De Elzas, oktober 1918. Over een maand zal de Eerste Wereldoorlog voorbij zijn - en de streek weer overgeleverd aan hoe de politieke wind waait. Uiteraard kan Luise, die sinds de dood van haar moeder alleen op een boerderijtje woont, dat niet weten, noch Hélène, die onderdak bij haar zoekt nadat ze een soldaat gedood heeft, noch Hermann, die Hélène volgt omdat hij opgejaagd wordt door de autoriteiten vanwege de moord die zij gepleegd heeft. Het trio vertegenwoordigt de spanningen en mogelijkheden die de Elzas kenmerken...

Summer, 1918. Two young women, Luise and Elsa live alone on a secluded farm in Alsace. As young German deserter Hermann comes along, a new relationship forms between the three, filled with love, competition and hate.

Automne 1918 dans une ferme isolée dans les hauteurs, non loin de la crête des Vosges, sur le flanc alsacien. Luise, jeune paysanne protestante et pieuse, est encore sous le choc de la mort subite de sa mère quand se réfugie chez elle une Française, Hélène, poursuivie par un soldat allemand, Hermann. Les trois, aussi différents soient-ils, vont être contraints de cohabiter. Peu à peu, les tensions vont s’exacerber.

Oktober 1918 im Elsass, kurz vor Ende des ersten Weltkriegs. Die fromme Bäuerin Luise lebt alleine auf einem abgeschiedenen Bauernhof in der Nähe der französischen Grenze. Eines Morgens steht Hélène in ihrer Küche, eine junge Französin auf der Flucht vor einem deutschen Soldaten. Kurz darauf erscheint auch Hélènes verletzter Verfolger Hermann, der selbst wie ein Getriebener scheint. Luise versorgt die Wunden des Soldaten und entscheidet sich, beiden Unterschlupf zu gewähren. Doch während sich die beiden Frauen in den nächsten Tagen anfreunden und immer näher kommen, reagiert Hermann zunehmend gereizter. Er will Luise mit allen Mitteln für sich gewinnen.

1918 nyara. Két fiatal nő, Luise és Elsa egyedül él egy eldugott tanyán a mai Franciaországhoz tartozó Elzászban. Amikor a fiatal német dezertőr, Hermann felbukkan, új kapcsolat alakul ki hármójuk között, tele szerelemmel, versengéssel és gyűlölettel.

1918년 여름. 두 젊은 여성 루이스와 엘사는 오늘날 프랑스의 일부인 알자스 지방의 한적한 농장에서 단둘이 살고 있다. 독일에서 온 젊은 탈영병 헤르만이 나타나면서 세 사람 사이에는 사랑과 경쟁, 증오로 가득 찬 새로운 관계가 형성된다.