
JugJugg Jeeyo (2022)
← Back to main
Translations 13
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جاج جوج جيو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار عائلي كوميدي، يتناول العمل قصة عائلة والقيم والتطلعات الخاصة بها، من خلال مجموعة من التحديات والمصالحات الغير متوقعة في قلب منطقة باتيالا. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
从此,永远幸福 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在帕蒂亚拉有这样一家人,他们有笑有爱,也怀着各自隐秘的向往,在争争吵吵中和解,从此过上幸福快乐的生活…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
JugJugg Jeeyo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A marriage. A re-marriage. A pending divorce. It's been five years since Kukoo and Nainaa got married after knowing each other practically all their lives, and now they need to break it to their family that they want a divorce. Kukoo's parents, Bheem and Geeta, a couple that everyone looks up to, have no plans of making Kukoo and Naina's lives easier. They have their own plans and set of surprises in store for the young couple; all this in the middle of Kukoo's sister's wedding. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jugjugg Jeeyo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
जुगजुग जियो |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jug Jugg Jeeyo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két különböző generációhoz tartozó pár szembesül a házasságkötés utáni problémáikkal. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
JugJugg Jeeyo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
JugJugg Jeeyo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casamento. Um novo casamento. Um divórcio pendente. Já se passaram cinco anos desde que Kukoo e Nainaa se casaram, depois de se conhecerem praticamente desde sempre, e agora eles precisam contar à família que desejam o divórcio. Os pais de Kukoo, Bheem e Geeta, um casal que todos admiram, não têm planos de facilitar a vida de Kukoo e Naina. Eles têm seus próprios planos e um conjunto de surpresas reservadas para o jovem casal; tudo isso no meio do casamento da irmã de Kukoo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Povestea a doua cupluri din generatii diferite care infrunta problemele aparute dupa casatorie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Долгой жизни и богатства! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Перед нами история о двух парах, оказавшихся в необычных ситуациях. Куку и Наина — возлюбленные детства. Они женятся, семья Куку — отец Бхим , мать Гитаи сестра Джинни — тоже в праздничном настроении. Пять лет спустя Куку и Наина, переехавшие в канадский город Торонто, находятся на грани разлуки. Они летят в Индию на свадьбу Джинни и решают сообщить семье о своих планах по разводу после завершения свадебных торжеств. История принимает драматический оборот, когда Куку узнает о планах своего отца развестись с матерью вскоре после свадьбы Джинни. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jugjugg Jeeyo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När familjen Saini återförenas i Patiala - en stad som pulserar av färgsprakande drama, kärlek och skratt - ställs de alla inför valet mellan omöjlig längtan och oväntad försoning. Mellan individuell frihet och familjevärderingar. Vad väljer hjärtat? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jug Jugg Jeeyo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นใน Patiala เกี่ยวกับความรัก เสียงหัวเราะ สีสัน และดราม่า หลังจากมิตรภาพที่ยาวนานและการแต่งงาน 5 ปี Kuku และ Naina ต้องบอกครอบครัวว่าต้องการหย่า อย่างไรก็ตาม พ่อแม่ของ Kuku, Bheem และ Geeta มีแผนอื่นเตรียมไว้สำหรับพวกเขา ทั้งหมดนี้ในงานแต่งงานของน้องสาวของเขา มันเกี่ยวกับครอบครัว ค่านิยม ความปรารถนาที่ยังไม่ได้แก้ไข และการกลับมาพบกันที่ไม่คาดคิด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uzun Ömür ve Zenginlik / JugJugg Jeeyo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bizden önce, kendilerini alışılmadık durumlarda bulan iki çiftin hikayesi. Kuku ve Naina çocukluk aşkıdır. Evleniyorlar, Kuku ailesi - baba Bhim, anne Geetai kız kardeşi Ginny - de bayram havasında. Beş yıl sonra, Kanada'nın Toronto kentine taşınan Kuku ve Naina, ayrılmanın eşiğindedir. Ginny'nin düğünü için Hindistan'a uçarlar ve düğün kutlamaları bittikten sonra aileye boşanma planlarını bildirmeye karar verirler. Kuku, Ginny'nin düğününden kısa bir süre sonra babasının annesinden boşanma planlarını öğrendiğinde hikaye dramatik bir hal alır. |
|
||||
|