
Mama (2011)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妈妈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《妈妈》讲述了发生在孩子和母亲之间的动人故事。即使是“冤家”一般的母亲、不讲道理的母亲,又或者是总跟在身边寸步不离的母亲,她都是“我”在这个世界上唯一的母亲。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mama |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mother of a boy with muscular dystrophy is diagnosed with uterine cancer. A daughter of a prima donna decides to chase her dreams, to the ire of her mother. A woman with breast cancer asks her son to find her first love. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마마 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
야쿠르트를 배달하고, 오후에는 다른 집 청소까지 하는 사랑하는 우리 엄마. 걷지도 못하고 5년 밖에 못사는 병에 걸린 저에게 세계 여행을 시켜주겠다며 열심입니다. 그런 엄마를 위해 제가 할 수 있는 일은 혼자 걷기 연습, 그리고 루브르 박물관을 공부하는 것 정도입니다. 근데 엄마가 많이 아픈 것 같습니다. 하느님, 선생님. 제 심장을 드려도 좋아요. 우리 엄마 좀 살려주세요. 네? 우리 엄마, 아니 장교수님은 대한민국 넘버 원 소프라노. 우아 떠는 엄마 뒤, 의상 보따리 들고 고군분투하는 영원한 시녀는 바로 나다. 학예회 때 유행가를 불렀다고 천박하다며 홱 돌아섰던 엄마. 열 받아 대학도 생략하고 천박하게 띠 동갑 남자에게 시집가 애까지 바로 낳았다. 그런데 꿈이 대체 있긴 했냐고? 더는 못 참는다. 오디션 프로에 나가, 도도한 얼굴에 먹칠 한 번 해봐?? 유방암 통보를 받은 울 엄니. 수술을 언능 해야 할텐데, 여자로서 가슴 한 짝 도려내는 건 못한다며 버티시는 구만. 게다가 뭐? 죽기 전에 첫사랑 덕수 씨를 한번 보고 잡다고? 개뼉다구 같은 아부지 만나 맞고만 산 울 엄니, 나가 뭔 일이 있어도 지켜 드릴 거구만. 영어 강사인줄 철석같이 믿는 엄니 몰래, 울 조직 아그들 풀어 그 놈의 첫사랑인지 뭐시긴지 서치 좀 해 봐야 쓰겄네! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Mama' segue vários personagens enquanto suas histórias tocantes giram em torno das mães. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับแม่ที่อุทิศชีวิตเพื่อดูแลลูกชายที่ป่วยด้วยโรคเรื้อรัง เมื่อลูกชายที่แทบจะเดินไม่ได้ตระหนักว่าแม่ก็ป่วยเช่นกัน เขาจึงตัดสินใจดูแลแม่เหมือนที่แม่ดูแลเขา เรื่องที่สองเป็นเรื่องราวความสัมพันธ์ที่ยุ่งยากระหว่างแม่และลูกสาว แม่ซึ่งเป็นนักร้องโซปราโนชั้นนำของประเทศนั้นแตกต่างจากแม่ชาวเกาหลีทั่วไปและต้องการได้รับการเอาใจใส่เสมอ ลูกสาวของเธอซึ่งเป็นเด็กที่ออกจากโรงเรียนมัธยมและมีประสบการณ์ที่ตรงกันข้ามกับแม่ของเธอทำงานเป็นผู้จัดการของเธอ ทั้งสองต่อสู้และดิ้นรนอยู่เสมอเพื่อหาทางรักษาความสัมพันธ์ของพวกเขา ตอนที่สามเป็นเรื่องเกี่ยวกับนักเลงคนหนึ่ง เมื่อเขาได้ยินว่าแม่ของเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านม เขาจึงพยายามทำให้ความปรารถนาของแม่ที่อยากจะกลับมาพบกับรักแรกของเธออีกครั้งก่อนที่เธอจะเสียชีวิต |
|
||||
|