Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梦幻银河 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在昭和年代初期,一座偏远而又宁静的小镇内,居住着一个名叫富子(小岭丽奈 饰)的女孩。富子是一名公共汽车售票员,每天都搭上同一辆车,走着同一条路线。循规蹈矩周而复始的生活让富子的内心十分苦闷,她对生活和工作厌倦至极。 某日,富子的同事艳子死于一场事故之中,然而据传言说,艳子的死并非意外,她的未婚夫新高(浅野忠信 饰)有着神秘的过去,很可能是一名连环杀手。这些非日常的事件让富子内心惴惴不安。没过多久,富子所在的公交公司里来了一个名叫新高的司机,联想到之前的传闻,富子对新高充满了恐惧,却也充满了好奇。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yume no Ginga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er gaat een verhaal rond van een seriemoordenaar, die vrouwelijke collega-busconductrices vermoordt wanneer hij de kans krijgt. Als een Tomiko een brief krijgt van Tsuyako, met indicaties van wie de mogelijke moordenaar is, trekt ze er op uit om wraak te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labyrinth of Dreams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tomiko falls in love with Niitaka, even though she also suspects him of being the Tokyo bus driver serial killer, who killed his female conductors after tiring of them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Labyrinthe des rêves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 1930 au Japon, Tomiko qui exerce la profession de receveuse de bus, est choisie comme équipière par Niitaka, un charmant jeune chauffeur de bus. La jeune fille l'observe avec méfiance, car son amie Tsuyako, la fiancée de Niitaka, est morte dans des circonstances mystérieuses. Selon une rumeur qui court, un conducteur de bus tuerait en série ses équipières en invoquant un accident de la route. Tomiko le soupçonne et jure de venger Tsuyako. Mais peu à peu, Tomiko tombe sous le charme du jeune homme. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ユメノ銀河 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
戦後も間もない、ある地方都市。乗合バスの女車掌に就いたトミ子は、しかし変化のない仕事に嫌気がさし始めていた。そんなある日、トミ子の親友ツヤ子が、婚約者の運転するバスに同乗していて事故死したという知らせが届く。弔問の帰り道、トミ子は女車掌の間に流れるある運転手の噂を耳にする。転々とバス会社を変えるその男と組んだ車掌は、必ず謎の死を遂げているというのだ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
꿈의 미로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유명 추리 소설가 유메노 규사쿠의 원작소설『소녀지옥』중“살인릴레이”를 몽환적인 모노크롬 영상으로 그린 작품. 여차장 토미코(고미네 레나 분)가 근무하는 버스회사에 니이타카(아사노 타다노부 분)라는 운전수가 입사한다. 그의 이름을 들은 순간 자신의 귀를 의심하는 토미코. 얼마 전에 사고로 죽은 친구에게서의 편지에 약혼자가 자신을 죽일지도 모른다며 그의 이름이 쓰여 있었기 때문이었다. (전주국제영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirinto dos Sonhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A condutora de ônibus Tomiko se apaixona pelo motorista Niitaka, embora ela também suspeite que ele seja um serial killer que matou suas condutoras depois de se cansar delas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лабиринт снов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Томико — кондуктор в сельском автобусе, который водит симпатичный Нитака. Томико получила письмо от ее лучшей подруги Тсуяко, кондуктора в другом сельском автобусе, уже после того, как она погибла в автокатастрофе. Тсуяко писала, что чувствует, будто ее жених и водитель Нитака планировал убить ее. Томико хочет отомстить. Однако, она влюбляется в Нитака, хотя все равно подозревает, что он и есть серийный убийца женщин-кондукторов… |
|
||||
|