De vete tussen de Hatfields en McCoys is misschien wel het beroemdste familieconflict in de Amerikaanse geschiedenis. Volgens de legende voerden twee naburige families in het achterland van Appalachia een grove en bloedige oorlog tegen elkaar over een gestolen varken, een ongeoorloofde romance en langdurige wrok. Toch maken de gebeurtenissen die aan het einde van de 19e eeuw plaatsvonden tussen de Hatfields en McCoys deel uit van een veel rijker en complexer verhaal over de Amerikaanse ervaring.

The feud between the Hatfields and McCoys is perhaps the most famous family conflict in American history. As legend has it, two neighboring families in the backwoods of Appalachia waged a crude and bloody war against each other over a stolen hog, an illicit romance, and longstanding grudges. Yet the events that took place near the end of the 19th century between the Hatfields and McCoys are part of a much richer and more complex narrative of the American experience.