Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
江湖夜雨无从断 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片带观众进入强大视觉冲击力的旅程,穿越人类无尽战争与和平的循环。本片讲述了20岁的安德里·苏莱曼试图追求可持续的未来,同时摸索前进着为武装冲突造成的人员伤亡而努力奋斗。从叙利亚内战到乌克兰纷争,安德里的生存问题被看似永恒的生与死所左右。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Z deště pod okap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Válka rozehnala Sulejmanovi do všech světových stran. Jednomu z bratrů se podařilo dostat se do Německa, druhému i s rodinou na Ukrajinu, třetí je v Iráku a čtvrtý zůstal v Sýrii. Zpřetrhané rodinné vazby propojuje postava Andrije, který se snaží navázat kontakt se všemi členy rodiny. Sám se však znovu nachází uprostřed války, v níž se rozhodne pomáhat místním jako dobrovolník Červeného kříže. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Rain Will Never Stop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This Rain Will Never Stop takes the audience on a powerful, visually arresting journey through humanity’s endless cycle of war and peace. The film follows 20-year-old Andriy Suleyman as he tries to secure a sustainable future while navigating the human toll of armed conflict. From the Syrian civil war to strife in Ukraine, Andriy’s existence is framed by the seemingly eternal flow of life and death. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Rain Will Never Stop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This Rain Will Never Stop nimmt das Publikum mit auf eine kraftvolle, visuell fesselnde Reise durch den endlosen Kreislauf der Menschheit aus Krieg und Frieden. Der Film folgt dem 20-jährigen Andriy Suleyman, der versucht, eine nachhaltige Zukunft zu sichern, während er den menschlichen Tribut durch bewaffnete Konflikte meistert. Vom syrischen Bürgerkrieg bis zu den Unruhen in der Ukraine ist Andriys Existenz vom scheinbar ewigen Fluss von Leben und Tod geprägt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šis lietus nekad nebeigsies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ten deszcze nigdy nie ustanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po ucieczce z Syrii rodzina Sulejmanów rozproszyła się po całej Europie. Lazgin mieszka z rodziną na Ukrainie, jego brat Kosznhaw w Niemczech, trzeci brat w kurdyjskim Iraku, a czwarty w Syrii. Dwudziestoletni Andrij, syn Lazgina, jest wolontariuszem Czerwonego Krzyża i ma do czynienia z kolejnym konfliktem zbrojnym, tym razem na Ukrainie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Этот дождь никогда не закончится |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Андрей Сулейман, сириец из Украины, работает с жертвами вооруженных конфликтов. Кажется, что линия его жизни пролегает через порочный круг войн – там, откуда он родом, и здесь, на второй родине... И что этот круг не разорвать. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esta lluvia nunca cesará |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de huir de la guerra de Siria, la familia Suleyman se repartió por Europa. Lazgin vive con su familia en Ucrania, su hermano Koshnhav está en Alemania, un tercer hermano está en el Irak kurdo y un cuarto se quedó en Siria. "This Rain Will Never Stop" se centra en el hijo de Lazgin, Andriy, que es voluntario de la Cruz Roja y lidia con otro conflicto militar, esta vez en Ucrania. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цей дощ ніколи не скінчиться |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ховаючись від сирійської війни, молодий Андрій з родиною раптово опинилися свідками війни в Україні. У боротьбі з цією велетенською чорно-білою воєнною машиною Антон допомагає людям. Подорож з однієї батьківщини, враженої війною, на іншу може допомогти йому зробити вибір між мирним і воєнним життям. |
|
||||
|