Chinese (zh-CN)

Title

坚不可摧的男孩

Taglines

Overview

扎克瑞·莱维将主演励志题材新片[坚不可摧的男孩](The Unbreakable Boy,暂译)。影片由乔·戈恩自编自导,改编自斯科特·M·勒雷特、苏茜·弗劳瑞撰写的同名书籍。故事围绕患有罕见脆骨病和孤独症的男孩奥斯丁展开。尽管疾病缠身,但让奥斯汀与众不同的,是他那欢乐、有趣、肯定生命的世界观。这种世界观改变并团结了他周围的每个人,尤其是他的父亲斯科特(莱维饰)。斯科特的生活,因为他看到奥斯汀不是作为破碎事物的象征,而是一种坚不可摧的精神胜利,从而产生翻天覆地的改变。

Croatian (hr-HR)

Title

Nesalomljivi dječak

Taglines
Svaki dan ti može biti najbolji dan u životu.
Overview

Kao i svaki drugi dječak, Austin voli pizzu, filmove i zabavu. No, za razliku od većine svojih vršnjaka, on ima rijedak bolest krhkih kostiju i poremećaj iz autističnog spektra. Ipak, Austin ne dopušta da ga išta od toga zaustavi. Njegov svijet je takav da je slomiti leđa samo manji problem, a potraga za najboljim shakeom od jagode mogao bi biti najbolji dan u njegovom životu. Austinovo putovanje podsjeća nas da su čuda moguća, da nada nikad ne prestaje i da svaki dan možemo pronaći radosne trenutke u kojima trebamo uživati.

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Austin is een jongen met zowel een zeldzame botziekte als autisme. Maar wat Austin echt uniek maakt, is zijn vrolijke, grappige, levensbevestigende wereldbeeld dat iedereen om hem heen transformeert en verenigt.

English (en-US)

Title

The Unbreakable Boy

Taglines
This is Austin. He's pretty much the greatest ever.
Every day can be the best day of your life.
When the odds are unbelievable, show the world you're unbreakable.
Overview

When Scott and Teresa LeRette learn that their son Austin is both autistic and has brittle bone disease, they initially worry for their son’s future. But with Scott’s growing faith and Austin’s incredible spirit, they become 'unbreakable', finding joy, gratitude, and courage even in the most trying times.

1h 48m

https://theunbreakableboy.movie

Estonian (et-EE)

Title

Minu eriline poeg

Taglines
Iga päev võib olla su elu parim päev
Overview

Kui Austini vanemad Scott ja Teresa saavad teada, et pojal on autism ja habraste luude haigus, on nad tema tuleviku pärast mures. Kuid Scotti kasvav usk ja Austini uskumatu eluvaim muudavad nad „murdumatuks”. Rõõmu, tänulikkust ja vaprust leitakse ka kõige raskematel hetkedel.

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Un jeune garçon atteint à la fois d’une maladie rare des os de verre et d’autisme. Mais ce qui le rend vraiment unique, c'est sa joie ; drôle; une vision du monde affirmatrice de la vie qui transforme et unit tout le monde autour de lui.

Italian (it-IT)

Title

Il bambino di cristallo

Taglines
Ogni giorno può essere il giorno più bello della tua vita
Overview

Scott e Theresa hanno due figli: Austin e Logan. Austin e` autistico e affetto da una malattia alle ossa che le rende estremamente fragili. La vita non e` facile per lui ma Austin affronta ogni nuovo giorno con coraggio e ottimismo. Scott fa del suo meglio per essere un bravo padre ma si sente oberato dalle preoccupazioni e inizia a bere troppo. Sara` proprio Austin, con il trascinante entusiasmo per la vita, a dare a Scott la forza di superare la sua dipendenza dall'alcol.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Mano ypatingas sūnus

Taglines
Kai šansai neįtikėtini, parodyk pasauliui, kad esi nesustabdomas
Overview

Ostinas yra nepaprastas berniukas. Kartais apie žmones sakoma – „jis vienas iš milijono“. Ostinas yra vienas iš keturių milijardų. Būtent tokie šansai yra tam pačiam žmogui sirgti „trapių kaulų sindromu“ ir būti autizmo spektre. Tačiau vaiko ypatingumas yra kitur. Nepaisant absoliučiai gniuždančios diagnozės, nuolatinių traumų ir sunkumų bendraujant su aplinkiniais, vaikas nė sekundei nepraranda geros nuotaikos ir atrodo, kad jam prieinamos visos gyvenimo paslaptys.

