
Whispers and Moans (2007)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
性工作者十日谈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事主要描述社工 Elsie 在夜总会推广性工作者权益及考察过程的见闻,她首先认为娼妓是不适当及不合时宜的称呼,并尝试组织,使社会对香港性工作有更适切及公平的了解。 在十天的时间内,展示出从前在香港大放异彩的情色事业时至今日已变成明日黄花,亦揭示出性工作者内部之间的矛盾、及态度上的分歧,例如家家厌倦从前在写字楼当秘书的苦闷、嫌弃当夜总会妈咪需要管理员工以及保持营业额的压力;Happy 则仍然有所执著及梦想在家乡建立学校;Nana 及 Aida 则仍然活在虚空之中;故事亦述及性工作者作为弱势群体孤苦无依的处境,例如 Nana 不敢面对男朋友的亲戚家人。 故事亦可让观众看到性工作者的不同面貌,分辨夜总会与一楼一凤的不同、男妓及包养。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
性工作者十日談 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事主要描述社工 Elsie 在夜总会推广性工作者权益及考察过程的见闻,她首先认为娼妓是不适当及不合时宜的称呼,并尝试组织,使社会对香港性工作有更适切及公平的了解。 在十天的时间内,展示出从前在香港大放异彩的情色事业时至今日已变成明日黄花,亦揭示出性工作者内部之间的矛盾、及态度上的分歧,例如家家厌倦从前在写字楼当秘书的苦闷、嫌弃当夜总会妈咪需要管理员工以及保持营业额的压力;Happy 则仍然有所执著及梦想在家乡建立学校;Nana 及 Aida 则仍然活在虚空之中;故事亦述及性工作者作为弱势群体孤苦无依的处境,例如 Nana 不敢面对男朋友的亲戚家人。 故事亦可让观众看到性工作者的不同面貌,分辨夜总会与一楼一凤的不同、男妓及包养。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Whispers and Moans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspired by interviews with real-life prostitutes, Herman Yau's sexy but socially conscious film revolves around a social worker seeking to unionize sex workers, and depicts a variety of tawdry experiences from the seedy underbelly of Hong Kong. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Whispers and Moans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|