
Hitpig! (2024)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赏金猎猪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一只被人类雇佣去抓捕那些逃亡动物的猪。在追捕一只从一个邪恶马戏团逃亡的大象时,与大象陷入了一场全球冒险之中,他的观念慢慢的被改变。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitpig! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kada vaša maca napusti grad, magarac je na slobodi, a krava kaže ciao, trebate pozvati Hitpiga! On je svinja i lovac na glave koji zarađuje hvatajući pobjegle životinje koje vraća njihovim vlasnicima. Vratio je smrdljivog tvora u opasan laboratorij, borbenu koalu u zoološki vrt prepun djece, i ljubaznog raka u kulinarsku emisiju. Hitpigov sljedeći zadatak je njegov najveći dosad: za milijun dolara treba vratiti plesnog slona maničnom showmanu iz Vegasa. No, ono što je trebalo biti lako zarađeni novac ubrzo se pretvara u kaos. Hitpig i slon kreću u divlju avanturu oko svijeta, a Hitpig se mora suočiti s moralnim dilema – treba li nastaviti loviti za novac ili osloboditi svog novog prijatelja? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wat doe je als je huisdier ontsnapt? Of als, zoals in het geval van twee kerntechneuten, je bunzing ervandoor gaat? Dan bel je Hitpig! Hitpig is een varken dat gespecialiseerd is in het opsporen van ontsnapte dieren. Voor hem is het een job als elke andere—niet altijd makkelijk, maar het betaalt de rekeningen. Maar het loopt uit de hand wanneer hij op zoek moet naar de rebelse olifant Pukkie die ontsnapt is uit de klauwen van een beruchte showman uit Las Vegas. Gelukkig krijgt hij hulp van de energieke SuperHaan. Samen belanden ze in een avontuur vol onverwachte wendingen, vriendschap en de ontdekking dat wat je zoekt, niet altijd is wat je nodig hebt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitpig! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A porcine bounty hunter accepts his next hit: Pickles, a naive, ebullient elephant. Though he initially sets out to capture the perky pachyderm, the unlikely pair find themselves crisscrossing the globe on an adventure that brings out the best in both of them. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Searahakütt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kui tsirkusest kaob tantsiv elevant Kurgike ning tsirkuse juht pakub Searahakütile miljonit, siis arvab nutikas siga, et on saanud elu võimaluse väikese vaevaga sisse kasseerida elu suurim noos. Kuid Kurgikest kohates avastab Searahakütt, et veidi naiivne ja heatahtlik elevant ei soovi üldse tsirkusesse naasta ning tagasitee jooksul peab ta otsustama, mis on tähtsam, kas üks patakas raha või tõeline sõprus. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hitpig est un cochon futé qui gagne sa vie en capturant des animaux en cavale afin de les ramener à leur maître. Son prochain contrat risque cependant d’être son plus grand défi : il devra retourner l’éléphante dansante Miss Pickle à un machiavélique promoteur de Las Vegas, pour un million de dollars. Alors que sa mission dérape, Hitpig réalise que tout l’argent du monde ne pourra remplacer ses nouvelles amitiés |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elefántos kaland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Röff Ász utolérhetetlen fejvadász, aki képes előkeríteni bármilyen eltűnt állatot. Fő feladata, hogy az elveszett háziállatokat visszajuttassa a gazdáiknak. A malac nyomozó egy nap különleges megbízatást kap: egy elefántot kell felkutatnia. Röff Ász hamarosan rá is talál a szabadelvű elefántra, s kezdetét veszi kettejük világkörüli kalandja, amely során a páratlan páros életre szóló barátságot köt. |
|
||||
|
Icelandic (is-IS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skotgrís! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mannaveiðarasvín tekur að sér nýtt verkefni: Pickles, barnalegan og eldfjörugan fíl. Þó að hann ætli upphaflega að fanga hinn hressilega þykkskinnung, þá enda þeir með því að þvælast um heiminn í ævintýri sem kallar fram það besta í þeim báðum. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cacciatore di taglie suino accetta la sua prossima vittima: Pickles, un elefante ingenuo ed esuberante. Sebbene inizialmente si prefigga di catturare il vivace pachiderma, l'improbabile coppia si ritrova ad attraversare il globo in un'avventura che tira fuori il meglio di entrambi. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agentas Hitpigas! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jei šarangė susirangė, o šepetys kaip repetys, jei kas žiba kaip žaltys – laikas kviesti jį: agentą Hitpigą! Šis ypatingos knyslės savininkas, tituluojamas geriausiu premijų medžiotoju, gauna milijono vertą užduotį: sugrąžinti šeimininkui pabėgusią… dramblę! Tačiau lengvas darbelis greitai pavirsta tikra kiaulyste – dramblė pasirodo esanti vaikščiojanti nelaimė, o jos šeimininkas – pikčiausias blogiukas. Dabar Hitpigui teks apsispręsti: ar verta siekti šlovės ir pripažinimo, ar svarbiausias atlygis yra nuoširdi draugystė, atrasta nuotykyje? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitpig! Świniak zawodowiec |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Łowca nagród świni przyjmuje swój kolejny cel: Picklesa, naiwnego, pełnego życia słonia. Chociaż początkowo postanawia schwytać wesołego gruboskórego, ta nieprawdopodobna para krzyżuje się na całym świecie w przygodzie, która wydobywa z nich to, co najlepsze. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um caçador de recompensas suíno aceita seu próximo alvo: Pickles, um elefante ingênuo e efervescente. Embora ele inicialmente tenha a intenção de capturar o paquiderme alegre, a dupla improvável se encontra cruzando o globo em uma aventura que traz à tona o melhor de ambos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зверопоиск |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Охотник за головами по Кабан отправляется на поиски Слона, за которого назначена крупная награда. Но всё идёт не по плану — вместо того чтобы поймать свою добычу, Кабан отправляется в путешествии по всему миру вместе с этим свободолюбивым слоном. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
HITPIG es un cerdo contratado por humanos para traer de vuelta a sus animales escapados. No es fácil, pero es una vida! Su último éxito es Pickles, un elefante ingenuo pero vivaz que ha escapado de las garras de un malvado showman de Las Vegas. Aunque HITPIG inicialmente se propone capturar al alegre paquidermo por mucho dinero, la extraña pareja se encuentra en una aventura inesperada que recorre el mundo y saca lo mejor de ambos. Ambientado en un mundo cyberpunk futurista, HITPIG demuestra que a veces lo que queremos no es lo que necesitamos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ХітПіг. Розшук домашніх тварин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ХітПіг - найкрутіший у бізнесі. Бізнесі з розшуку домашніх тварин. Аж поки до нього не звертається приватний бізнесмен, в якого зникла… слониха! Ось такого виклику все життя чекав ХітПіг, найкрутіший у бізнесі з розшуку домашніх тварин |
|
||||
|