Su tokiu sūnaus požiūriu jo tėtis Skotas susitaiko sunkiai – juk tėvų pareiga yra rūpintis savo vaikais ir juos saugoti. Skotui atrodo, kad jo sūnaus kondicija rodo vienintelį dalyką – kad jis neatliko savo pareigų kaip tėvas. Tačiau begalinė Ostino meilė, neblėstantis optimizmas ir ypatingas požiūris į pasaulį pamažu atveria akis bei transformuoja ne tik jo tėtį, bet ir daugybę kitų aplinkinių žmonių.

1h 49m

Persian (fa-IR)

Title

پسر شکست ناپذیر

Taglines

Overview

داستان پسر بچه‌ای با بیماری استخوان‌زایی ناکامل و اختلال اوتیسم، که با دیدگاه شاداب و بامزه خود از زندگی، اطرافیان‌اش را نیز تغییر می‌دهد.

Polish (pl-PL)

Title

Jeden na milion

Taglines
Kiedy szanse są niewiarygodne, pokaż światu, że jesteś niezniszczalny.
Overview

Kiedy jego rodzice, Scott i Teresa, dowiadują się, że Austin jest autystyczny i ma chorobę kości, początkowo martwią się o przyszłość syna. Jednak wraz z rosnącą wiarą Scotta i niesamowitym duchem Austina stają się „niezłomni”, znajdując radość, wdzięczność i odwagę nawet w najtrudniejszych chwilach — niezwykła prawdziwa historia o ojcu i synu, którzy wspólnie uczą się, że każdy dzień może być najlepszym dniem w życiu!

1h 49m

Portuguese (pt-BR)

Title

Invencível

Taglines
Todo dia pode ser o melhor dia da sua vida.
This is Austin. He's pretty much the greatest ever.
When the odds are unbelievable, show the world you're unbreakable.
Overview

Você nunca conheceu uma criança como Austin. Ele não é apenas um em um milhão… ele é um em quatro bilhões — essas são as chances de nascer com uma doença rara de ossos frágeis e com TEA. Mas, o que torna Austin verdadeiramente único é a sua visão de mundo alegre e engraçada que transforma e une todos ao seu redor — especialmente seu pai, Scott, que passa a ver Austin não como o símbolo de algo quebrado, mas o triunfo de um espírito indestrutível. Conhecer Austin é saber que ser “inquebrável” não é sobre força física, mas a força interior que vem de abraçar o amor, mesmo nos momentos mais difíceis.

1h 49m

https://theunbreakableboy.movie/

Russian (ru-RU)

Title

Неуязвимый мальчик

Taglines

Overview

Мальчишка по имени Остин страдает одновременно от аутизма и так называемой болезни хрустального человека — несовершенного остеогенеза. Несмотря на все трудности и проблемы, ребёнок светится позитивом и заражает энергией всех окружающих.

Slovenian (sl-SI)

Title

Nezlomljivi deček

Taglines
To je Austin. On je skoraj največji doslej.
Overview

Austin je kot vsak drug deček, obožuje pizzo, filme in zabavo, a se sooča z avtizmom in steogenezo imperfecto – redko genetsko bolezen, zaradi katere so kosti izjemno krhke in lomljive. Kljub temu ga nič ne ustavi. Zanj je zlom hrbtenice le manjši problem, iskanje najboljšega jagodnega milkshakea pa lahko predstavlja najboljši dan v njegovem življenju. Austinovo potovanje nas opominja, da so čudeži mogoči, da upanje nikoli ne izgine in da moramo uživati v vsakem trenutku življenja.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Cuando Scott y Teresa LeRette se enteran de que su hijo Austin es autista y padece la enfermedad de los huesos de cristal, al principio se preocupan por su futuro. Pero con la creciente fe de Scott y el increíble espíritu de Austin, se vuelven inquebrantables y encuentran alegría, gratitud y valentía incluso en los momentos más difíciles.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Invencible: Un niño fuera de serie

Taglines

Overview

Austin (Jacob Laval ) un niño con Osteogenesis imperfecta y con autismo, que con su visión alegre y divertida de la vida, transforma y une a todos los que están a su alrededor; en especial a su papá Scott (Zachary Levi), quien ve a Austin no como un símbolo de algo roto, si no como el triunfo de un espíritu inquebrantable.

Thai (th-TH)

Title

เด็กชายหัวใจไม่แพ้

Taglines
ความสุขอยู่ตรงหน้า ขอแค่เรามองเห็นมัน
Overview

ออสติน เป็นเด็กชายที่ป่วยด้วยโรคกระดูกเปราะชนิดหายากและมีอาการออทิสติก แต่สิ่งที่ทำให้ ออสติน แตกต่างออกไปจากคนอื่น ๆ ก็คือ ความร่าเริ่ง, ความสนุกสนาน และการมองโลกในแง่บวก ที่จะเปลี่ยนแปลงทุกคนรอบตัวเขาไป

Vietnamese (vi-VN)

Title

Taglines

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login