Translations 2
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lugau City Lights vertelt het waargebeurde verhaal van Alexander Kühne, die samen met zijn collega's het schijnbaar onmogelijke bereikte: het runnen van een zeer succesvolle westerse muziekclub in de middle of nowhere in de DDR, de jeugdclub 'Extrem', die bekend tot in de jaren 90. Prominente gasten als Rammstein, Fettes Brot en Sandow, die daar destijds op het podium stonden, keren voor deze documentaire terug naar het dorpje Lugau aan de rand van het Spreewald. Tegelijkertijd, aan de andere kant, ontvouwt het dagelijkse leven van kansarme jongeren op het platteland en kleine steden zich tussen saai werk, verveling en de droom van een groot, zelfbepaald leven. Deze generatie is tot nu toe volledig genegeerd in historisch onderzoek. Met Lugau City Lights wordt een eerste documentair monument voor haar gecreëerd. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lugau City Lights - Ein DDR-Dorf schreibt Popgeschichte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lugau City Lights erzählt die wahre Geschichte von Alexander Kühne, der zusammen mit seinen Mitstreitern das scheinbar Unmögliche geschafft hat: Mitten im Nirgendwo der DDR nach westlichem Vorbild einen höchst erfolgreichen Musikclub zu führen, den bis in die 90er-Jahre bekannten Jugendclub "Extrem". Prominente Gäste wie Rammstein, Fettes Brot oder Sandow, die damals dort auf der Bühne standen, kehren für diese Dokumentation noch einmal in das Dorf Lugau am Rande des Spreewaldes zurück. Parallel dazu entfaltet sich auf der anderen Seite der Alltag nicht privilegierter Land- und Kleinstadtjugend zwischen stumpfer Arbeit, Langeweile und dem Traum vom großen, selbstbestimmten Leben. Diese Generation ist in der geschichtlichen Aufarbeitung bisher völlig unbeachtet geblieben. Mit Lugau City Lights wird ihr ein erstes dokumentarisches Denkmal gesetzt. |
|
||||
|