
Harum Scarum (1965)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Харум Скарум |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Известният актьор и певец Джони Тайрън (Елвис Пресли) е на обиколка в Близкия изток. По време на турне го отвличат и изпращат в митичен град. Там той среща Заху, който за пари ще помогне на Джони да се върне в съвременния свят. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玉面猫禁苑称雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美国著名的动作片巨星Johnny Tyronne在中东某国参加新片“Sands of the Desert”的首映礼,结识了该国的Dragna亲王及其女伴Aishah。Aishah并非贵族,而是当地匪帮Assassins的成员。Assassins的头目Sinan在看过影片后,对Tyronne的拳脚功夫印象颇深,想胁迫他去刺杀国王。于是当晚Aishah便带人绑架了Tyronne。Tyronne得知匪帮的密谋后断然拒绝,想尽办法出逃,途中意外遇到了公主Shalimar,两人一见钟情。但公主得知Tyronne要刺杀父王后悲恸欲绝,Tyronne在朋友的帮助下,最终打败了匪帮,向国王和公主还原了真相。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een clandestiene bende, genaamd de Assassins, kidnapt Johnny en brengt hem in no-time naar een afgelegen rijk dat meer dan 2000 jaar geïsoleerd is van de rest van de wereld |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harum Scarum |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Johnny Tyronne, action movie star and ladies man, is traveling through the Middle East on a goodwill tour to promote his latest movie, "Sands of the Desert". Once he arrives, however, he is kidnapped by a gang of assassins who were so impressed with his on-screen adventures that they want to hire him to carry out an assassination for them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C'est la fête au harem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chanteur américain, Johnny Tyrone est enrôlé par les forces sinistres pour assassiner un roi arabe dont la fille est tombé amoureuse de lui. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verschollen im Harem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elvis wird von einer arabischen Gruppe entführt und zum Mord an einem Scheich erpresst. Er erfüllt seinen Auftrag nicht, sondern rettet den Herrscher und das Scheichtum |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הארום סקארום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדית "אלוויס" מוזיקלית של הבמאי ג'ין נלסון. ג'וני טיירון (אלוויס פרסלי), שחקן מצליח ונער שעשועים, נוסע למזרח התיכון כדי לקדם את סרטו האחרון "חולות המדבר". עם הגיעו הוא נחטף על ידי חבורת פושעים שכל כך התרשמו ממשחקו עד שהם רוצים שיבצע בשבילם "ג'וב". טיירון מסרב ואף חומק מן השודדים למדבר החם, בחיפושיו אחר פיסת ציוויליזציה. פה ושם הוא יעצור לשיר שיר או שניים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1001 éj rock and roll |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Tyronne akciófilm sztár és a nők kedvence átutazik a Közel-Keleten egy jószolgálati körúton, hogy reklámozza legújabb, Sands a Desert című filmjét. Azonban amint megérkezik, elrabolja egy csapat merénylő, akiket annyira lenyűgöztek a mozivásznon megélt kalandjai, hogy fel akarják bérelni egy gyilkosság végrehajtására. Természetesen megtagadja, és a merész szökését követően a sivatagon keresztül próbál visszajutni a civilizációba, miközben időnként szünetet tart, hogy elénekeljen egy vagy két dalt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avventura in oriente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Tyronne, star dei film d'azione e donnaiolo, sta viaggiando attraverso il Medio Oriente per un tour di beneficenza per promuovere il suo ultimo film, "Sands of the Desert". Una volta arrivato, tuttavia, viene rapito da una banda di assassini che sono rimasti così colpiti dalle sue avventure sullo schermo, che vogliono assumerlo per compiere un assassinio per loro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feriado no Harém |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao visitar um país no Oriente Médio um ídolo das matinês, Johnny Tyronne (Elvis Presley), é forçado a ajudar assassinos que desejam destronar o rei. Simultaneamente ele se apaixona por Shalimar (Mary Ann Mobley), a filha do monarca. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vacanta in Harum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un faimos star de cinema (Elvis Presley), aflandu-se in vizita intr-o tara din Orientul Mijlociu, se amesteca intr-o intriganta poveste a unei tentative de asasinat si se indragosteste de o frumoasa printesa araba. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Каникулы в Гареме |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Элвис Пресли блистает в роли современной поющей кинозвезды Джонни Тиронна, похищенного бандой убийц во время рекламного тура по Ближнему Востоку. Оказавшись втянутым в план убийства руководителя одного из маленьких пустынных королевств, Тиронн пускается в приключения с бандой бандитов, сражается со злодеями, спасает девушек, попавших в беду, и влюбляется в принцессу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A lo loco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elvis Presley interpreta a Johny Tyrone, una estrella del espectáculo secuestrado y conducido a un lejano reino árabe aislado del mundo. Allí conocerá al jeque árabe y tendrá que luchar para evitar el asesinato del rey del desierto en esta aventura co-protagonizada por la actriz y Miss América Mary Ann Mobley, en el papel de una doncella en apuros. ( |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harum Scarum |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elvis Presley spelar Johnny Tyronne, en filmstjärna och kvinnotjusare på promotionturné i Mellersta Östern. Han kidnappas av en samling lönnmördare som vill att Johnny skall hjälpa dem att mörda landets kung. I sin fångenskap träffar han kungens dotter och ljuv musik uppstår. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฮาเร็ม ฮอลิเดย์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|