Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чебурашка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ами ако Чебурашка наистина съществува? Ами ако той не е плюшена играчка, а истинско космато животинче, което живее в портокалова горичка в далечна страна? Той се озовава в малко градче на брега на морето и среща Гена – не познатия крокодил, а затворен възрастен градинар, който изобщо не се нуждае от Чебурашка. Животинчето се запознава с малко момче, което не може да говори, с майка му, която прави невероятен шоколад, с необикновена леля, която иска да го купи и да го подари на внучката си, както и много, много други интересни персонажи. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chebi: My Fluffy Friend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It takes one little big eared hero to bring back the sun and smiles to the adult world! Amazing adventures await a fluffy restless animal from a distant orange country when he gets to a small sea town. There he will find friends, home and finally a name. Helped – and hindered! – he will be by a unsociable old gardener, a strange fashionista aunt and her capricious granddaughter, a boy who can’t start talking in any way and his mother, who has a hard time, although she cooks the most delicious chocolate in the world. And many, many others, whose lives, along with the aroma of oranges, are about to burst into magic and adventure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheburashka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чебурашка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Что, если Чебурашка на самом деле существует? Что, если он — не плюшевая игрушка, а вполне себе настоящий мохнатый зверёк, который живёт в апельсиновой роще в далёкой стране? Что, если он попадёт в маленький город у моря и встретит необщительного старика, которому окажется совсем не нужен, познакомится с маленьким мальчиком, не умеющим разговаривать, и его мамой, которая варит удивительный шоколад, встретит странную тётю, которая захочет купить его и подарить своей несимпатичной внучке, и многих-многих других людей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheburashka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Qué pasa si Cheburashka realmente existe? ¿Qué pasa si no es un juguete de peluche, sino un verdadero animal peludo que vive en un campo de naranjos en un país lejano? ¿Qué pasa si se encuentra en un pequeño pueblo junto al mar y conoce a un anciano poco comunicativo que no lo necesita en absoluto, conoce a un niño pequeño que no puede hablar y su madre, que hace un chocolate increíble, conoce a una tía extraña que quiere cómpralo y dáselo a su antipática nieta, y a muchas, muchas otras personas. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çeburaşka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bazen güneşi ve gülümsemeleri yetişkin dünyasına geri getirmek için küçük, koca kulaklı bir kahraman gerekir. Uzak bir turuncu ülkeden gelen tüylü, huzursuz bir hayvan, bir isim, arkadaşlar ve bir ev bulması gerekeceği sakin bir sahil kasabasında inanılmaz maceralar bekliyor. Yardım et ve engelle! - asosyal yaşlı bir bahçıvan, tuhaf bir modacı teyze ve onun kaprisli torunu, hiçbir şekilde konuşmaya başlamayacak bir çocuk ve dünyanın en lezzetli çikolatasını yapmasına rağmen zor zamanlar geçiren annesi olacak. Ve hayatları portakal aromasıyla birlikte sihir ve maceraya dönüşmek üzere olan pek çok kişi. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chebi: Gấu Tai To Đáng Yêu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|