
Dabbe (2006)
← Back to main
Translations 14
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الجاثوم |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تصل موجة من الأعمال الانتحارية العنيفة إلى "تركيا"، وتُكتشف صلتها التي تقشعرّ لها الأبدان بكارثة نهاية العالم وشياطين الجنّ في أساطير دينية. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الجاثوم |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تصل موجة من الأعمال الانتحارية العنيفة إلى "تركيا"، وتُكتشف صلتها التي تقشعرّ لها الأبدان بكارثة نهاية العالم وشياطين الجنّ في أساطير دينية. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔蔓延 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔蔓延 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarik is een jongen die zijn nachten doorbrengt achter de pc. Op een gegeven moment wordt zijn verslaving zo extreem, dat hij zijn band met de buitenwereld volledig verbreekt, om na een tijdje op gruwelijke wijze zelfmoord te plegen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarik is een jongen die zijn nachten doorbrengt achter de pc. Op een gegeven moment wordt zijn verslaving zo extreem, dat hij zijn band met de buitenwereld volledig verbreekt, om na een tijdje op gruwelijke wijze zelfmoord te plegen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A very large number of people start to commit suicide using brutal and horrible techniques and without any reasons. Starting from the United States, this suicide wave spreads all over the world. In Turkey, in a small town called Selcuk, a young man kills himself after a long, night he spends on the Internet. Following the incident, his best friends start to get strange e-mails from him. They also start seeing horrible creatures around themselves--this is just the begining of the apocalypse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D@bbe - Die Dämonischen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Überall rund um den Globus begehen ungewöhnlich viele Menschen, scheinbar grundlos, auf grausamste Art und Weise Selbstmord. Die Todes-Welle schwappt von Amerika aus über die ganze Welt, auch in der türkischen Kleinstadt Selcuk nimmt sich ein junger Mann das Leben. Kurz darauf beginnt für seine Freunde der blanke Horror: Sie erhalten verstörende e-Mails von dem vermeintlich Toten. Außerdem sehen sie sich von Gestalten umgeben, die aus den Tiefen der Hölle aufzusteigen scheinen. Aber das ist nur der Anfang vom Ende. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D@bbe – Die Dämonischen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine brutale Selbstmordwelle erreicht die Türkei. Eine gruselige Verbindung zu dämonischen Kreaturen aus der islamischen Mythologie und der Apokalypse wird aufgedeckt. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D@bbe – Die Dämonischen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine brutale Selbstmordwelle erreicht die Türkei. Eine gruselige Verbindung zu dämonischen Kreaturen aus der islamischen Mythologie und der Apokalypse wird aufgedeckt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החיה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dabbe: Apocalipsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un val de sinucideri brutal de violente se răspândește în Turcia, unde este descoperită o legătură înfricoșătoare cu demonii djinni ai mitologiei islamice și cu apocalipsa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Д@ббе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В конце 2005 года Америку объяла эпидемия самоубийств. Во всех концах страны ничем не связанные друг с другом люди продолжают убивать себя различными страшными способами. Спустя короткое время подобные случаи начинают происходить в Турции. Первый из них отмечен в городке Сельчук под Измиром. Молодой человек по имени Тарык после долгих ночей, проведенных в интернете, разрывает связь с внешним миром и вскоре после этого убивает себя ужасным способом. Начальник полиции Сельчука берет это дело под особый контроль и допрашивает близких друзей погибшего. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dabbe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Birçok insan sebepsiz yere korkunç şekillerde intihar etmeye başlar. Amerika Birleşik Devletleri'nde başlayan dalga kısa sürede tüm dünyaya yayılır. Türkiye'de Selçuk adlı bir kasabada bir adam internette uzun süre geçirdikten sonra kendini öldürür. Olayın hemen ardından adamın en iyi arkadaşları, ölen gençten e-postalar almaya başlar. Aynı zamanda bu insanlar çevrelerinde korkunç yaratıklar görmektedirler. Bu, kıyametin sadece başlangıcıdır. |
|
||||
|