昭著的音乐制作人沃恩·丹尼尔斯在他位于森林里的偏远工作室合作时,她开始发现自己到底是谁。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gray je pjevačica koja ima vizije da je vuk. Kad dobije poziv za rad sa zloglasnim muzičkim producentom Vaughnom Danielsom u njegovom zabačenom studiju u šumi, ona počinje saznavati ko je ustvari. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se indie zpěvačka Greyová snaží napsat své druhé album, spojí se se záhadným producentem v jeho odlehlé chatě. Jejich pouto sice posiluje její hudbu, ale zároveň začíná nenapravitelně měnit Greyovo tělo i mysl. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
blod tørstig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grey er en indie sanger, der har visioner om, at hun er en ulv. Da hun får en invitation til at arbejde med berygtede musikproducer Vaughn Daniels på hans fjerntliggende studie i skoven hun begynder at finde ud af, hvem hun virkelig er. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na haar succesvolle eerste album krijgt indie zangeres Gray de kans om haar volgende album op te nemen met de beruchte producer Vaughn Daniels in zijn afgelegen studio in het bos. Vergezeld door haar vriend Charlie bereikt ze zijn villa en begint de opname. Ondergedompeld in het werken met de emotioneel veeleisende Vaughn, ontwikkelt Gray een verlangen naar rauw vlees en haar lichaam verandert steeds meer totdat ze eindelijk haar ware zelf herkent. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodthirsty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When indie singer Grey struggles to write her sophomore album, she teams up with a mysterious producer at his secluded cabin. Though their bond strengthens her music, it also starts to irreparably alter Grey’s body and mind. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque la chanteuse indépendante Grey a du mal à écrire son deuxième album, elle fait équipe avec un mystérieux producteur dans sa cabane isolée. Bien que leur lien renforce sa musique, il commence aussi à altérer irrémédiablement le corps et l'esprit de Grey. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Indie-Sängerin Grey erhält nach ihrem erfolgreichen ersten Album die Möglichkeit, ihr nächstes Album mit dem berüchtigten Produzenten Vaughn Daniels in seinem abgelegenen Studio im Wald aufzunehmen. In Begleitung ihrer Freundin Charlie erreicht sie dessen Villa und die Aufnahmen beginnen.Vertieft in die Arbeit mit dem emotional anspruchsvollen Vaughn entwickelt Grey ein Verlangen nach rohem Fleisch und auch ihr Körper verändert sich immer mehr, bis sie schließlich ihr wahres Ich erkennt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gray sikeres és népszerű énekes, aki egyre gyakrabban érzi, hogy legbelül valójában egy farkas. Amikor meghívást kap, és lehetősége nyílik együtt dolgozni Vaughn Danielsszel, az egyik legbefolyásosabb producerrel, a munkálatokat egy erdő mélyén található házban kezdik el, ahol Gray időközben csakugyan megismeri valós önmagát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodthirsty - Sete di sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gray è una cantante indie che ha visioni in cui è una lupa. Quando riceve un invito per lavorare con il noto produttore musicale Vaughn Daniels nel suo studio remoto nel bosco, inizia a scoprire chi sia veramente. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블러드써스티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
첫 앨범으로 큰 성공을 거둔 인디 가수 그레이는 자신이 늑대라는 환상을 지니고 있다. 악명 높은 프로듀서 본 대니얼스의 작업 제의를 받은 그레이는 여자 친구 찰리와 함께 외딴 숲속에 있는 스튜디오에 도착한다. 까다로운 요구가 많은 본과의 작업이 진행될수록, 그레이는 채식주의자임에도 불구하고 고기를 먹고 싶다는 욕구를 느끼기 시작한다. 앨범의 곡이 하나씩 완성되어 감에 따라 그레이의 사냥 본등도 더욱 강해지는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Żądza krwi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Utalentowana autorka piosenek boryka się z twórczym kryzysem i dziwnymi wizjami, w których widzi siebie jako wilka. Gdy dostaje zaproszenie od okrytego złą sławą producenta muzycznego, postanawia do niego pojechać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sedenta de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gray é uma cantora indie que está tendo visões de que é um lobo. Quando ela recebe um convite para trabalhar com o famoso produtor musical Vaughn Daniels em seu estúdio remoto na floresta, ela começa a descobrir quem ela realmente é. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жажда крови |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Инди-певица Грей, чей дебютный альбом оказался весьма популярным, получает приглашение к сотрудничеству от известного музыкального продюсера Вона Дэниелса и вместе со своей возлюбленной приезжает к нему в отдалённый дом в лесу. Грей страдает от страшных снов и не менее ужасающих галлюцинаций, поэтому принимает транквилизаторы и не пьёт алкоголь, но, начав запись, по настоянию Вона выбрасывает таблетки и всё чаще выпивает. Вскоре с девушкой начинают происходить пугающие изменения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grey (Lauren Beatty) es una joven cantante cuya medicación no impide que sueñe cada noche que es un lobo. Al menos hasta que, tras el éxito de su primer disco, recibe la invitación por parte de un famoso productor de música para trabajar con él en su remota mansión en el bosque. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den framgångsrika indiesångerskan Grey lider av det klassiska syndromet “difficult second album”. Till slut blir kampen med låtskrivandet så svår att hon mot bättre vetande tackar ja till inbjudan från ökände producenten Vaughn Daniels att slutföra skivan på hans ensligt belägna herrgård. Väl på plats går skrivandet framåt men Grey börjar samtidigt plågas av allt blodigare syner och känslan att hon börjar förändras. Beror allt på att hon slutat ta sina mediciner eller är något annat i görningen? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İlk albümü başarılı bir indie pop şarkıcısı olan Gray, kötü şöhretli müzik yapımcısı Vaughn Daniels ile ormandaki ücra stüdyosunda çalışmaya davet edilir. Kız arkadaşı Charlie ile birlikte konağına varırlar ve çalışma başlar. Ancak duygusal açıdan talepkar Vaughn ile yaptığı çalışma derinleştikçe vegan şarkıcı çiğ et için açlık çekmeye başlar. İştahı değiştikçe vücudu değişmeye başlar ve gerçekte kim olduğunu öğrenmeye başlar. |
|
||||
|