
Gegengerade (2011)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gegengerade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Es ist das wichtigste Spiel des FC St. Pauli und die Fans strömen in Scharen herbei, zum Hamburger Millerntorstadion, um ihren Helden neunzig Minuten lang beizustehen. Endlich ist die Chance zum Aufstieg in die erste Fußball-Bundesliga da. Das lassen sich auch Magnus, Kowalski, Arne, Dr. Hennings und Baldu nicht entgehen - ganz und gar unterschiedliche Menschen, geeint durch ihre bedingungslose Liebe zum FC, die ihr persönliches Glück von diesem einen Spiel abhängig machen. Doch noch ist nichts gewonnen. Brandanschläge folgen, Beziehungen gehen in die Brüche, herbe Verdächtigungen machen die Runde. Und... Anpfiff! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Финишная черта – Никто не выигрывает на Миллернтор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм — история о фанатах гамбургского футбольного клуба Санкт-Паули (FC St. Pauli). Санкт-Паули появился в одноименном районе Гамбурга более 100 лет назад и выступает в Первой Бундеслиге. У клуба довольно скромные достижения, но он известен во всем мире благодаря политическим веяниям, которых придерживаются его сторонники: они активные борцы за расовое равенство и женское равноправие. Болельщики клуба часто устраивают различные антифашистские митинги, именно их воззрения нередко приводят к столкновениям с фанатами других клубов. Клуб Санкт-Паули стал одним из символов панк-хардкор культуры во всем мире. Магнус, молодой человек из обеспеченной семьи, и Ковальский, выходец из низшего класса, — герои фильма «Спина прямая — никто не выигрывает на Миллернтор». Их объединяет страсть к футболу и, особенно, к любимому клубу Санкт-Паули. |
|
||||
|