
Malou's Christmas (2020)
← Back to main
Translations 4
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malous Jul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Malou kommer i familiepleje hos juleglade Bibi og Leif på den lille ø, Lunø. Stemningen er mildt sagt presset; Malou hader både julen, øen og plejeforældrene. Tingene bliver ikke nemmere, da Malou opdager den hidsige gårdnisse Nils, der vil gøre alt for at få Malou smidt væk fra øen igen. De aftaler en nisse-ed om, at Malou skal lave så meget ballade som muligt. Men da Malou for første gang oplever, at blive både set og omfavnet af Bibi og Leif, indser hun, at hun alligevel gerne vil blive på øen. Men pagten med nissen kan ikke ændres. Med en sur nisse i hælene, skal Malou nu overbevise sin nye plejefamilie om, at de kan stole på hende. Ikke nogen nem opgave når den lille nisse viser sig at være både livsfarlig og et rigtigt grødhoved. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malou, een probleemkind, wordt naar de nieuwe pleegouders BIBI en LEIF gestuurd op een klein eiland. Malou heeft een hekel aan alles en iedereen, en wil gewoon ontsnappen. Lokale kabouter Nils heeft een hekel aan verandering, en hij haat Malou. De twee sluiten een pact om haar van het eiland te krijgen. Maar Malou boekt persoonlijk succes door Leif te helpen kerstbomen om te hakken, en al snel beseft ze dat ze een vreselijke fout heeft gemaakt. Maar het kabouterpact kan niet ongeldig worden verklaard. Nils vernietigt de traditionele kerstmarkt van de boerderij en legt de schuld bij Malou. Het probleemkind moet opstaan en zichzelf bewijzen. Na een hevig gevecht met Nils slaagt Malou erin haar relatie met haar nieuwe ouders te herstellen en Kerstmis te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malou's Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trouble child, Malou is sent to live with new foster parents BIBI and LEIF on a small island. Malou resents everything and everyone, and just wants to escape. Local gnome, Nils hates change, and he hates Malou. The two form a pact to get her thrown off the island. But Malou finds personal success in helping Leif chop down Christmas trees, and before long she realizes that she's made a terrible mistake. But the gnome pact cannot be voided. Nils destroys the farm's traditional Christmas market and throws the blame on Malou. The trouble child has to step up and prove herself. After a fierce battle with Nils, Malou manages to restore her relationship with her new parents and save Christmas. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malous Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malou hat mit ihren 14 Jahren schon viele Enttäuschungen erlebt und wurde von einer Pflegefamilie zur nächsten weiter gereicht. Ihre letzte Chance vor dem Jugendheim bekommt die unangepasste Teenagerin beim gutmütigen Ehepaar Bibi und Leif auf einer kleinen dänischen Insel, doch Malou will wie immer nur flüchten. Als sie auf dem Dachboden den Nisse Nils entdeckt, der nichts mehr hasst als Veränderung und damit auch Malou, schmieden die beiden einen Pakt, damit sie von der Insel verbannt wird. Doch als sie zur Mitarbeit auf der Weihnachtsbaum-Plantage genötigt wird, ändert sich Malous Einstellung, und sie begeht einen fürchterlichen Fehler. Der Pakt mit dem Nisse wird ihr nun zum Verhängnis, und das nahe Weihnachtsfest droht für alle in einem Fiasko zu enden. |
|
||||
|